Альтернативная линия времени - Аннали Ньюиц

Альтернативная линия времени

Страниц

235

Год

2023

"Альтернативная линия времени" Аннали Ньюиц – уникальный и захватывающий роман, который не только номинирован на несколько престижных литературных премий, но и получил признание от ведущих звезд научной фантастики. Лауреат премии "Сайдвайз", финалист премии "Локус", номинант на премию конвента "ДрагонКон", премии "Хьюго" и "Гудридс" - это лишь часть заслуг Ньюиц за свою работу.

Эта впечатляющая история о путешествиях во времени, убийствах и любви заставляет задуматься о том, на что мы готовы пойти, чтобы защитить тех, кого любим. Отправившись в путешествие во времени, семнадцатилетняя Бет оказывается втянутой в таинственную и опасную ситуацию, где ей приходится принимать решения, которые могут изменить историю.

Параллельно событиям прошлого, мы знакомимся с Тесс, профессионалом в области путешествий во времени. Ее цель - создать более безопасное будущее, вмешиваясь в ключевые события прошлого. Однако она оказывается в центре преследования опасной группы путешественников, которые хотят остановить ее любой ценой.

Жизни Бет и Тесс переплетаются во временной линии, когда начинается не только война между путешественниками, но и угроза самому существованию путешествий во времени. Только ограниченное количество избранных сможет влиять на прошлое, настоящее и будущее. Вопрос состоит в том, сможет ли один человек изменить уже произошедшее прошлое, когда ему противостоят тайные силы истории?

"Альтернативная линия времени" стала не только настоящей революцией в научной литературе, но и дала возможность Аннали Ньюиц возглавить авангард этого жанра. Ее книга полна сложных концепций, которые она представляет с поэтической яростью, раскрывая внутренний мир героев.

Великолепно проплетенные персонажи и зрелищные путешествия во времени делают эту книгу многогранным и увлекательным произведением. "Альтернативная линия времени" затрагивает темы альтернативных реальностей, политики и гнева, погружая читателя в динамичную и захватывающую историю. В то же время, она напоминает нам о необходимости надежды даже в самых трудных моментах.

Эту книгу нельзя не сравнить с "Рассказом служанки" - она является своего рода научно-фантастическим дополнением к этому классическому произведению. Ньюиц мастерски сплетает время и персонажей, создавая эру научной фантастики, интегрированную с уроками истории. По завершении чтения, вы неизбежно зададите себе вопросы о своей жизни и о своем влиянии на будущее.

"Альтернативная линия времени" - это великолепная история о надежде перед лицом несправедливости, обращение к вечному сопротивлению силам, которые ведут нас к худшему будущему. Эта книга обязательна к прочтению и позволяет полностью погрузиться в уникальный мир путешествий во времени.

Читать бесплатно онлайн Альтернативная линия времени - Аннали Ньюиц

Annalee Newitz

THE FUTURE OF ANOTHER TIMELINE


Copyright © 2019 by Annalee Newitz

Fanzon Publishers An imprint of Eksmo Publishing House


© С. Саксин, перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Глава 1

Тесс

Ирвин, Верхняя Калифорния (1992 год н. э.)

Вдалеке били барабаны, словно участившийся пульс. Людской поток двигался по грунтовой дороге: кожаные ботфорты выше колена, глаза подведены колем, в ушах и губах кольца из драгоценных металлов. Кто-то собирался на просторной площади перед крутой дорогой, ведущей к амфитеатру, чтобы сжечь в костре вещи, украденные у врагов. Дым был насыщен запахом чего-то старинного и жуткого: горели материалы гораздо более древние, чем человечество. Ржавый закат окрашивал все вокруг в кроваво-красный цвет, и крики тех, кто стоял вокруг костров, смешивались с отголосками далекого пения.

Это мог быть Рим времен Нерона. Это мог быть Самарканд после бегства согдийцев. Это мог быть новый Стамбул Ататюрка или праздник в каньоне Чако[2]… Здесь смешивались технологии неолита, Средних веков и индустриального общества. Крики были геохронологически нейтральными.

Я остановилась, вдыхая токсины, глядя на то, как женщина с иссиня-черными и ярко-голубыми губами делает вид, будто ест паука.

– Мишель, это уже чересчур! – рассмеялась одна из ее спутниц. – Мы ведь не на концерте Оззи[3]!

Они задержались у билетной кассы, чтобы показать непристойный жест «Борцам с пороками», группе протестующих консервативного толка, размахивающих плакатами с цитатами из Библии. Кое-кто из «Борцов» жег компакт-диски в мусорном баке, и запах горелого пластика окутывал демонстрантов ядовитым облаком.

Машина времени доставила меня не на какую-то древнюю войну или антиимпериалистические торжества. Я оказалась в 1992 году в открытом концертном зале «Мидоус» в Ирвине, в самом сердце округа Орандж, Верхняя Калифорния. В самое ближайшее время мне предстояло увидеть выступление величайших панк-рок-групп этого десятилетия. Однако я прибыла сюда не ради исторического туризма. Где-то в этой пестрой, шумной толпе зрел опасный заговор. Мне нужно было выяснить, кто за ним стоит. Если этим подонкам удастся одержать вверх, они уничтожат путешествие во времени, навсегда приковав нас к одной-единственной версии истории.

Купив место на лужайке, я поспешила по петляющей дорожке к рядам кресел, залитых ярким светом прожекторов. Открытый концертный зал был довольно небольшим, с крутыми ярусами амфитеатра перед вожделенной сценой. Покрытый лужами зеленый полукруг расположенной еще выше лужайки был завален пустыми банками из-под пива. Но даже здесь, на самом верху, воздух вибрировал восторженным предвкушением выступления главной звезды. Пятна света прожекторов беспорядочно метались по сцене.

Вокалистка «Черной Образины», Великолепная Гарсия, вышла на сцену одна; на ее драной юбке сверкали блестки.

– О-ЛЯ-ЛЯ, СУЧКИ! – свирепо взревела она. – ЕСЛИ КТО-НИБУДЬ НАЗВАЛ ВАС СЕГОДНЯ ШЛЮХАМИ, ПОВТОРИТЕ ЭТО СЛОВО ВМЕСТЕ СО МНОЙ! ШЛЮХИ! ШЛЮХИ! ШЛЮХИ!

Все девушки вокруг меня присоединились к ней, образовав хор. Они были в стоптанных ботинках армейского образца, протертых джинсах и рваных платьях. Покрытые татуировками и с выкрашенными черным лаком ногтями, они были похожи на бесстрашных воительниц с другой планеты. Их всклокоченные волосы светились всеми мыслимыми оттенками искусственных красок.