Запрет на любовь

Жанр: Современные любовные романы / Зарубежные любовные романы

Автор

Литагент АСТ (новый каталог ОСНОВНОЙ) Шивон Дэвис

Страниц

235

Год

2025

Наталия Маццоне с самого раннего детства жила под тенью ожидаемой судьбы. Будучи единственной наследницей одного из самых влиятельных мафиозных синдикатов Нью-Йорка, ей суждено было стать женой человека, которого она никогда не выбирала. Этот брак — не просто семейное соглашение, а вопрос чести, ведь она не хочет разочаровать своего могущественного отца. Однако ей предстоит столкнуться с ужасной реальностью: тот, кому она предначертана, оказывается настоящим чудовищем, чьи терзания и страдания пригвождают ее к незавидной участи.

Однако Наталия не собирается смиряться с навязанной ей судьбой. Она мечтает о настоящей любви и счастливой жизни, когда вся ее вселенная переворачивается с ног на голову, и ее сердце захватывает Леонардо Мессина – лучший друг ее брата. Лео — человек, обладающий не только сильными амбициями, но и стойким характером, способным справиться с любыми вызовами. Их отношения начинают развиваться в тени запрета, ведь Наталия прекрасно понимает, какие последствия может иметь их любовь.

Несмотря на это, искра между ними становится все более яркой. Один случайный, но незабываемый вечер меняет все: они понимают, что не могут больше скрывать свои чувства. В ту самую ночь Наталия отваживается открыть Лео ключ к своему сердцу, перешагивая через страх и сомнение, и вместе они сталкиваются с последствиями своей любви в мире, где каждое решение может оказаться фатальным. Теперь им предстоит не только противостоять своим внутренним демонам, но и сразиться с внешними угрозами, которые чинят препятствия на пути к их счастью.

Читать бесплатно онлайн Запрет на любовь - Литагент АСТ (новый каталог ОСНОВНОЙ), Шивон Дэвис

Siobhan Davis

FORBIDDEN TO LOVE

Published by arrangement with Bookcase Literary Agency and Andrew Nurnberg Literary Agency.

Словарь мафии и итальянских фраз

Братва – русская мафия в США.

Дон или босс – глава криминальной семьи.

Капо – по-итальянски «командир». Член криминальной семьи, возглавляющий команду солдат.

Коза Ностра – преступная организация, орудующая в США и состоящая из итало-американских криминальных семей.

Комиссия – руководящий/правящий орган Коза Ностры, заседающий в Нью-Йорке – столице организованной преступности в США.

Консильери – по-итальянски «советник» или «консультант». Член криминальной семьи, который дает советы боссу и разрешает споры.

Мафиозо/мафиози – официальный член мафии.

Мафия – Коза Ностра / криминальная семья.

Подручный – заместитель босса в криминальной семье, посвященный член мафии, который тесно работает с боссом и напрямую подчиняется ему.

Посвященный – член мафии, официально посвященный/принятый в криминальную семью.

Пять семей – пять криминальных семей, правящих в Нью-Йорке, каждую возглавляет босс.

Солдат – член мафии низкого ранга, который подчиняется капо.

Триада – китайский криминальный синдикат.

Филиал – чикагское подразделение Коза Ностры.

Amore mio – моя любовь (итал.)

Bastardo – ублюдок (итал.)

Bella – красавица (итал.)

Bella Donna – красивая девушка (итал.)

Cuore mio – мое сердце (итал.)

Dolcezza – сладкая (итал.)

Famiglie – семьи (итал.)

Grazie – спасибо (итал.)

Idiota – идиот (итал.)

Idioti – идиоты (итал.)

La famiglia/famiglia – семья (итал.)

Merda – дерьмо (итал.)

Principessa – принцесса (итал.)

Puttana – шлюха (итал.)

Ragazzo mio – мой красивый мальчик (итал.)

Soldato – солдат (итал.)

Soldati – солдаты (итал.)

Stronzo – сволочь (итал.)

Tesorino – маленькое сокровище (итал.)

Tesoro – сокровище (итал.)

Va Bene – хорошо (итал.)

Часть первая

Прошлое

Глава 1

Наталия, 17 лет

– Дай посмотреть, – говорит Франческа, пытаясь за локоть оттащить меня от окна.

– Осторожнее. – Я отхожу, давая подруге украдкой взглянуть на пятерых парней, расположившихся около бассейна. – Смотри, чтобы они тебя не заметили.

Фрэнки прячется за шторой.

– Проклятье! – Она тихонько присвистывает. – Матео с каждым разом становится все горячее. Он вообще не вылезает из спортзала? Клянусь, его пресс вызывает непроизвольное слюноотделение.

– Не говори гадости. Тебе нельзя пускать слюни на моего брата. Уверена, на этот счет существует какой-нибудь универсальный закон.

– Матео сказал бы то же самое, если бы знал, как сильно ты сохнешь по его другу. – Подруга с вызовом выгибает бровь.

– Мое влечение к Лео так же бесперспективно, как твое – к Матео, – признаю я, с тоской глядя на широкие плечи и рельефную грудь лежащего на шезлонге Лео.

Его глаза закрыты, а точеное лицо поднято навстречу солнечному теплу. Леонардо Мессина всегда был чертовски хорош, но с возрастом становится еще красивее. Ему двадцать, на три года больше, чем мне, и я всегда была для него всего лишь невинной младшей сестренкой лучшего друга.

– Это правда. – Фрэнки плюхается на мою кровать. – Вот почему ты должна согласиться на двойное свидание с Воганом. Арчер говорит, что он без ума от тебя.

Неохотно оторвавшись от окна, я бросаюсь на кровать рядом с Фрэнки и ложусь на бок лицом к ней.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: