Все жанры Все авторы
Убийства на Чарлз-стрит. Кому помешал Уорренби? (сборник) - Джорджетт Хейер

Убийства на Чарлз-стрит. Кому помешал Уорренби? (сборник)

Страниц

305

Год

2017

Респектабельная и благополучная вечеринка в особняке миссис Хаддингтон во время игры в бридж превратилась в настоящую трагедию. В одно мгновение, кто-то жестоко задушил близкого друга хозяйки. Этот ужас едва успел уложиться в памяти гостей, когда следующей жертвой стала сама миссис Хаддингтон. Подозрения наводятся на каждого, кто присутствовал на этой собрании.

Инспектор Хемингуэй, назначенный на расследование, не может полностью доверять свидетелям, которые прямо скажем, излишне нервничают. Секретарша миссис Хаддингтон вызывает у инспектора подозрения своим странным поведением и постоянными тайнами. Не менее подозрительным кажется эксцентричный лорд, который слишком много времени проводит вблизи особняка. А что насчет светской львицы, которая кокетничает со всеми мужчинами в комнате? И даже прекрасная дочь одной из жертв, восхищающаяся своей матерью, вызывает настороженность у инспектора.

Все окружающие Хемингуэя оказываются настолько подозрительными, что ему не остается ничего иного, как следовать каждому следу ит поочереди допрашивать каждого из подозреваемых. Одно лишь ясно: убийство Сэмпсона Уорренби, провинциального юриста, вызвало чувство облегчения большинства присутствующих. Тем не менее, инспектор Хемингуэй убежден, что все преступления должны быть раскрыты и виновные должны быть приведены к справедливости.

В своем расследовании инспектор сталкивается с огромным количеством вероятных преступников, ведь Сэмпсон Уорренби успел навлечь гнев абсолютно на всех людей, которые когда-либо имели дело с ним. От племянницы вместе со своим возлюбленным, до ближайшего соседа-писателя и отставного майора, которые просто не могут пронести покоя Хемингуэю с их пекинесами.

Читать бесплатно онлайн Убийства на Чарлз-стрит. Кому помешал Уорренби? (сборник) - Джорджетт Хейер

Джорджет Хейер – родоначальница популярного жанра «любовный роман в стиле эпохи Регентства», автор историко-приключенческих произведений, писательница, чьи книги в XXI веке переживают второе рождение.

Она обращалась к криминальному жанру не так уж часто, однако ее книгами восхищалась Агата Кристи и они считаются классическими образцами английского детектива.


Серия «Золотой век английского детектива»


Georgette Heyer

DUPLICATE DEATH DETECTION UNLIMITED


Перевод с английского А. Ю. Кабалкина


Печатается с разрешения Heron Enterprises Ltd и литературного агентства The Buckman Agency.


© Georgette Heyer, 1951, 1953

© Перевод. А.Ю. Кабалкин, 2017

© Издание на русском языке AST Publishers, 2018

Убийства на Чарлз-стрит

Эта книга написана в ответ на претензии некоторых судей и адвокатов, им автор и посвящает ее со всем смирением.

Глава 1

Утром в понедельник на подносе перед миссис Кейн красовалась стопка из нескольких писем многообещающего вида. Просмотрев их с выражением лица человека, надеющегося отыскать сокровище, она отобрала только два, почерк авторов которых свидетельствовал либо о прискорбной безграмотности, либо о малолетстве. Одно было надписано красными чернилами, другое – разъезжавшимся пером, в котором застрял волос. Оба были адресованы мистеру и миссис Кейн, но обращение к своему супругу миссис Кейн проигнорировала. Послания начинались, разумеется, со слов «дорогие мамочка и папочка», но та их часть, на какую притязал бы мистер Кейн, непременно должна была содержать приписку «скажи папе». Содержавшиеся в ней сведения обычно касались спортивных проблем. Срочные просьбы, от денег на удовлетворение ранее непредвиденных, а ныне остро насущных потребностей до немедленной отправки предметов, на чей поиск приходилось тратить несколько дней и силы, с редким постоянством адресовались именно мамочке.

Так происходило с того грустного дня, когда восьмилетний Сайлас Джеймс Кейн отправился в подготовительную школу. Ничего не изменилось и этим февральским утром, хотя Сайлас Кейн проявлял все больше интереса к областям знаний, необходимым для общего вступительного экзамена в среднюю школу. Его младший брат Адриан Тимоти Кейн в той же школе Святого Киприана с радостью предавался всевозможным спортивным утехам и изводил нелюбимых наставников, стараясь как можно меньше утруждать себя на учебном поприще. Если бы кто-нибудь попросил, миссис Джеймс Кейн охотно пересказала бы письма сыновей собственными, совсем не лестными словами, но это не мешало ей каждый понедельник тщательно изучать почту и радостно выуживать из нее два письма, превращавшие понедельник в красный день календаря.

На сей раз – как, впрочем, и всегда – письма не изобиловали сведениями о моральном и физическом благополучии ее отпрысков. Материнский вопрос о болях у Адриана в животе, которые могли свидетельствовать – или не свидетельствовать – об аппендиците, остался без ответа, как и обращенное к Сайласу требование «узнать у мистера Кентмера, когда будут короткие каникулы, чтобы мы с папой могли вас навестить». Оба юных джентльмена сильно огорчились бы, если бы родители не приехали, но пока, в начале четверти, они были озабочены более животрепещущими темами, главной среди которых оказалось похищение мочалки у некоего Болтона Бэгби. Ее, как уведомлял Адриан Кейн, «выбросили из окна Большой спальни».

Вам может понравиться: