Послушай мое сердце

Жанр: Детская проза / Книги для подростков / Зарубежные детские книги

Автор

Страниц

Год

2014

"Послушай мое сердце" - книга, которая сразу же покорила сердца читателей. Написана легендарной Бьянкой Питцорно, живым классиком итальянской литературы. Этот роман вышел в 1991 году и с тех пор стал настоящей находкой для всех, кто ценит юмор и искренность.
Главная героиня, рассказывая о своем школьном годе в 1950-х, нас смешит и трогает одновременно. Она находит себя в центре абсурдных эпизодов, где взрослые проявляют свою самодурственность, а дети становятся жертвами их несправедливости. Но вместо того, чтобы сдаваться, наша героиня использует свои сочинения, чтобы показать миру свою собственную правду.
Книга также украшена замечательными иллюстрациями Квентина Блейка. Он умело передает настроение произведения, создавая великолепные картинки, которые помогают нам глубже погрузиться в мир героини.
Помимо всего этого, в "Послушай мое сердце" мы найдем истории про черепаху, которая становится мудрым наставником для нашей героини, а также борьбу с Подлизами и Лицемерками, которая является метафорой для наших собственных жизненных испытаний.
Чтение этой книги - настоящее путешествие в мир детской невинности, болтовни и фантазий. Она все еще актуальна и волнует наши сердца даже сегодня, поскольку обращается к самым глубоким и универсальным темам. И, конечно же, она станет отличным выбором для всех любителей итальянской литературы и хорошей книги вообще.

Читать бесплатно онлайн Послушай мое сердце - Бьянка Питцорно

Bianca Pitzorno

Ascolta il mio cuore

Illustrazioni di Quentin Blake

Защита прав и интересов ИД «Самокат»: ООО Юридическое агентство «Копирайт» www.juragent.ru

Illustrations Copyright c by Quentin Blake

This edition is published by arrangement with AP

Watt Limitted and The Van Lear Agency

* * *

Сентябрь

Глава первая,

в которой мы знакомимся с Приской, одной из трех героинь этой книги. И с ее черепахой

Когда Приска была маленькой, она ни за что не хотела учиться плавать под водой, как ни уговаривали ее папа с дедушкой. Она думала, что морская вода через уши просочится к ней прямо в мозг. А кому нужны размокшие мозги? Вот и дедушка, когда сердился, что она не поняла его с полуслова, кричал: «У тебя что, разжижение мозгов?»

По той же причине Приска никогда не прыгала с лодки или с мола, как ее брат Габриеле и другие дети. Но даже когда она мирно плавала, задрав подбородок, обязательно находился какой-нибудь противный мальчишка, который незаметно подплывал сзади, клал ей руку на голову и топил.

Сколько слез было пролито! От страха, а еще больше от бессильной злобы. А мама, когда Приска, бывало, прибежит к ней жаловаться, вместо того чтобы заступиться за нее или утешить, кричала:

– Ты что, шуток не понимаешь? Подумаешь, какая обидчивая! Ну что такого тебе сделали? Хочешь, чтоб весь пляж над тобой смеялся?

Потом Приска подросла и поняла, что вода ну никак не может залиться в мозг. Ни через уши, ни через любые другие дырки на голове. Это ей объяснил доктор Маффеи, дядя ее подруги Элизы, и подкрепил свои слова картинкой из умной медицинской книжки:

– Через рот и через нос вода может проникнуть разве только в легкие или в желудок, – показал он ей, – но никак не в мозг.

Это ее успокоило.

И теперь в свои девять Приска ныряла, стиснув зубы и зажав нос двумя пальцами, а еще плавала, опустив подбородок в воду. А еще – на спине, так что наружу только ноздри торчали. И совсем не боялась, что вода затекает ей в уши и в открытые глаза. Глаза, правда, немного пощипывало.

Так дышать она научилась у своей черепахи. Динозавра была сухопутной (по-научному Testudo graeca), и вместо жабр у нее были легкие, вот и приходилось ей волей-неволей дышать воздухом. Сухопутная Динозавра очень любила море. Когда Приска брала ее с собой на пляж и сажала под зонтик, она уползала за ней к воде и плавала у берега, едва заметно шевеля лапами и погрузив свой желто-каштановый панцирь в воду, так что только ноздри торчали. Но, разумеется, плавала она не на спине. Всем известно, что черепахи ненавидят лежать кверху пузом, и если вам когда-нибудь доведется встретить черепаху в таком положении, сделайте доброе дело и переверните ее, пусть ползет.

Однажды, когда Динозавра купалась, ее унесло течением, и вот она уже скрылась за горизонтом. Приска все глаза выплакала, решив, что потеряла ее навеки.

На следующее утро, ровно в семь часов, в дверь Пунтони постучал полицейский из береговой охраны. Он принес Динозавру, и Инес, которая открыла ему дверь, рассказывала потом, что парень не знал, смеяться ему или плакать, потому что черепаха от страха загадила ему всю форму бело-зелеными какашками. С черепахами так всегда, стоит им только разволноваться: Приска и Элиза не раз испытали это на собственной шкуре.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: