Правые и левые. История и судьба - Марсель Гоше

Правые и левые. История и судьба

Страниц

100

Год

2024

Трехчастная партия в виде «правых», «центристов» и «левых», зародившаяся во Франции, стала краеугольным камнем современного политического дискурса. Эта модель служит своеобразным компасом в сложном лабиринте идеологий и интересов, характерном для массовых демократии. Почему именно она стала таким удобным инструментом для анализа политического ландшафта?

Книга Марселя Гоше представляет собой глубокий анализ и переосмысление этой концепции, а также исследование политической истории Франции и Запада в более широком контексте. Автор стремится понять, как трехчастная структура соотносится с историческими процессами изменения и развития общества, и подчеркивает значимость разделения на «левых» и «правых» как элемента единой политической системы.

В центре внимания работы стоит важнейший вопрос: сохраняет ли данная модель свою актуальность в условиях глобальных изменений и социальных потрясений, с которыми сталкиваются наши общества, или же она стала реликтом уходящей эпохи? Гоше, как один из наиболее авторитетных историков и общественных мыслителей Франции, предлагает свежий взгляд на эту дилемму, анализируя современные реалии и их связь с исторической традицией.

К тому же, книга дополнительно анализирует влияние новых тенденций, таких как популизм и социальные движения, на традиционные партийные структуры. Важно отметить, что перевод данного произведения осуществила Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник Института всеобщей истории Российской государственной гуманитарной университет, что придает дополнительную ценность работе, способствуя мосту между французским и русским политическим контекстами.

Читать бесплатно онлайн Правые и левые. История и судьба - Марсель Гоше

УДК 329.1/.6

ББК 66.60

Г74

Редакторы серии «Интеллектуальная история»

Т. М.  Атнашев  и  М. Б.  Велижев


Перевод с французского В. А. Мильчиной

Марсель Гоше

Правые и левые: история и судьба / Марсель Гоше. – М.: Новое литературное обозрение, 2024. – (Серия «Интеллектуальная история»).

Изобретенная во Франции трехчастная партийная структура «правые» – «центр» – «левые» стала одним из важнейших понятий универсального языка модерной политики. Почему именно эта модель стала самым удобным способом навигации в многообразии идеологий, интересов и понятий в массовых представительных демократиях? Книга Марселя Гоше – попытка реконструировать традицию использования этих терминов, а также взглянуть свежим взглядом на французскую и западную политическую историю в целом. Автор показывает, как связана трехчленная модель с представлениями об исторической динамике и прогрессе, насколько важна интегрирующая функция разделения на левых и правых, понятых как части единого целого. В центре исследования стоит главный вопрос: сохраняет ли эта структура смысл своего существования в условиях потрясений, которые переживают наши общества, или же она принадлежит эпохе, которая подходит к концу? Марсель Гоше – один из ведущих современных историков и публичных интеллектуалов Франции, редактор журнала «Débats». Книгу перевела Вера Мильчина, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ.



ISBN 978-5-4448-2476-4


La droite et la gauche. Histoire et destin. Marcel Gauchet. Gallimard, 2021

© Éditions Gallimard, Paris, 2021


© В. А. Мильчина, перевод с французского, 2024

© Д. Черногаев, дизайн обложки, 2024

© OOO «Новое литературное обозрение», 2024

Предисловие

Исследование, которое предлагается вниманию читателей, впервые вышло в свет как статья в составе третьего тома сборника «Места памяти. Разные Франции», а точнее, в составе его первой части «Конфликты и разделы». В самом деле, как можно было говорить о французской памяти, не рассказав об этой паре слов, за которой встает история, полная политических баталий и непримиримых конфликтов? Оппозиция правых и левых впитала в себя противостояния, создавшие нашу демократию, какой мы ее знаем. Все начинается с Французской революции и борьбы между адептами Старого порядка и сторонниками революционных преобразований. Эта борьба продолжается в форме многолетнего соперничества между монархистами и республиканцами, которое сменяется борьбой клерикалов и антиклерикалов, а затем возрождается в виде оппозиции буржуа и пролетариев, – это если перечислять только самые явные этапы. Иначе говоря, эти два привычных слова: «правые» и «левые» – резюмируют всю историю французских политических разногласий.

Но помимо исторического аспекта разговор об этих двух понятиях предполагает и постановку проблемы более общей и более теоретической, а именно вопроса о том, как формируются политические идентичности. Правое и левое – это не просто удобные, упрощающие этикетки, которые позволяют разобраться в плюрализме мнений, существующих только внутри Франции. Эти два понятия сделались неотъемлемой частью всеобщего словаря современной демократии; они приобрели статус главных опознавательных знаков, с помощью которых граждане определяют свое место в политическом поле и свое отношение к разделам, без которых немыслима представительная демократия. Быть гражданином в сегодняшней демократической стране – значит так или иначе, изблизи или издалека, активно или пассивно быть правым или левым – или не желать быть ни тем, ни другим, а это еще один способ определить свою позицию относительно указанной альтернативы. Именно вопрос о том, как во французском обществе сформировался этот опознавательный знак, и лежит в центре нашего исследования.