Все жанры Все авторы
Голос монстра - Патрик Несс

Голос монстра

Страниц

65

Год

2017

Это Тис – необычный существо, которое всегда появляется точно через семь минут после полуночи. Он обладает удивительной способностью рассказывать истории, которые меняют жизнь людей. А вот Конор – один из тех, кто столкнулся с Тисом и его загадочными рассказами.

Мальчик имеет свою тайну, которую он скрывает от окружающих. Он борется с внутренними демонами и пытается понять своё место в этом сложном мире. Однако именно три истории, рассказанные Тисом, помогают Конору разобраться в себе и осознать суть окружающей его реальности.

Автором этой потрясающей трилогии «Поступь хаоса» является Патрик Несс – талантливый писатель, чье произведение стало мировым бестселлером, полностью переписавшим представления о современных антиутопиях. Книга «Голос монстра», часть этой трилогии, удостоилась уникального признания в истории английской литературы - двух медалей: медали Карнеги и медали Кейт Гринэуй.

А еще стоит отметить вклад в область литературы автора Шиван Доуд. Британская писательница, несмотря на свою борьбу с онкологическим заболеванием, успела оставить огромный след в литературном мире. Ее посмертно была вручена медаль Карнеги за выдающиеся достижения в литературе. Это еще раз подчеркивает важность ее творчества и его влияние на современную литературную сцену.

Таким образом, эти два автора, Патрик Несс и Шиван Доуд, оставили непередаваемый след в литературе. Их книги не только уникальны в своей сюжете и стиле, но и заставляют задуматься о глубине человеческих чувств и смысле жизни. Эти произведения являются настоящими сокровищами мировой литературы и по праву заслуживают признания и уважения.

Читать бесплатно онлайн Голос монстра - Патрик Несс

Original title: A Monster Calls

© Text, 2011, Patrick Ness

From an original idea by Siobhan Dowd

Published by arrangement with Walker Books Limited, London SE11 5HJ

All rights reserved. No part of this book may be reproduced, broadcast or stored in information retrieval system in any form or by any means, graphic, electronic or mechanical, including photocopying, taping and recording without prior written permission from the publisher.

© 2016 Apaches entertainment, Sl; Telecinco cinema, Sau; A Monster calls, AIE; Peliculas la Trini, SLU. All rights reserved.

© Самарина А. И., Тихонова А. А., перевод на русский язык, 2016

Quote from An Experiment in Love by Hilary Mantel Copyright

© 1995 Hilary Mantel. Reprinted by permission of A. M. Heath and Co Ltd.

© Издание на русском языке, перевод на русский язык, оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016

With thanks to Kate Wheeler

От автора

Я никогда не виделся с Шиван Доуд. Я знаю ее только по ее превосходным книгам, так можете познакомиться с ней и вы. Она написала четыре молодежных увлекательных романа, два из которых опубликовали при ее жизни, остальные – после смерти, наступившей слишком рано. Если вы их еще не читали, скорее восполните этот пробел.

Эта книга стала бы пятой. Уже были и персонажи, и посыл, и завязка. Чего не было, так это, к сожалению, времени.

Когда мне предложили написать роман по ее задумке, я засомневался. Я не хотел, да и не мог подражать ее стилю. Я оказал бы медвежью услугу и ей, и читателям, и, главное, самой истории. Невозможно создать хорошую книгу таким способом.

Но светлые мысли имеют свойство порождать другие идеи. Я и оглянуться не успел, как задумка Шиван подтолкнула меня к новым замыслам, и у меня зачесались руки от желания записать их, рассказать историю – любой творец мечтает об этой минуте вдохновения.

У меня возникло – и никуда не исчезло – ощущение, будто бы я бегун, которому замечательная писательница передала, как эстафетную палочку, свою историю и сказала: «Держи, донеси ее до всех. Твори!» И я постарался выполнить ее просьбу. Я поставил перед собой задачу написать книгу, которая, по моему мнению, понравилась бы Шиван. Все остальное было не так важно.

Пришло время передать эстафетную палочку Вам, читатель. На писателях марафон не кончается, и не важно, сколько их участвовало в забеге. Мы с Шиван создали эту историю. Держите. Передайте другим.

Творите.


Патрик Несс,

Лондон, октябрь 2010

Голос монстра

Как и все монстры, этот появился сразу после полуночи.

Когда он пришел, Конор уже не спал.

Ему приснился кошмар. Не обычный кошмар, а тот самый. Тот, что последнее время преследовал его почти каждую ночь. Тот, что с мраком, ветром и криками. Тот, в котором он изо всех сил сжимал эти руки, но не мог их удержать. Тот, который всегда кончался на том, что…

– Уходи, – прошептал Конор в темноту комнаты, пытаясь отогнать кошмар, чтобы он не повторился наяву. – Уходи сейчас же.

Он оглянулся на часы, которые мама поставила на прикроватном столике. 00:07. Семь минут после полуночи. Это слишком поздно, если завтра вставать в школу, тем более, если сегодня – воскресенье.

Конор сел в кровати.

Он никому не рассказал о кошмаре. Ни маме, ясное дело, ни папе, с которым он созванивался раз в две недели (или около того), ни бабушке и, ни в коем случае, никому в школе. Ни за что.

Вам может понравиться: