Воздух, которым ты дышишь

Жанр: Современная зарубежная литература / Историческая литература

Автор

Страниц

250

Год

2019

В романе рассказывается история о двух необычных подругах – Дориш и Граса. Дориш – девочка-сирота, которая все свое время проводит на кухне в усадьбе известного сахарного плантатора на севере Бразилии. Ее жизнь ограничена только господским домом и просторами местных полей, где растет сахарный тростник. Граса, в свою очередь, ребенок из богатой семьи, привыкшей к удобствам и комфорту.

Однажды, судьба приводит эти двух девочек вместе. Граса оказывается в углушке Бразилии, где живет Дориш, и обнаруживает в ней свою сверстницу. Несмотря на то, что они так разные, у них есть одинаковая страсть – музыка. У Дориш прекрасный голос, подобный певчей птице, а у Грасы внутри затаился талант композитора. Они обнаруживают, что через музыку они могут уйти от реальности, которая кажется им суровой и беспощадной.

Роман разворачивается на протяжении нескольких десятков лет, начиная с 1930-х годов и заканчивая нашими днями. Сюжет переносит нас из глухого бразильского захолустья в сверкающий огнями и опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд. Но в каждом из этих мест музыка остается постоянным компаньоном героинь. Самба, танец, который характеризует бразильскую культуру, сопровождает девочек на протяжении всей их жизни. Она то гремит громко и энергично, то звучит тихо и нежно, почти незаметно.

Этот роман погружает читателя в мир музыки, страсти и соперничества. Дориш и Граса находятся в постоянной борьбе между собой, пытаясь найти свою судьбу и спастись от предрассудков и ограничений, налагаемых на женщин в той эпохе. Они стремятся раскрыть свои таланты и добиться признания. Их музыкальная связь становится их спасением и источником силы, позволяя им сопротивляться и бороться за свои мечты.

Этот роман – настоящий бриллиант, который переносит нас в мир страсти, музыки и искусства. Мы окунемся в атмосферу Бразилии и его одной из самых значимых черт – музыки. Каждая страница заполнена звуками и ритмами самбы, создавая настроение и вовлекая нас в историю Дориш и Грасы.

Читать бесплатно онлайн Воздух, которым ты дышишь - Франсишь Ди Понтиш Пиблз

THE AIR YOU BREATHE by FRANCES DE PONTES PEEBLES

* * *

Времени мало, вода прибывает.

Так перед съемками кричал – не помню его имени – режиссер, у которого снималась София Салвадор. И я каждый раз представляла себе, как мы сидим в аквариуме, наши руки судорожно скользят по стеклянным стенкам, а вода медленно подступает к подбородку, к ноздрям, к глазам.

Я засыпаю под наши старые пластинки, потом просыпаюсь – во рту пересохло, язык шершавый, как у кошки. Тяну рычаг кресла, рывком сажусь. Передо мной рассыпаны фотографии.

У меня хранится самая известная фотография Софии Салвадор – Бразильской Бомбы, Сеньориты Лимончиты, болтушки, сногсшибательной красотки в переливчатых костюмах, с короткой, почти мальчишечьей, щипаной стрижкой, женщины, которая в зависимости от твоих возраста и национальности – шутка, символ борьбы, жертва, хищник, великий новатор; недавно один историк даже назначил ее «достойной самого серьезного исследования голливудской латиноамериканкой». На аукционе я купила и саму фотографию, и негатив, заплатив много больше, чем они стоили. Деньги сейчас для меня ничего не значат, я безобразно богата и не стыжусь этого. В дни моей молодости музыканты делали вид, что успех и деньги – ничто. Честолюбие для исполнителя самбы, особенно для женщины, считалось чем-то непристойным.

На фотографии 1942 года у Софии Салвадор ее легендарная стрижка – короткие и неровные, будто рваные, волосы. Большие глаза. Рот открыт. Язык уперся в нёбо: непонятно, поет она или кричит. В ушах серьги в виде колибри в натуральную величину – блестят глазки из драгоценных камней, золотые клювы остры. Мочки ушей были объектом ее тщеславия, и София опасалась, что они растянутся под весом массивных вычурных серег. Хотя объектами ее тщеславия было все – ей приходилось быть тщеславной.

На шее у Софии золотая подвеска на ленточке, дважды обвивающей шею. Ниже – несколько ниток искусственного жемчуга, каждая жемчужина с глазное яблоко. Браслеты унизывают руки до локтей – кораллы, золото. Каждый раз, когда я в конце дня снимала с нее все эти ожерелья и браслеты и она превращалась из Софии Салвадор (хотя бы на время) в Грасу, она взмахивала руками и говорила: «Какая я сейчас легкая! Вот возьму и улечу!»

Граса выгибала темные брови Софии так, что всегда казалась удивленной. А как подолгу она рисовала рот, знаменитый красный рот Софии Салвадор! Граса обводила контур, выходя за линию губ, и ее губы – как и все прочее в ней – становились преувеличенно-поддельными. Кто из них был настоящей? К концу своей короткой жизни Граса и сама не могла ответить на этот вопрос.

Снимок был сделан для журнала «Лайф». Фотограф поставил Грасу на фоне белого задника и велел:

– Притворись, что поешь.

– Почему «притворись»? – спросила Граса.

– Можно подумать, ты что-нибудь умеешь по-настоящему. – Фотограф считал, что известность дает ему право быть скотиной.

Граса уставилась на него в упор. Она очень устала. Мы вечно были уставшими. Я подписывалась на сотнях глянцевых фотокарточек за Софию Салвадор, пока Граса и парни из «Голубой Луны» тянули лямку восемнадцатичасового рабочего дня: съемки, примерка костюмов, кинопробы, репетиции, реклама последней музыкальной комедии с участием Софии. Но мы хотя бы не голодали, как раньше. Хотя раньше мы играли настоящую музыку – вместе.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: