Мальчик и пёс - Сэйсю Хасе

Мальчик и пёс

Страниц

120

Год

2023

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за всю историю страны землетрясение, которое нанесло огромные разрушения и потрясло всех население. Но вместе с этой стихией японский народ смог преодолеть и другое стихийное бедствие – цунами, которое унесло тысячи жизней и разлучило многие семьи.

Одной из таких историй стало и разлучение пса по кличке Тамон со своим хозяином. Этот верный четвероногий друг оказался бездомным и потерялся в огромной катастрофе. Теперь Тамону предстоит пройти трудный путь, преодолеть сотни километров и повстречать множество разных людей, чтобы вернуться к своей семье.

В ходе своего путешествия Тамон временно оказывается рядом с разными людьми, сталкивающимися с собственными проблемами. Его новыми хозяевами становятся блудный сын, чья мать забывает имя собственного ребенка, но который всегда може улыбнуться, вор-эмигрант с добрым сердцем, который никогда не отказывается помочь другим, супружеская пара, терзаемая сомнениями и старающаяся сохранить свою любовь, мудрый старец, который ищет спокойную смерть, и мальчик, чье счастье постоянно ускользает от него. Для каждого из них Тамон становится чем-то особенным: спасителем, поддержкой, игрушкой, другом и защитником.

Но какое значение приобретает Тамон для нас? Он становится символом верности, доброты и надежды. Он напоминает нам о том, что доброта и сострадание присущи каждому человеку независимо от его социального статуса или душевного состояния.

Дебютный роман Сэйсю Хасе под названием «Мальчик и пес», который был продан в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год права на издание этой затронувшей сердца истории были приобретены девятью странами одновременно. Сэйсю Хасе, известный прежде всего своими романами о якудза, которые пользовались большой популярностью в Юго-Восточной Азии, решил отойти от привычной темы и переключился на повествование о жизненных трудностях, которые знакомы каждому из нас. История «Мальчик и пес» затрагивает такие важные темы, как потеря любви, смертельная болезнь близких, непонимание общества и нищета. Но вместе с этим в ней присутствует непотопляемая надежда на лучшее и доброта, которые дарят веру в себя и окружающих.

Читать бесплатно онлайн Мальчик и пёс - Сэйсю Хасе

Seishu Hase

THE BOY AND THE DOG

SHONEN TO INU by Seishu Hase


© Seishu Hase 2020

All rights reserved.

Original Japanese edition published by Bungeishunju Ltd., Tokyo. Russian language translation rights reserved by EKSMO publishing house under the license granted by Seishu Hase arranged with Bungeishunju Ltd. through The English Agency (Japan) Ltd. and New River Literary Ltd.


© Логачев С., перевод на русский язык, 2023

© ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Парень и пес

1

На углу парковки сидела собака. В ошейнике, но без поводка. Что она здесь делает? Хозяина дожидается? Может, он пошел за кормом? Умная вроде псина, только худая очень.

«Или с хозяином несчастье?» – подумал Кадзумаса Накагаки, останавливая машину.

После землетрясения прошло полгода. Подземные толчки и хлынувшие на берег волны лишили людей крова, и многие до сих пор вынуждены жить в центрах размещения пострадавших. Кадзумаса слышал, что владельцам домашних животных приходится ночевать в машинах, потому что с питомцами их в эти центры не пускают.

Кадзумаса зашел в мини-маркет, заплатил за кофе, сладкую булочку и пачку сигарет. Приготовив кофе в уголке самообслуживания, вышел наружу и закурил у стоявшей возле входа пепельницы. Разорвал упаковку и стал откусывать булочку в перерывах между затяжками.

Собака все сидела на том же месте и не сводила с парня глаз.

– Ну что?..

Кадзумаса наклонил голову. В магазине больше никого. На стоянке тоже только его машина.

– Хозяин отлить пошел?

Пес сразу отреагировал на голос – подошел ближе.

Он здорово смахивал на овчарку, хотя маловат казался для этой породы. Большие уши, вытянутая морда. Метис овчарки с кем-то.

Пес подошел вплотную к человеку и остановился. Поднял нос и вроде как стал принюхиваться. Не иначе учуял запах табака.

– Хочешь?

Кадзумаса показал псине булочку. Из ее пасти потекла слюна.

– Так ты голодный?

Кадзумаса отломил от булки кусочек, положил на ладонь и поднес к собачьей морде. Пес понюхал угощение, не спеша разжевал и проглотил.

– Так, значит? Есть хочешь? Ну сиди, жди тогда.

Кадзумаса загасил сигарету, поставил стаканчик с кофе на пепельницу и вернулся в магазин, на ходу запихав в рот остатки булочки. В отделе собачьих кормов выбрал упаковку палочек из вяленой куриной грудки. Пес через стекло провожал его глазами.

– А чья это собака? – спросил он у пробивавшего чек продавца.

Продавец мельком взглянул в окно и тут же всем видом дал понять, что эта тема ему не интересна.

– Да торчит тут с самого утра. Потом позвоню. Пусть приедут, заберут.

– Понятно…

Кадзумаса забрал покупку и вернулся к пепельнице. Собака тут же завиляла хвостом.

– Ну, налегай!

Развернул упаковку и дал собаке одну куриную палочку. Глазом не успел моргнуть, как она исчезла в пасти. Еще одна. Потом еще. Наконец, последняя.

На все про все не ушло и пяти минут.

– Да, порядком ты оголодал, приятель.

Кадзумаса протянул руку и погладил пса по голове. Тот от руки не уклонился, но и ласкаться не полез. Просто смотрел, и все.

– Давай-ка поглядим, что там у тебя есть.

Ошейник. Кожаный, с биркой, на которой что-то написано.

– Тамон? Значит, тебя зовут Тамон? Необычная кличка.

Кадзумаса надеялся увидеть адрес и номер телефона, но, кроме клички, больше ничего на ошейнике не было.

Он закурил еще одну сигарету, хлебнул кофе. Пес… э-э… Тамон сидел рядом. Не клянчил еду, не подлизывался, просто сидел возле Кадзумасы.