Сущность - Бентли Литтл

Сущность

Страниц

240

Год

2020

Бентли Литтл, известный своей оригинальностью и нестандартным подходом к темам, снова оказывается в центре внимания. В его новом произведении он решает использовать мотивы "нехорошего дома" и "полтергейста", чтобы внести свежий взгляд в классическую историю и создать потрясающую атмосферу ужаса.

Главные герои, Джулиан и Клэр Перри, наконец-то переезжают в прекрасный новый дом в историческом центре города, пытаясь оставить позади неблагополучный район и начать новую главу своей жизни. Однако, к их удивлению, соседи отказываются приходить в гости, а на их новоселье является какое-то странное существо, которое простирает свой ужас на всех и заставляет их покинуть дом.

Клэр начинает терять рассудок, видя на лицах разных предметов, в том числе и в унитазе. Меган испытывает страх в своей комнате и от телефона, который постоянно получает непристойные сообщения. А Джеймс страдает от кошмаров, которые преследуют его после того, что он увидел в подвале дома.

Старый район, на первый взгляд, представлял собой неблагополучную среду, но сейчас Перри осознают, что может быть это было не так уж плохо. Однако, они уже поздно менять свое решение и попытаться вернуться туда.

Бентли Литтл, без сомнения, заслуженный лауреат поэзии ужаса. Его произведения непревзойденны и заставляют читателя по-настоящему переживать каждую страницу. Стивен Кинг не случайно отмечает его великолепную работу и признаёт Бентли Литтла одним из великих авторов в жанре ужасов.

Читать бесплатно онлайн Сущность - Бентли Литтл

Bentley Little

THE HAUNTED


Copyright © 2012 by Bentley Little.

All rights reserved


© Татищева Е.С., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Глава 1

– Пап, они опять здесь.

Джулиан вышел из кухни, держа в руке чашку кофе, и, пройдя через гостиную, подошел к выходящему на фасад дома окну, где его сын Джеймс, держась за края задернутых штор, выглядывал наружу сквозь узкий просвет между ними. Протянул руку к шнуру, чтобы раздвинуть шторы.

– Что ты делаешь? – в ужасе закричал Джеймс и прижался к стене у окна, чтобы его не смогли увидеть снаружи.

Не обращая на сына внимания, Джулиан раздвинул шторы. И убедился, что на их подъездной дороге действительно резвятся трое скейтбордистов: один из них, подпрыгнув, перевернул свой скейтборд в воздухе и приземлился на него, двое остальных готовились скатиться по наклонной бетонной дороге вниз, к улице. За последние два дня это происходило уже во второй раз, и хотя на всей улице только подъездная дорога к их дому не была перегорожена постоянно припаркованными на ней легковушками или пикапами (они держали свои автомобили в гараже), это вовсе не давало права местным соплякам использовать ее в качестве своего личного скейтпарка. Рассерженный Джулиан двинулся в сторону двери, выходившей на улицу.

– Пап, не выходи! Пожалуйста!

– Да не будь ты таким слизняком! – сказала Джеймсу Меган. Она сидела на диване, смотря телевизор – по каналу «Дисней» шло какое-то шоу для подростков – и, прежде чем повернуться обратно к экрану, взглянула на своего брата с издевательской усмешкой.

Эти двое постоянно ссорились – Джулиан предвидел, что так и будет, еще до того, как Клэр забеременела Джеймсом. Он сам и его брат ссорились и дрались на протяжении всего детства и особенно в подростковом возрасте, когда их отцу порой приходилось разнимать их по-настоящему ожесточенные кулачные драки. Они и сегодня не ладили. Но Клэр вычитала в какой-то книге по воспитанию, что братья и сестры лучше общаются между собой, если у них небольшая разница в возрасте, и настояла на том, что раз уж они решили, что у них будет двое детей, разница между появлением на свет первого и второго должна быть от двенадцати до четырнадцати месяцев. «Тогда они будут ближе друг к другу, – говорила она. – И, когда подрастут, станут друзьями». С тех пор она на собственном опыте убедилась, как ошибалась, хотя никогда не призналась бы в том, что была не права.

– Ты слышал, что она сказала?! – закричал Джеймс, показывая пальцем на сестру.

– Слышал. Меган, прекрати, – укорил Джулиан дочь.

– Запрети ей выходить из дома! – крикнул Джеймс.

Джулиан открыл входную дверь.

– А ну, прекратите. Оба.

Выйдя из дома, он закрыл за собой дверь. На подъездной дороге трое подростков все так же ездили кругами, задние части их скейтбордов царапали бетон, а передние горделиво разрезали воздух. Одного из них Джулиан узнал – это был сын Тома Уиллета, чей дом находился на этой же улице, а двое других, хотя он и не знал их, оказались теми же самыми сопляками, которых он уже выгонял со своей земли вчера.

– Эй, послушайте! – громко сказал он.

Юный Уиллет, не переставая нарезать круги, бросил на него небрежный взгляд.

– Эй, чувак, где твои дочери? – Он нарочно сказал «дочери», а не «дочь», глумливо смеясь, и Джулиану оставалось только надеяться, что Джеймс не слушает их разговор.