Только монстр - Ванесса Лен

Только монстр

Страниц

230

Год

Джоанне - обычной шестнадцатилетней девушке из Лондона, которая проживает с уникальной и эксцентричной родственниками. Днем она работает в местном музее, а вечером – мечтает о своем очаровательном коллеге по имени Ник. Но жизнь Джоанне кардинально меняется, когда она узнает пугающую правду: она сама и ее семья являются монстрами, способными путешествовать во времени и красть жизни у других людей. Оказывается, Ник не просто симпатичный парень – он легендарный охотник на монстров. Девушке приходится объединиться с Аароном Оливером, привлекательным и беспощадным наследником другой семьи монстров, чтобы защитить себя и свою семью. Однако самое важное для Джоанны - принять саму себя такой, какая она есть. Ведь в этой истории она – не герой… Эта захватывающая австралийская книга, преодолевшая все барьеры и стала бестселлером благодаря своей оригинальности и рекомендации самых известных авторов фэнтези, таких как Кассандра Клэр, К.С. Пакат и Керстин Гир. Она переворачивает все стереотипы и предлагает читателю увлекательное путешествие во времени, тая в себе непредсказуемые приключения и героев, рассказанные от лица чудовища. Русские книжные блогеры восхитились этой книгой, отмечая яркую и динамичную сюжетную линию, а также потрясающе красивую и переливающуюся обложку. Если вы фанаты работ Кассандры Клэр, К.С. Пакат и Керстин Гир, то это произведение точно понравится вам!

Читать бесплатно онлайн Только монстр - Ванесса Лен

Vanessa Len

ONLY A MONSTER

Copyright © 2022 by The Trustee for Vanessa Len Trust

© О.С. Бурдова, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Пролог

Когда Джоанне было шесть лет, она решила непременно стать Суперменом, когда вырастет, о чем сообщила отцу, также уведомив о необходимости подобающей экипировки для тренировок. Он никогда не любил понапрасну тратить деньги, поэтому нарисовал большую букву S на голубой футболке дочери и дал красный платок, который она могла использовать в качестве плаща. Джоанна каждую ночь надевала этот наряд, ложась в постель.

– Супермен? – фыркнула бабушка, когда внучка приехала погостить к ней в Лондон тем летом. – Ты вовсе не герой, малышка. – Затем наклонилась ближе, словно поверяя секрет, и добавила: – Ты монстр. – Она произнесла последнее слово так, будто говорила о каком-то особенном существе вроде эльфов.

Джоанна помогала бабушке заправлять кровать в гостевой спальне, надевая наволочки. В комнате пахло свежевыстиранным постельным бельем. Утреннее солнце заливало все помещение, даже в самых дальних уголках не осталось теней.

– Монстры выглядят как огромные пауки, – прокомментировала Джоанна. – Или ожившие роботы. – Она посмотрела достаточно мультфильмов, чтобы разбираться в этом вопросе.

Бабушка иногда шутила, сохраняя серьезное выражение лица. Возможно, сейчас был как раз такой случай. Но ее глаза не блестели от сдерживаемого веселья, а сама она казалась озабоченной, вздохнув:

– Только выдуманные. Настоящие монстры выглядят как мы с тобой.

Девочку это сравнение поставило в тупик. Они с бабушкой совершенно не были похожи друг на друга. Джоанна уродилась в отца, который переехал в Англию из Малайзии в восемнадцать лет, и унаследовала фамильные черты семейства Чен: округлое лицо с веснушками, миндалевидные глаза и гладкие черные волосы.

Бабушка же казалась почти копией своей дочери с фотографий: копна рыжих кудряшек и пронизывающие зеленые глаза. Иногда Джоанна видела в зеркале похожее выражение на собственном лице – подозрительный прищур, внимательный и настороженный. «Взгляд семьи Хант», как называла это бабушка.

Она разгладила последние складочки на пуховой перине и присела на край постели. Теперь они с внучкой оказались одного роста.

– Монстры – всегда злодеи, – скептически заметила Джоанна, вспоминая мультфильмы, в которых страшные существа прятались под кроватью, чтобы затем напасть с неестественным, кровожадным смехом.

А еще они ели людей. Когда миссис Эллери, учительница в школе, рассказала, что уроженцы Китая употребляют в пищу кошек и собак, Джоанна ощутила себя причастной к категории негодяев, но с тем же бурлящим внутри возмущением, что и сейчас. Она не была злодейкой. Не была, и все тут!

Почему-то слова внучки вызвали у бабушки улыбку.

– Иногда ты так похожа на свою маму.

Джоанна не понимала, какое это имело отношение к их разговору о монстрах, но оставила возражения при себе, в надежде что бабушка скажет что-нибудь еще. Она почти никогда не упоминала о погибшей дочери в присутствии внучки, которая тогда была еще совсем маленькой. Дома фотографии мамы стояли на телевизоре и висели на стене гостиной, но в лондонском особняке бабушки находились лишь картины с изображением пейзажей и старых развалин.