Хранительница историй

Жанр: Истории из жизни / Современная зарубежная литература

Автор

Страниц

185

Год

2023

Ее коллекция началась весьма необычно. Это был обрывок разговора, который она случайно услышала, когда между раковиной в кухне разгоралась борьба с пылью. Дженис была обычной домохозяйкой, никак не связанной с искусством или художественными проявлениями. Но однажды она заметила, что люди начинают рассказывать ей о своей жизни, когда она занимается обыденными делами, такими как вытирание пыли в гостиной или размораживание холодильника. Отметив эту закономерность, Дженис решила не стоять в стороне, а вникнуть в каждую историю, собрать и сохранить их в своей небольшой, но оригинальной коллекции.

Каждая история, каждый рассказ был для Дженис как окно в мир других людей. Она понимала, что только так можно по-настоящему узнать людей и разобраться, какое общество окружает не только ее, но и всех остальных. Важно было понять, что кроется за каждым лицом, каждой речью, каждым поведением.

Пока все это происходило, никто особо не интересовался жизнью самой Дженис. Хотя, справедливости ради, нужно заметить, что она и сама считала, что нечего особо интересного рассказывать. Но вот когда Дженис начала работать у миссис Би, все изменилось. Миссис Би, достигшая почетного возраста в девяносто два года, каким-то непостижимым образом распознавала в Дженис что-то большее, чем просто домоседку. Она была умна и проницательна, и ей сразу стало понятно, что история Дженис заслуживает хотя бы самого пристального внимания.

Так началась новая страница в жизни Дженис. Ее сборник был уникален и особенный, он стал чем-то большим, чем просто сборником. Каждая история в нем была особенной, каждая страница была пронизана жизнью. И сегодня, впервые на русском, мы представляем вашему вниманию эту удивительную коллекцию – маленькое чудо, созданное обычной домохозяйкой.

Читать бесплатно онлайн Хранительница историй - Салли Пейдж

Sally Page

THE KEEPER OF STORIES

This edition is published by arrangement

with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency

and The Van Lear Agency

Издательство Иностранка®

Пролог

Каждому есть что рассказать. Но что, если у вас нет своей истории? Как тогда быть?

Дженис нашла выход из положения – она стала собирать истории других людей.

Однажды она смотрела церемонию вручения премии «Оскар», и ей запомнилась вступительная речь знаменитой актрисы – Гордости британской нации. Та рассказывала, что в молодости, до того как стать Гордостью нации, убирала чужие дома. Юная и преисполненная надежд, она вставала перед зеркалом в хозяйской ванной, держа бутылку средства для чистки унитазов и воображая, будто у нее в руках заветная золотая статуэтка. Дженис задалась вопросом: а если бы Гордость нации не сумела пробиться в актрисы, чем бы она сейчас занималась? Может, до сих пор работала бы уборщицей, как Дженис. Они примерно одного возраста – обеим хорошо за сорок – и даже внешне немного похожи. Ну, возможно, не так похожи – тут Дженис улыбнулась, – но обе невысокие и с легким намеком на будущую полноту. Может быть, Гордость нации тоже собирала бы истории разных людей?

Дженис не помнит, с чего началась ее коллекция. С эпизода из чужой жизни, мельком увиденного из окна автобуса, когда она ехала на работу через пригороды Кембриджа? Или с отрывка разговора, который она случайно услышала, когда мыла раковину? Вскоре Дженис заметила: пока она вытирает пыль в гостиной или размораживает холодильник, люди рассказывают ей свои истории. Наверное, они всегда так делали, но однажды все изменилось: теперь эти рассказы западали Дженис в душу, и она начала их собирать. Она отдает себе отчет в том, что выступает в роли сосуда, правда очень восприимчивого. Слушает истории и лишь слегка кивает, давая понять: ей прекрасно известно, что она всего лишь простая невзрачная чаша, в которую люди изливают души.

Часто эти истории удивляют Дженис, порой они ее смешат и увлекают. Одни пропитаны сожалением, другие очень оптимистичны. Наверное, люди разговаривают с ней, чувствуя, что Дженис им верит. Ее приводит в восторг все неожиданное, и любые приукрашивания она принимает за чистую монету. Дома по вечерам, когда муж вместо историй обрушивает на нее монологи, Дженис вспоминает свои любимые истории и по очереди наслаждается ими.

Глава 1. Начало истории

В понедельник последовательность всегда одна и та же: в начале смех, а в конце грусть. Будто две разномастные подпорки для книг, смех и грусть поддерживают ее распорядок. Дженис нарочно составила такой график: когда с утра тебя ждет возможность повеселиться, из-под одеяла вылезти легче, к тому же заряд бодрости помогает выдержать то, что предстоит потом.

Дженис обнаружила, что хорошая уборщица сама себе хозяйка: дни и время работы определяет по своему усмотрению и порядок обслуживания клиентов тоже, что очень важно для гармоничного понедельника. Добросовестную уборщицу найти трудно – это факт общеизвестный. Однако неожиданно большое количество жителей Кембриджа полагает, что Дженис – уборщица выдающаяся. Хотя громкое слово «выдающаяся» ее смущает. Эту похвалу в свой адрес Дженис случайно подслушала, когда одна из ее клиенток болтала с подругой за кофе. Выдающейся женщиной Дженис уж точно назвать нельзя. Хорошая ли она уборщица? Пожалуй, да. Во всяком случае, опыт у нее обширный. Остается лишь надеяться, что ее жизненный путь не обобщат одной фразой: «По части уборки она была мастерица».

Продолжить чтение

Вам может понравиться: