Собаки на службе - Лора Гривз

Собаки на службе

Страниц

65

Год

2021

Вы не сможете представить, насколько невероятные подвиги способны совершать наши верные четвероногие друзья. Необыкновенно дружелюбный и милый шелковистый терьер Молли Полли по-настоящему помогает своим молодым владельцам. Молли является настоящей опорой для девочек, оказывая им медицинскую и психологическую поддержку. Вот такая настоящая многозадачница. И вам стоит видеть этого невероятного чивини по кличке Тунец, которого спасли с обочины дороги недалеко от Сан-Диего. Он стал настоящей звездой со своим собственным аккаунтом в Инстаграме. А еще есть у нас Бордер-колли по имени Бейли, который занимает должность замдиректора по чайкам. Этот маленький пушистик работает в Австралийском национальном морском музее, где он держит в узде непокорных морских птиц, которые частенько крадут еду и оставляют за собой настоящий хаос. Собаки, о которых рассказывает Лора Гривз, на самом деле настоящие труженики со всех уголков планеты. Если бы они могли разговаривать, никогда не сказали бы "мне неважно". Они работают без умолку, даже когда устают, ощущают голод или просто не в настроении. Эти истории про вдохновляющих, порой невероятных собак, полных доброты и любви, заставляют нас поверить, что мир действительно может стать лучше благодаря нашим верным четвероногим спутникам. А вы уже успели ознакомиться с издательским макетом этой удивительной истории о безграничной преданности наших питомцев?

Читать бесплатно онлайн Собаки на службе - Лора Гривз

Laura Greaves

Dogs with jobs: inspirational tales of the world’s hardest working dogs

Copyright © Laura Greaves, 2017

© Бугрова Ю., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2022

Человек может быть лучшим другом собаки, если он правильно выдрессирован.

– Кори Форд

Всем собакам, которые хотят нас дрессировать.

И всем людям, которые хотят учиться.


Предисловие

Раннее летнее утро, парит. Я стою на парковке у огромного заказника в пригороде Сиднея, а у меня на ноге – капля бензина размером с булавочную головку. На другой стороне парковки, в фургоне красного грузовика, украшенного логотипом пожарно-спасательной службы штата Новый Южный Уэльс, спокойно сидит в перевозке черный лабрадор Викинг.

– Ему может понадобиться немного времени, – говорит офицер-кинолог Фил Этьен. – Площадь большая, а я спущу его довольно далеко от вас, так что вы сможете наблюдать за его поведением.

Фил выпускает Викинга из грузовика, и мускулистый пес тотчас припадает носом к земле. Он быстро обшаривает окрестные кусты, с каждой секундой приближаясь ко мне. Он возбужден – упивается возможностью проявить свою недюжинную смекалку и движим мыслями о вознаграждении, если работа будет выполнена хорошо.

Я стою неподвижно, как статуя, посреди пустого заасфальтированного пространства, испытывая легкое чувство вины из-за бензина на пальце, хотя ничего предосудительного в этом нет – Фил капнул на меня, чтобы я своими глазами убедилась в том, каким бесценным помощником является Викинг в борьбе против поджогов. Но если мне, не сделавшей ничего плохого, не по себе, то каково должно быть тому, кто устроил пожар, – при виде собаки, нацеленной на выполнение своей работы?

Выясняется, что Фил ошибался. Викингу не требуется время, чтобы найти капельку бензина. Практически вообще. Прошло меньше минуты – и он сидит возле меня, прижавшись мокрым носом к моим ногам. Фил пытается отвлечь его, побуждая к дальнейшим поискам, но пес не ведется. Он не шевелится. «Отвали, – всем своим видом говорит он. – Я что, не знаю запах бензина? Это им тут пахнет».

Фил высказывает Викингу свое бурное одобрение, и несколько минут они играют со скрученным полотенцем. Я тем временем думаю о том, какая я лентяйка.

По сути у меня нет никаких полезных навыков. Конечно, я могу нанизывать слова интересным образом, но не умею делать ничего полезного в более широком смысле. Я не способна решать большие проблемы или спасать жизни. И точно не отношусь к работе с такой самоотдачей, как Викинг. Если выбирать между деятельностью и бездельем, я, подобно большинству своих сородичей, предпочту валяться в кровати и пялиться в телевизор. И вы тоже. Согласитесь, это клево.

Я люблю повторять, что собаки – это дар, который мы не заслуживаем. Это справедливо в отношении всех собак, но прежде всего, пожалуй, – в отношении работающих.

К примеру, за какие заслуги нам дано существо, способное нюхом определить стремительно падающий уровень сахара в крови больной девочки или готовое в буквальном смысле броситься под автобус, чтобы защитить нас? Кого благодарить за то, что в нашей жизни есть четырехлапый шустрик, способный успокоить, когда мы рассержены, или разбудить, когда нас мучают кошмары?

И разве мы ценим свое счастье, вознаграждая этих неутомимых тружеников всего-навсего обнимашками и вкусняшками? Вы бы согласились делать свою работу в обмен на возможность пожевать полотенце? Вот и я нет.