Все жанры Все авторы
Речь о благородстве и превосходстве женского пола - Генрих Корнелий Агриппа Неттесгеймский

Речь о благородстве и превосходстве женского пола

Страниц

110

Год

—

Речь Агриппы: женщины и их превосходство

Речь Агриппы, впервые опубликованная в 1529 году, представляет собой уникальный текст, который утверждает женщин более чем равны мужчинам во всех аспектах жизни. Агриппа не просто опровергает стереотипы и предвзятость против женщин, но и аргументирует их превосходство в иронической манере риторического диалога.

Этот текст вызывает размышления о господствующей в то время морали, основанной на женоненавистнических представлениях, распространенных в греческой медицине, Библии, римском и каноническом праве, теологии и философии морали, а также политике.

Этот текст имеет большое значение и в современном мире. С одной стороны, он свидетельствует о прогрессе мышления и борьбе за равноправие женщин и мужчин. С другой стороны, он напоминает нам о важности продолжения борьбы за равные права и возможности для всех.

Интересно отметить, что русский перевод книги был издан в 1784 году в Императорской Академии наук. И даже спустя столетия, в 2023 году, Речь Агриппы остается актуальной и важной для обсуждения и продвижения равноправия всех людей.

Читать бесплатно онлайн Речь о благородстве и превосходстве женского пола - Генрих Корнелий Агриппа Неттесгеймский

О серии книг "Женская философия"

Вступление редактора

В период с 1400 по 1700 гг. в Европе были написаны и опубликованы первые литературные произведения авторов-женщин, и эти явления впервые в мировой истории обозначили само наличие женских голосов в литературе.

Произведения были написаны в самых разных жанрах (диалоги, эссе, письма, пьесы, стихи, трактаты) и преимущественно на родных языках авторов: голландском, английском, французском, немецком, итальянском, латинском, польском, португальском, русском, скандинавском и испанском – но в той или иной степени поднимали вопрос о более широком признании интеллектуальных и моральных способностей женщин. Тогда же к этому «голосу» присоединились несколько активистов и защитников-мужчин, чьи труды получили даже большую известность, несмотря на поднимаемую в них «женскую тему».

Одним из таких авторов и является Генрих Корнелий Агриппа Неттесгеймский со своей Речью о превосходстве женского пола. Наиболее раннее издание этой книги в России датировано 1784 годом и вышло в Императорской Академии наук, но долгое время этот труд был скорее образцом риторики и ведения философских споров, чем предметом для дискуссии о роли женщины в жизни общества.

Решив включить книгу Генриха Корнелия Агриппы Неттесгеймского «Речь о благородстве и превосходстве женского пола» в серию «Женская философия», за основу для перевода мы взяли текст на английском языке, вышедший в издательстве Чикагского университета. Мы посчитали также, что нашим читателям будет интересен не только перевод самой речи Агриппы, но и перевод обширных комментариев по женскому вопросу издателей чикагской серии «Другой голос» и специалиста по истории и литературе Средневековья.

В серии «Другой голос» издательства Чикагского университета за период с 1996 года по 2010 год было опубликовано более 60 книг женщин- писателей, которые внесли свой вклад в развитие гуманизма в период европейского Возрождения. Наиболее яркие и интересные произведения мы планируем постепенно перевести и издать в нашей серии «Женская философия».

Другой голос в европейской истории начала Нового времени

Введение к серии «Другой голос» издательства Чикагского университета от соредакторов Маргарет Л. Кинг и Альберта Рабиля-младшего

Старый голос и другой голос

В Западной Европе и Соединенных Штатах женщины приближаются к равенству с мужчинами в профессии, бизнесе и политике. Большинство из них наслаждается доступом к образованию, репродуктивным правам и автономией в финансовых делах. На повестке дня стоят жизненно важные для женщин вопросы: равенство в оплате труда, забота о детях, домашнее насилие, исследование рака груди и пересмотр учебных программ с целью включения в них женщин.

Эти недавние достижения имеют отношение к тому, что женщины (и некоторые поддерживавшие их мужчины) впервые сказали примерно шестьсот лет тому назад. И это «другой голос», в отличие от «первого голоса», голоса образованных мужчин, создавших западную культуру. Совпадая с общей трансформацией европейской культуры с 1300 по 1700 год, в период названный Ренессансом (период раннего Нового времени), были поставлены вопросы женского равенства и возможностей, которые до сих пор звучат и остаются нерешенными.

«Другой голос» возник на фоне трехтысячелетней истории женоненавистничества, укоренившегося в цивилизациях, связанных с западной культурой: древнееврейской, греческой, римской и христианской. Женоненавистничество, унаследованное от этих традиций, проявилось в интеллектуальной, медицинской, правовой, религиозной и социальной системах, развивавшихся в средневековой Европе.

Вам может понравиться: