Все жанры Все авторы
Улица Сервантеса - Хайме Манрике

Улица Сервантеса

Страниц

185

Год

2017

"Уникальная реконструкция жизни Мигеля де Сервантеса и тайна фальшивого «Дон Кихота»"

Приглашаем вас погрузиться в удивительный мир жизни великого писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра и раскрыть тайну появления фальшивого произведения "Дон Кихот". Узнайте о драматических событиях, которые сотворили историю создания великого романа о Рыцаре Печального Образа. История Мигеля де Сервантеса начинается с серьезной раны соперника во время карточной ссоры, после чего он скрывается от властей и странствует с театральной труппой.

После службы в армии и участия в сражении под Лепанто, Мигель получает ранение, которое лишает его движения левой руки навсегда. Он становится пленником пиратов и попадает в рабство в Алжире, пока его не выкупает семья. После многочисленных перемещений и приключений Мигель оседает в деревне провинции Ла-Манча, где написывается его великое произведение, признанное лучшим в мировой литературе.

Совершите путешествие по золотому веку Испании, оживленному священниками и пиратами, дамами и легкомысленными женщинами, солдатами и поэтами, рабами и вельможами. Картина этого времени будет не только яркой, но и убедительной, позволяя окунуться в мир творчества и жизни Мигеля де Сервантеса.

Читать бесплатно онлайн Улица Сервантеса - Хайме Манрике

Jaime Manrique

CERVANTES STREET

Copyright ©2012 Jaime Manrique

Originally published in English by Akashic Books, New York

(www.akashicbooks.com)

This edition published by arrangement with Akashic Books Ltd.

Издание осуществлено при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям в рамках Федеральной целевой программы «Культура России (2012–2018 годы)»

© Издание на русском языке, перевод на русский

К читателям

Перед вами – история присвоения Алонсо Фернандесом де Авельянедой авторства первой части «Дон Кихота» Мигеля де Сервантеса. Действуя в том же духе, я использовал в своем романе четыре фрагмента из «Дон Кихота», две сцены из пьесы «Алжирские нравы» и одну – из интермедии «Судья по бракоразводным процессам», а также парафразы пролога к «Назидательным новеллам». Любители «Дон Кихота» и других произведений Сервантеса без затруднений узнают эти фрагменты; а прочие читатели, если я преуспел в своем замысле, не отличат их от основного повествования. Эти «заимствования» призваны подчеркнуть значение автобиографического аспекта в «Дон Кихоте». В романе также имеются отсылки к Шекспиру и великим поэтам золотого века Испании.

Часть первая

Глава 1

Беглец

1569

Пока я во весь опор скакал по узкой, заросшей травой дороге, пересекающей Ла-Манчу, моими единственными проводниками были звезды на безлунном куполе неба. Равнина тонула во мраке. В груди, словно утлая лодчонка в шторм, металась ярость. Я пришпорил коня и хлестнул его плетью. Жеребец захрапел; дробные удары копыт о гальку нарушали сельскую тишину, отдаваясь в голове пульсирующей болью.

– Але, але! – Я все сильней стегал коня. Надо во что бы то ни стало обогнать судебного пристава и его людей.

Прошлой ночью я играл в карты в андалузской таверне. Антонио де Сигура – инженер, приглашенный двором для прокладки дорог, – довольно быстро спустил кругленькую сумму. В крови у меня было слишком много вина, а в желудке – чересчур мало пищи, и я решил удалиться, хотя удача была на моей стороне. Инженер настаивал, чтобы я дал ему отыграться. Получив отказ, он во всеуслышание спросил:

– И почему я не удивлен, Мигель Сервантес? Глупо ждать высоких манер от выходца из низкого рода!

Вокруг захихикали. Я вскочил, пинком выбив ножку стола, и решительно потребовал объяснений.

– Твой отец – вонючий еврей и бывший каторжник, – гаркнул Антонио. – А сестра – шлюха!

Схватив кувшин, я с размаху опустил его на голову инженеру. Стол перевернулся. При виде лица Антонио, залитого вином и кровью, я почувствовал, что кишки мои готовы опорожниться, не считаясь ни с местом действия, ни с наличием штанов. Дрожа, я ждал ответного движения де Сигуры. Он промокнул глаза платком – а затем вытащил из-за пояса пистолет. Как простолюдин я не имел права носить оружие. Но друг мой Луис Лара тут же выхватил шпагу из ножен и перебросил мне. И едва де Сигура навел на меня пистолетное дуло, как я всадил ему клинок в правое плечо.

Он рухнул на колени; из спины торчало уродливое багровое острие, разинутый рот напоминал огромную букву О. Едва он начал заваливаться на бок, как я выдернул шпагу и швырнул ее на пол. Молниеносность произошедшего потрясла меня самого. Народ тут же бросился прочь из таверны, крича: «Бежим, бежим, пока пристав не приехал!»

Вам может понравиться: