Все жанры Все авторы
Санта, подари мне маму - Элис Карма

Санта, подари мне маму

Страниц

50

Год

2023

В накладной суматохе подготовки к зимнему блокбастеру меня заметил самый ослепительный и обаятельный голливудский актёр, прилетевший для съёмок новогодней сказки. Внезапно, оказалось, что мне выпала роль его переводчицы. Но это еще не все - случай положил на мои плечи заботу о маленькой принцессе актёра, его восхитительной дочери. Хотя, конечно, она совершенно ни при чем. Ведь кто-то решает за нас, кто будет наши родители. Но ей вдруг взбрело в голову, что я - ее мама. Внезапно возникшие обстоятельства между отцом-одиночкой, его дочерью и случайно встретившейся с ними мной только добавили нового очарования в нашу новогоднюю историю. Желаю всем ХЭ (счастливого поиска)!

Читать бесплатно онлайн Санта, подари мне маму - Элис Карма

Глава 1 «Новая работа»

Инга

Маленький носик сопит тихонько. Невесомые кудряшки раскиданы по подушке. Лиза похожа на миленького ангела с картин Микеланджело. Она так ждала полуночи, чтобы загадать желание, но всё-таки заснула. Я оставляю в носке у камина коллекционную куклу, которую она хотела. Сожалею только, что её отец не смог приехать на Рождество. Как всегда, перед Новым Годом у него много работы. Я вспоминаю события прошлого декабря и не могу не улыбнуться. Кто бы мог подумать, что у меня, карьеристки, что даже замуж не собиралась, неожиданно появится семья: муж и маленькая дочка?


***

Мама всегда мечтала, чтобы я выучилась на переводчика и вышла замуж за какого-нибудь богатого иностранца. В представлении её, выросшей в девяностые, это был способ выбраться из безденежья и жизни от зарплаты до зарплаты с ипотекой и очередями на льготный детсад. Она хотела для меня красивой и лёгкой жизни, потому не пожалела денег на репетиторов и обучение, хоть это и обходилось ей тяжёлым трудом. В конце концов её мечта отчасти сбылась – я стала переводчиком. Однако с иностранным замужеством как-то не задалось. Меня увлекла карьера, и стало не до романтических знакомств. Как переводчик широкого профиля, я часто выезжаю за границу для участия в семинарах и переговорах. Могу подолгу не появляться дома. А в перерывах между работой мне необходимо всё время практиковаться – такова судьба большинства устных переводчиков.


Впрочем, на жизнь мне жаловаться не приходится. Пусть я не замужем, но у меня долгие серьёзные отношения. Давид, мой мужчина, человек серьёзный и обеспеченный. Порой, конечно, требовательный, обижается, что я провожу с ним мало времени. Но за несколько лет я уже научилась не воспринимать его угрозы всерьёз.


– Инга, какие у тебя планы на новый год? – мой руководитель Ника, улыбаясь, прищуривается.


Я понимаю, что спрашивает она не любопытства ради, и всё равно говорю:


– Хотите вместе отпраздновать, Ника Андреевна?


Та в ответ улыбается ещё шире.


– Я твоей компании всегда рада, ты же знаешь, – отвечает она уклончиво. – Но спрашиваю я по другому поводу. Есть предложение от одной нашей киностудии поработать с каким-то голливудским актёром.


Я удивлённо вскидываю брови. Обычно, если речь идёт об иностранных актёрах у нас, то это скорее всего кто-то немолодой, из так называемой старой гвардии. Тех, кто был популярен когда-то в девяностые, наши киноделы зовут ради имени и ностальгии зрителя. Но даже с таким актёром поработать для переводчика – это большая удача и хороший пункт в резюме. Так что на месте Ники говорить «какой-то актёр» я бы не стала, даже если речь идёт о ком-то давно позабытом и непопулярном. Но у неё подход несколько иной, она с клиентурой не контактирует напрямую. А потому я решаю не поправлять её и просто интересуюсь, что же там за актёр.


– Ричард Долсон, – произносит она едва ли не по слогам. Я смотрю на неё ошеломлённо и не верю, что она всё это серьёзно.


– Вы смеётесь надо мной? – спрашиваю я с подозрением. Та даже обижается немного.


– Нет. С чего бы? А что, он такой известный? – на лице Ники появляются сомнения.


– Один из самых перспективных в Голливуде сейчас, – отвечаю я, всё ещё с трудом веря, что она ничего не слышала о Долсоне.


– Так значит, ты согласна? – продолжает она, возвращаясь к первоначальной теме разговора.

Вам может понравиться: