Корабль отплывает в полночь

Жанр: Научная фантастика / Социальная фантастика / Классика фантастики

Автор

Страниц

595

Год

2020

Фриц Ройтер Лейбер-младший, будущий грандмастер фантастики, родился в трудовой семье актеров, эмигрантов из Германии. В своем детстве и юности он окружался театральной атмосферой, что сильно повлияло на его восприятие и творчество. Получив образование в области психологии и физиологии, Лейбер-младший попробовал себя в различных профессиях, прежде чем окончательно решиться посвятить себя литературе. Его первые публикации привлекли внимание публики и сделали его популярным автором. Он стал одной из самых ярких звезд "Золотого века" фантастики.

Наиболее известным произведением Лейбера-младшего является "Сага о Фафхрде и Сером Мышелове", которая прославила его как создателя героической фэнтези. За свою карьеру он также написал множество других ярких повестей и рассказов, в которых сочетается ирония с хоррором, научное с абсурдом, а психологическая глубина лишь подчеркивает запутанные сюжетные повороты.

Литературное наследие Лейбера-младшего удостоено множества почетных наград, среди которых шесть премий "Небьюла", четыре премии "Хьюго" и три "Всемирные премии фэнтези". В данном сборнике большинство произведений представлено на русском языке впервые или в новом переводе, что делает его особенно ценным для любителей фантастики и героической прозы.

Читать бесплатно онлайн Корабль отплывает в полночь - Фриц Лейбер

Fritz Leiber

THE SHIP SAILS AT MIDNIGHT

A Collection of Short Stories and Novellas

Издательство АЗБУКА®

Вместо пролога

Брошу-ка я кости[1]

От переводчика

Крепс – игра в кости, получившая широкое распространение среди военнослужащих американской армии в годы Второй мировой войны. Название игры происходит от слова «crabs» («крабы»), поскольку комбинация костей «один-один» напоминала игрокам глаза краба. Существует несколько разновидностей крепса, но для всех характерны следующие правила: играющий объявляет ставку и, когда ее принимают, бросает кости. Если в сумме выпадет семь или одиннадцать, он забирает деньги остальных игроков и вновь объявляет ставку. Если в сумме выпадет два, три или двенадцать (эта ситуация и называется «крепс»), то бросающий игрок теряет свои деньги, но продолжает игру. Если же выпадет какая-либо иная сумма, то она становится «пунктом». В этом случае игрок продолжает бросать кости до тех пор, пока не выпадет либо та же сумма, и тогда он выигрывает и продолжает игру, либо семь или одиннадцать, и тогда он теряет деньги, а право играть переходит к партнеру. Кости после броска должны лежать на столе ровно, в случае же «перекоса» бросок необходимо повторить. Стол, используемый для игры в крепс, разделен на игровую зону, куда бросают кости, и зону, где размещаются ставки игроков. В разных вариантах игры можно делать ставки не только на выигрыш или проигрыш, но и на выигрышную комбинацию, причем ставки делаются и перед броском, и после того, как объявлен «пункт».

Внезапно Джо Слатермилл осознал: надо немедленно смыться. Иначе ему крышу снесет, а с ней и крышу его хибары, заодно с трухлявыми деревянными стенами, драными обоями и облупившейся штукатуркой. Хибара и сама бы давно рассыпалась как карточный домик, если б не печь с духовками и труба в кухне.

Их каменная прочность не вызывала сомнений. В огромной топке, высотой чуть ли не в человеческий рост, а шириной вдвое больше, ревело пламя. Над топкой длинный ряд духовок с квадратными дверцами – Жена пекла на продажу пироги, очень уж скуден был семейный бюджет. Над духовками висела полка длиной во всю стену. Мать не могла до нее дотянуться, а одряхлевший Мистер Гатс уже не в силах был запрыгнуть.

На полке были расставлены семейные реликвии. Но лишь стекло, фарфор и камень сохранились в этом пекле. Все остальное так усохло и закоптилось, что смахивало на головы темнокожих карликов да на черные мячики для гольфа.

На краю полки Жена держала квадратные бутылки с джином. Над полкой старая олеография висела так высоко и была так густо покрыта жирной копотью, что оставалось только гадать, что это за глыба в окружении завитушек – кашалот, выбросивший струю воды в штормовом море, или космический корабль, летящий в вихрях звездной пыли.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: