Школа пиратов. Охота за сокровищами

Оригинальное издание опубликовано издательством DeAgostini Editore S.p.A.

Оригинальное название:

Caccia al tesoro (La Scuola dei Pirati)

Все имена, герои и связанные с ними обозначения, содержащиеся в этой книге, защищены авторским правом. Исключительная лицензия на оригинальное произведение принадлежит Atlantyca S.p.A. Переведённые и / или адаптированные версии являются собственностью Atlantyca S.p.A. Все права защищены.

Международные права © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена, храниться или передаваться в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, в том числе с помощью электронных носителей, на диске или любым иным способом, включая кино, радио и телевидение, без письменного разрешения издателя. Для получения информации обращаться в Atlantyca S.p.A.

© 2008 Atlantyca S.p.A., Italy

© Наталья Николаева, перевод, 2018

© OOO «Издательство АСТ», 2019

Их ровно пять – как пять пальцев на руке. Ребята ходят в первый класс Школы пиратов и мечтают стать отъявленными морскими разбойниками.

Все учителя пиратских наук имеют звание капитана. Каждый учитель ведёт свой предмет, связанный с трудным делом морского разбоя.

Посвящается Клаудио Трангони

(A Claudio Trangoni)

Шхуна капитана Веры Болеутолино «Талисман» стремительно неслась по волнам. Под нависшим хмурым небом пятеро Морских Волчат несли морской дозор. У ребят кошки скребли на душе – последние дни они с утра до вечера слушали морские истории Веры Болеутолино. Учительница разыскного дела питала особую любовь к пиратским легендам и поверьям – не носить жёлтую одежду по воскресеньям, не ползать на четвереньках по палубе, никогда не строить рожи китам…

По словам капитана, беда всегда подстерегает там, где её не ждёшь!

Меж тем Правоборто и Левоборто, два брата-норвежца, зорко всматривались в горизонт, опершись на борт шхуны. Внезапно они почувствовали прикосновение чьих-то ледяных рук и испуганно вздрогнули.

– Кто это? – дружно вскрикнули братья.

Это был Джим, англичанин из городка Смогтаун, их верный товарищ по экипажу.

Норвежцы облегчённо вздохнули.

– Так недолго и беду накликать! – проворчал Джим. – Вы что, забыли про наставления капитана Болеутолино?

– Какие наставления? – пробормотал Левоборто.

Джим ничего не ответил и угрюмо нахмурил брови.

Братья глубокомысленно почесали двойные подбородки. Тут Правоборто хлопнул себя по лбу:

– Вспомнил! – радостно воскликнул он. – Во время дозора нельзя клевать носом!

Джим удивлённо посмотрел на норвежца.

– Ладно, тогда не знаю, – сдался Правоборто.

– И я не знаю, – добавил Левоборто.

Услышав разговор, к ребятам подошла Ундина – единственная девочка в экипаже.

– Из-за чего у вас сыр-бор? – с тревогой спросила она.

Джим упёр руки в боки.

– Левоборто и Правоборто свистели на борту шхуны, – сурово сказал он.

Ундина испуганно взглянула на братьев:

– Вы что, с ума сошли? Свист вызывает бури и ураганы!

– Мы тут ни при чём, это ветер виноват…

– Сквозняки в парусах…

– Ветер не умеет насвистывать пиратские песенки! – воскликнул Джим. – Если разразится буря, мы провалим наше задание!

Ах да, задание…

Морские Волчата должны были отыскать сокровища Огненной Бороды, морского разбойника и заклятого врага Непоседы – директора Школы пиратов. Если ребята не найдут сокровища, их навсегда исключат из школы!