Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор - Эндрю Мортон

Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор

Страниц

95

Год

2022

"Белокурые принцессы: уникальная история Елизаветы и Маргарет"

Ох, как были близки этим сестрам идиллические времена их раннего детства! Но наступившие события полностью перекроили мирный ход жизни принцесс. Они больше не могут разделить свои тайны и планы, никак не увидать свою душевную близость, которая когда-то согревала их сердца. На пути их отношений встал неоспоримый факт: "отряд секретарей, открывающих двери". Эта проклятая стена разделяет их нежные имена и меняет все - для Маргарет нельзя больше называть сестру ласковым "Лилибет", а Елизавете все развлекательные проказы Марго кажутся источником беспокойства.

Дефицит взаимопонимания, который обнаружился между сестрами, заставил королевского биографа Эндрю Мортона поднять завесу на самую подробную историю этих двух известных принцесс. Он расскажет о детстве, когда они наслаждались уединением, и о тех судьбах, которые им были суждены после трагической смерти отца и вознесения Елизаветы на престол. Эта захватывающая биография основана на подлинных свидетельствах людей, близких к семье Виндзор, бывших дворцовых слуг и внутренних кругах, которые знали Елизавету и Маргарет лично на протяжении многих лет.

Вы можете прикоснуться к этой уникальной истории, скачав ее на свой компьютер в формате PDF A4. Вся благодарность издательскому дизайну, который сохраняет оригинальное оформление этой захватывающей книги.

Читать бесплатно онлайн Елизавета и Маргарет. Частная жизнь сестер Виндзор - Эндрю Мортон

© Старова В., перевод, 2022

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

* * *

Посвящается Али и Лидии: сестры и друзья навек!


Введение

Сестра, друг, судья

Теперь все стало по-другому. Никакой тебе «Лилибет» по любому поводу и без, а значит, прощай непринужденная простота общения, объединявшая двух сестер перед лицом остального мира. Сейчас их разделяла дистанция – выверенная и едва осознаваемая, но все же дистанция. Она сокращалась, когда сестры оставались наедине. Но при слугах и посторонних приходилось соблюдать формальности. Когда кто-то невзначай говорил «Ваша сестра», принцесса Маргарет надменно и резко поправляла: «Вы имеете в виду королева?» После недавнего вступления Елизаветы на престол сестер, у которых некогда была общая спальня, разделял взвод ревнителей придворного протокола, подсчитывавших каждую минуту в ее плотном расписании. Не могло быть и речи о том, чтобы прийти без предупреждения. От этой привычки с трудом отвыкал их дядя Луис Маунтбеттен – герой войны, советник и назойливый интриган, сующий свой нос во все дела.

Маргарет подгадала удачный момент. В этот холодный декабрьский день 1952 года, накануне поездки на ежегодное семейное Рождество в Сандрингем, молодая королева изучала детали церемонии коронации. Маргарет проследовала за лакеем в красном жакете мимо работ Каналетто и «Дианы и Актеона» кисти Гейнсборо. На пороге роскошных Бельгийских покоев Букингемского дворца ее приход был надлежащим образом возвещен. Она назвала сестру «мадам», присела в неловком реверансе и расцеловала Лилибет в обе щеки. Затем по приглашению сестры села на небольшой диван, обитый золотистым шелком. Кто угодно без труда признал бы в них сестер. Каждая – в скромном дневном платье с безупречно подобранной брошью и ниткой жемчуга на шее. В детстве их одевали одинаково, и время от времени старая привычка давала о себе знать.

Маргарет предстояло сделать признание. Она сообщила сестре о своей любви к капитану Королевских воздушных сил Питеру Таунсенду, бывшему конюшему их отца. Теперь он носил старинное звание контролера двора королевы-матери – второй по старшинству чин в придворной администрации – и ведал повседневными делами недавно овдовевшей королевы. Высокий, стройный, с твердым и пристальным взглядом пронзительных серо-голубых глаз, ее избранник походил на кинозвезду. В придачу он был самым настоящим героем войны, одним из «Немногих» – тех самых пилотов, сражавшихся в Битве за Британию, которая спасла страну от нацистского завоевания. Медали, украшавшие его синий мундир, убедительно свидетельствовали о его доблести.

Со дня безвременной кончины отца, короля Георга VI, Маргарет все больше искала утешения в Таунсенде. Виски, таблетки, транквилизаторы и сигареты мало помогали справиться с захлестнувшей ее тоской. Казалось, что только Питер – мягкий, спокойный, нежный – мог поднять ей настроение.

Взаимная симпатия возникла задолго до смерти короля. Но его уход в феврале этого года подтолкнул их друг к другу. В то первое беззаботное время Питер часто смеялся над шутками Маргарет, сама же она всегда чувствовала его надежное плечо. Они поддерживали друг друга, и со временем их дружба переросла в нечто большее, значительно большее.

Питер был шестнадцатью годами старше и имел двоих сыновей школьного возраста, но не это послужило поводом к разговору с сестрой. Нет, причина, по которой Маргарет сидела здесь, скромно сложив руки, ничем не проявляя своей склонности к театральным сценам, заключалась в его предстоящем разводе с женой Розмари. Она хотела обсудить связанные с этим осложнения.