Juicy J. Авторизованная биография

Juicy J and Soren Baker

CHRONICLES OF THE JUICE MAN: A Memoir

This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic, Inc. and The Van Lear Agency LLC.

© 2023 by Trippy Music LLC

© Перевод Степченко М. А., 2025

© ООО «Издательство АСТ», 2025

Февраль 2008 года.

Холмби-Хиллз, Калифорния.

4:35 утра.

Черт, как же я обдолбался. Все вокруг были под кайфом. Спотыкаясь и таращась по сторонам, я шел сквозь толпу.

Целые горы кокаина. Но то был не просто кокаин. Ко мне подошел парень в жилетке официанта и с зачесанными назад волосами. В руках он держал деревянную коробку. «Хочешь?» – сказал он и приоткрыл ее, словно предлагая мне выпить.

Я заглянул внутрь и моему взору предстал кокс всех цветов радуги – голубой, желтый, со вкусом арбуза и сахарной ваты. Да уж, такого я еще не видел. Мне конкретно снесло крышу.

Куда ни глянь, повсюду нюхали какую-то дурь. Мне казалось, будто все вокруг покрыто бархатом. Я отказался от содержимого коробки и вошел в спальню. Там, на кровати, я увидел девушек. Кого они ждали, меня, или кого-то еще? Без понятия.

Оглядев комнату, я заметил, что перед каким-то огромным шкафом выстроилась огромная очередь. Я подошел ближе и уставился на парня за барной стойкой. Прямо в шкафу находился бар.

«Привет, бро, – он приготовился принять заказ. – Что будешь пить?»

«Ты подаешь напитки?» – озадаченно спросил я в ответ.

Чувак мешал коктейли прямо в шкафу. Вот каким огромным был тот домище. А через дорогу от него находился особняк, где через год остановится сердце Майкла Джексона.

Я развернулся и отправился в уборную, где тоже нюхали. Я оглянулся на кровать с девушками, и там тоже нюхали. Передо мной разворачивалась дикая оргия голливудского масштаба.

Моя голова страшно кружилась. Пытаясь собраться с силами, я доковылял до балкона и мертвой хваткой вцепился в стакан, который оказался у меня в руках. Мне надо было осмыслить происходящее.

Два года назад Three 6 Mafia получили «Оскар». События происходили стремительно, и вот мы уже первая музыкальная группа, что выступает в особняке «Playboy». Оргии, подобные этой, стали обычным делом.

Я обзавелся личным доктором, который по щелчку пальцев мог достать мне любые препараты. Лин[1]? Викодин[2]? Пожалуйста! Моим любимчиком стал ксанакс[3], который я запивал алкоголем. Понимал, конечно, что от такой адской смеси сердце может однажды остановиться, но мне было плевать. Я испытывал такой кайф, что на остальное просто не обращал внимания.

«Оскар» вознес Three 6 Mafia на вершину мира, превратив наши дни в одну сплошную вечеринку. На сей раз, тусуясь в особняке в Холмби-Хиллз, на выходе я разминулся с Бритни Спирс. Я провел на вечеринке уже несколько часов, прежде чем оказался на балконе, где меня осенило: «Что я делаю со своей жизнью?»

Каждый день я занимался одним и тем же – просыпался и ловил кайф. Больше ничего. Все катилось под откос. Музыка Three 6 Mafia стала звучать паршиво, наше славное имя забывалось. Это было подобно смерти, ведь для меня создание музыки не было простым увлечением – я жил им. Но с каждой вечеринкой моя страсть куда-то улетучивалась.

Казалось, что я растерял весь музыкальный талант и моя карьера окончена. Впервые в жизни меня словно выбросили за борт. Мой рэп был не о крутых наркодилерах, не о том, что раньше слышал от других людей, а о самой наркоте. Теперь я сам