Ради этого я выжил. История итальянского свидетеля Холокоста - Сами Модиано

Ради этого я выжил. История итальянского свидетеля Холокоста

Страниц

40

Год

Совершенно невероятная история, которую мне посчастливилось услышать, рассказывает о судьбе самого известного итальянского узника Холокоста, Холокоста - страшной странице истории человечества, которая не должна быть забыта. В 1938 году, в оккупированном войсками Муссолини Родосе, яркого острова, расписанного солнцем и морем, живет восьмилетний мальчик по имени Сами Модиано из еврейской общины. В его жизни наступает черный день, когда ему говорят, что он уже не может ходить в школу, учиться, потому что он "не такой, как все". Это первая ласточка горькой реальности, которая станет для Сами началом цепи ужасов.

С через несколько лет, остров попадает под контроль нацистов, и всю общину евреев депортируют в Биркенау, страшный лагерь смерти Освенцима. Для двенадцатилетнего мальчика наступает настоящий кошмар - разлука с сестрой, видение медленной смерти отца и борьба за выживание в нечеловеческих условиях. Он преодолевает "марш смерти", исчезает из лагеря и оказывается на линии фронта рядом с советской армией. Но его путь еще не закончен.

Сами решает, что единственный способ примириться со своим прошлым - это помнить. Он понимает, что те, чьи голоса замолкли навсегда, нуждаются в голосе других, в голосе людей, которые смогут рассказать их историю. "Именно для этого нужна моя книга", - говорит Сами. Он обещает поддерживать память о тех, кто погиб в газовых камерах, о тех, кто не выдержал ледяных ночей в Аушвице. Теперь он говорит не только за себя, но и за всех тех, кому лишь воспоминания и остались.

Эта потрясающая история, словно волшебством, нашла свое воплощение в книге. "В этот день я словно потерял невинность: утром проснулся еще ребенком, а спать лег уже евреем", - вспоминает Сами. Сегодня он более чем 70 лет спустя задается вопросом: "Почему именно я?". И единственный ответ, который ему приходит в голову, - это чтобы рассказать, чтобы помнить, чтобы не допустить забвения.

Я не могу не подчеркнуть важность этой истории. Ведь она не просто рассказывает о долгих годах муки и страданий, но и о силе человеческой воли и неустрашимости, о необходимости бороться за справедливость и запечатлеть память о прошлом. Эта история - знак, который необходимо протянуть через поколения, чтобы никто не забыл ту трагедию, которая поколебала всю человеческую историю.

Я призываю каждого прочитать эту книгу и проникнуться всем громким и болезненным, но важным посланием, которое она несет в себе. Пока есть люди, готовые говорить от лица тех, кто уже не может этого сделать, мы не должны оставаться равнодушными. Давайте будем голосом для тех, кому не хватает слов, чтобы рассказать свою историю.

Читать бесплатно онлайн Ради этого я выжил. История итальянского свидетеля Холокоста - Сами Модиано

Sami Modiano

PER QUESTO HO VISSUTO

LA MIA VITA AD AUSCHWITZ-BIRKENAU

E ALTRI ESILI

© 2013–2015 RCS Libri S.p.A. / Milan

© 2016–2017 Rizzoli Libri S.p.A. /BUR, Milan

© 2018 Mondadori Libri S.p.A. / BUR, Milan

© Егорова О.И., перевод на русский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Посвящаю эти страницы моей жене Зельме, которая поддерживала меня своей любовью все эти годы, памяти еврейской общины на Родосе и памяти всех тех, кого больше нет на свете


1

Остров роз

Я родился на Родосе в 1930 году. Родос называли «Островом роз», потому что воздух там был напитан их ароматом. Я – один из немногих счастливцев, кому повезло родиться в этом прекраснейшем месте.

Моего отца звали Джакоббе, он был уроженцем Салоников. Вместе с моим дедом Самуэлем он уехал в Америку на поиски счастья, но через несколько лет понял, что эта эскапада не принесет результатов. Вернувшись на родину, он не стал снова стучаться в ворота родного города, а решил поселиться на Родосе, найти там работу и наконец-то осесть окончательно.

Дед открыл магазинчик в Укимаду, на Пьяцца Бручата (Горелая площадь), которую так назвали в память о пожаре, в свое время полностью уничтожившем ее. В этой лавочке он торговал скромными сувенирами и всякой мелочью.

На Родос дедушка Самуэль приехал уже овдовевшим стариком. Жил он очень скромно, довольствуясь малым. Для него работа в лавке была скорее способом скоротать время, держа свое предприятие в порядке и всегда имея возможность перекинуться парой слов с покупателями.

Дед и отец были представителями последней ветви семейства, которое разбрелось по всему свету, и проследить его пути у меня не было никакой возможности. Тогда было гораздо проще потеряться, чем найтись, и даже самые крепкие кровные узы подвергались суровому испытанию неизбежной горькой разлукой. В течение многих лет я пытался восстановить эти разорванные связи, но поиски мои не увенчались успехом: бесконечные миграции, войны и преследования, которым подвергался мой народ, погубили почти все следы. Когда ты вынужден покинуть родную землю в поисках работы, поскольку на кону либо работа, либо свобода, трудно думать о тех, кого оставляешь. Так случилось и в семье моего отца.

К примеру, у отца был брат, о котором я вплоть до последних лет ничего не слышал. Он эмигрировал во Францию, где и умер. Больше я о нем ничего не знаю. Единственное, что я знал точно, так это что у папы в Салониках оставались двоюродные братья. Фамилия их была Иакоэль, и, по чистой случайности, на следующий день после окончания Второй мировой войны я познакомился с одним из них. Его звали Джек. Я тогда находился в Афинах и, по странному стечению обстоятельств, натолкнулся на этого блестящего человека, представлявшего в моих глазах последнюю выжившую ветвь семьи моего отца, происходившую из его родного города, из Салоников.

Порой так случается, что место, где мы родились, много о нас не говорит. Так случилось и с отцом, которому на родной земле удача не улыбнулась. И в поисках этой удачи, проехав через Америку, он вынужден был осесть на Родосе и там начать новую жизнь.

Именно на этом прекрасном острове я получил свой маленький кусочек счастья. Именно здесь отец познакомился с мамой, Дианой Франко, девушкой из многочисленной семьи. Ее мать Рика произвела на свет двенадцать детей, и мальчиков, и девочек. В то время это не считалось редкостью, к тому же далеко не всегда все дети выживали. Семья Франко в этом смысле не была исключением: из двенадцати детей выжили только семеро, и одна из них стала моей мамой.