Тайпан - Джеймс Клавелл

Тайпан

Страниц

580

Год

2017

В живописной стране Южный Китай, в удивительные годы 1840-1841, наступил апогей интриг и приключений. Европейские торговцы, полные смелости и жажды нового, открыли врата этой загадочной и богатой страны, чью историю пронизывал шелк и древние сказания. Однако, не все были готовы заплатить самую высокую цену – своей слабостью, нерешительностью и неведением местных обычаев.

В то время, когда морская вода пенится над берегами Южного Китая, аромат пряностей и чая насыщает воздух, английский аристократ по имени Дирк Струан, решил поставить на карту свою судьбу. Его амбиции велели превратить утопающий в забвении островок Гонконг в неприступную крепость британского могущества и воссесть на трон высшей власти – тайпана. Этот непоколебимый романтик, неуемный авантюрист и герой из наших снов, начал свое путешествие по пути к достижению вершин власти, которые казались недосягаемыми.

«Тайпан» – этот загадочный словообраз, воплощение начала эпической саги о Благородном Доме Струанов. Покори крутые подъемы и огромные волны Южного Китая вместе с Дирком Струаном и насладись сладким вкусом приключений, проникновения в новые горизонты и предательства в мире, где только сильнейшие могут выжить. Только в суровых испытаниях он сможет стать истинным тайпаном и укрепить узы безоблачной любви, предательства и судьбы. Тебя ждут волнующие эпизоды героической саги, пропитанные духом Востока и величием Благородного Дома Струанов. Дерзай, и погрузись в невероятный мир страсти и битвы за власть!

Читать бесплатно онлайн Тайпан - Джеймс Клавелл

Clavell

TAI-PAN

Copyright © 1966 by James Clavell

All rights reserved

© Е. Куприн, перевод, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство АЗБУКА®

***

Джеймс Клавелл (1924–1994) – сценарист, режиссер, продюсер и писатель – родился в Австралии. Его отец и дед были офицерами Британского королевского флота. Они сохранили в молодом Джеймсе любовь к историям о плаваниях в океанах, об экзотических портах и великих людях. В раннем возрасте Клавелл начал изучать восточную культуру. Его способность к языкам расширила кругозор будущего писателя.

Следуя семейной традиции, Клавелл выбирает военную карьеру. Во время Второй мировой войны он попал в плен и провел в японских лагерях более более трех лет. Несчастный случай, который произошел с Клавеллом во время отпуска в Англии, заставил его закончить военную карьеру. Попробовав себя на разных поприщах, Джеймс находит свое призвание в киноиндустрии, которая в конце 1940-х годов переживает бурный подъем.

В 1953 году он эмигрирует в США, где работает на телевидении начинает карьеру киносценариста. Но подлинную известность ему приносят романы. Клавелл – признанный мастер в жанре историко-приключенческой литературы. Его книги, побившие рекорды продаж, популярны во всем мире и послужили основой для фильмов и телесериалов. В «Азиатскую сагу» писателя вошли шесть романов: «Сегун», «Тайпан», «Гайдзин», «Король крыс», «Благородный дом» и «Шамал».

***

Не могу вспомнить, чтобы роман так захватывал меня… Вы не просто читаете его, вы живете в нем.

New York Times Book Review

***

Посвящается тайтай, Холли и Микаэле


Предисловие автора

Я хочу выразить искреннюю признательность людям Гонконга, которые столь щедро делились со мной своим временем и знаниями и открыли мне дверь в свое настоящее и прошлое. Разумеется, эта книга – прежде всего роман, а не историческое повествование. Ее населяют персонажи, созданные воображением автора, и любое сходство с отдельными людьми и компаниями, которые являлись – или являются – частью Гонконга, носит случайный характер.

Книга первая

Дирк Струан поднялся на ют линейного корабля ее величества «Возмездие» и направился к трапу. Семидесятичетырехпушечный флагман стоял на якоре в полумиле от острова. Вокруг него расположились остальные военные корабли флотилии, десантные суда экспедиционного корпуса, лорчи и опиумные клиперы китайских торговцев.

Светало. Утро вторника, 26 января 1841 года было пасмурным и холодным.

Проходя по главной палубе, Струан взглянул на берег, и его охватило радостное возбуждение. Война с Китаем закончилась.

Его план полностью оправдал себя: победа, быстрая и почти бескровная, как он и предсказывал. Главный приз – вот этот самый остров.

Двадцать лет он жил ради этого дня. И вот сейчас отправляется на берег, чтобы присутствовать на официальной церемонии вступления во владение и увидеть своими глазами, как китайский остров засияет еще одной жемчужиной в короне ее британского величества королевы Виктории.

Остров назывался Гонконг. Тридцать квадратных миль скал и каменистой почвы к северу от устья полноводной Жемчужной реки в Южном Китае, отделенных от материка проливом не более тысячи ярдов. Негостеприимный. Неплодородный. Необитаемый, за исключением крошечной рыбацкой деревушки в южной его части. Стоящий на самом пути свирепых ураганов, которые каждый год врываются сюда из бескрайних просторов Тихого океана. Окруженный с востока и запада коварными мелями и рифами. Не приносящий никакого дохода мандарину, к чьей провинции он принадлежал.