История британского флота. Том III. Хроника побед и поражений

Жанр: Общая история / Документальная литература

Автор

Страниц

90

Год

—

Третий том уникального литературного произведения, озаглавленного "История британского флота", предлагает захватывающее погружение в события, разворачивающиеся на просторах морей во время двух знаменательных войн. Эта уникальная книга предстаёт перед вами, раскрывая яркие описания Третьей англо-голландской войны, происходившей в период с 1672 по 1674 годы, а также войны Голландии и Англии против Франции, проходившей с 1689 по 1697 годы.

Однако, не только содержание этого произведения захватывает воображение, но и его обложка, на которой использован уникальный фрагмент из картины английского художника Джона Кливли-старшего. Это произведение искусства дополняет общий облик книги, придающий ей ещё большую привлекательность.

История британского флота не просто рассказывает о сражениях и событиях, она позволяет читателю окунуться в дух тех времен, где герои сражались за честь и свободу своей страны. Насладитесь интригующими поворотами судьбы, величественными сражениями, а также прочувствуйте сложный эмоциональный фон, таящийся под поверхностью исторических фактов.

Загляните за страницы этой книги и окунитесь в уникальный мир морских приключений и дипломатических интриг. Увлекательное путешествие по волнам истории ожидает каждого читателя, жаждущего узнать больше о подлинной мощи британского флота и его влиянии на далекое прошлое. Не упустите возможность стать свидетелем великих событий и раскрыть все тайны, которые скрываются за морскими горизонтами.

Читать бесплатно онлайн История британского флота. Том III. Хроника побед и поражений - Теодор Рузвельт, Уильям Клоус

Переводчик Анатолий Павлович Смирнов

ISBN 978-5-4498-0680-2 (т. 3)

ISBN 978-5-0050-8376-0

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ПРЕДИСЛОВИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Сотрудничество Уильяма Клоуса и Ричарда Петерика ограничилось написанием двух томов книги «История британского флота», охвативших период от вторжения в Британию Юлия Цезаря до Второй англо-голландской войны, после чего Клоус приступил к работе над фундаментальным 7-томным трудом «История британского флота с древнейших времен до начала XX века». К своей работе Клоус привлек пятерых соавторов, самым известным из которых является Теодор Рузвельт, в будущем 26-й президент США (во время написания книги – заместитель военно-морского министра США).

В процессе работы от тома к тому, общее название книги немного менялось автором несколько раз, но суть работы оставалась неизменной. Автор задумал написать пять томов, которые впоследствии увеличились в количестве до семи. За этот труд журналист и историк флота Уильм Клоус был возведен королевой Викторией в рыцарское достоинство, а Военно-морской институт США наградил его золотой медалью.

Я вряд ли найду достаточно сил и времени, чтобы перевести все 7 томов, но постараюсь сделать, как можно больше, тем более, что тема меня очень заинтересовала.

Тома в оригинале содержит по 700 – 750 страниц каждый, поэтому в электронном виде придется том делить на три части, иначе программа конвертации текста в цифровую книгу не справится с таким объемом с учетом большого количества иллюстраций.

Я решил не возвращаться к переводу описаний событий, уже отраженных мной на русском языке в Первом и Втором томе «Истории». Книгу Уильяма Клоуса и его соавторов я начал переводить с периода Третьей англо-голландской войны, таким образом, не прерывая нить повествования с вышеуказанными томами.

Электронная книга, которая перед Вами, читатель, является переводом на русский язык средней части Второго тома работы Уильяма Клоуса, которая не имеет собственного названия. Поэтому я озаглавил ее «История британского флота. Том III», чтобы сохранить преемственную связь с ранее переведенными мной книгами Клоуса и Петерика, имеющими в названии пояснительные уточнения «Том I» и «Том II».

Титульный лист оригинальной книги Вы можете видеть ниже.

В интернет-магазинах есть другие книги по военной тематике, истории географических открытий и о приключениях в экзотических странах, переведенные мной на русский язык. Если кого-то заинтересует эта информация, обращайтесь по электронной почте: boyd19@mail.ru

Анатолий Смирнов, переводчик

9 января 2020 года

ВСТУПЛЕНИЕ К ТРЕТЬЕМУ ТОМУ

В ходе «Деволюционной войны» 1667—1668 г. г. Франция отвоевала у Испании семь территорий, ранее входивших в состав Испанских Нидерландов. В Европе опасались явного усиления Франции, и это заставило Англию, Голландию и Швецию в 1668 году заключить тройственный союз.

Людовик XIV стремился изолировать Голландию, чтобы затем уничтожить ее, настолько ненавистен был ему республиканский строй этой страны. Более того, французский король считал голландцев инициаторами тройственного союза, направленного против Франции.

С целью разрушить этот союз, французское правительство сначала заключило выгодный договор со Швецией, а затем начало обрабатывать английского короля Карла II. Людовик XIV щедро снабжал своего английского коллегу деньгами и постепенно привлек того на свою сторону. Французскому королю было выгодно втянуть две главные морские державы в очередную войну и, тем самым, ослабить обеих.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: