У меня сложилось впечатление, что по первоначальному замыслу Толстого линия Анны Карениной оканчивается ее смертью при родах. К этому все велось: страсть утихла, мосты в семью сожжены, в обществе статус изгоя. Но «мертвые сраму не имут» и ее смерть становится оптимальным исходом. И вот вещий сон, покаяние на смертном одре, прощение, всеобщее примирение, и она покидает этот мир. Здесь ее образ цельный: честная, но погрязшая во лжи искренне покаявшаяся грешница, за нее больно!
Но так было бы логично, но банально, и гениальный старец (правда, ему было тогда 46, как Каренину!), продлил роман «во 2-й сезон», превратив Анну в черствую неблагодарную мегеру, не вызывающую ни капли сочувствия. Завернул так, что до сих пор искрит. По тем же, боюсь, меркантильным соображениям, что и современные продюсеры сериалов.
Мне по душе только первый «сезон» и я позволил себе завершить его смертью Анны. Представил ее достойной сострадания и желания простить.
«Анну Каренину» признают самым выдающимся романом о страстной любви. Квинтэссенцию любви Анны Толстой исчерпывающе изложил в ее же общеизвестной фразе, вынесенной нами в эпиграф.
Несмотря на это, в романе нет ни одного (!) эпизода хотя бы с обозначением соития, а в дородовой части нет даже упоминания о таком! Как будто автор остался недоволен попытками в рамках приличий 19-го века довести до читателя накал этой страсти и ограничился лишь сообщением о грехопадении и описанием мук совести Анны «после».
Мы не так стеснены и добавили свои эпизоды, о которых как бы «умолчал» Толстой. Они касаются в основном достаточно эротичных, но, надеюсь, не пошлых сцен интима героини и введены с единственной целью: проследить по ним возможный вариант эволюции ее любви.
Дополнения вкраплены курсивом между связующими сюжет абзацами из авторского текста и ни в коей мере не искажают общую линию оригинала. Абзацы являются основой сюжета и выбраны с таким расчетом, чтобы читателю, особенно не читавшему роман, не держать его под рукой, хотя желательно, чтобы он был знаком хотя бы с хронологией любви Анны.
Напоминаю, что перед вами как статья с оригинальной направленностью исследования половины романа по линии Анны, так и переработка этой половины, состоящая из цитат и дополнений.
«…я не могу и не хочу быть ничем другим, кроме любовницы, страстно любящей одни его ласки…».
Анна
«Вронский улыбнулся…
– А ты кого встречаешь? – спросил он.
– Я? я хорошенькую женщину, …сестру Анну.
– Ах, это Каренину? – сказал Вронский…
…Два дня назад он был в салоне двоюродной сестры княгини Елизаветы Тверской, Бетси. Салон – это зал с огромными окнами на первом этаже и комнатами на втором в отдельной постройке при дворце князей Тверских. Она провожает брата.
– Алекс, опять только заглянул и уже уходишь?
– Так те же лица, Бет.
– Не скажи. Знаком с Анной Карениной, женой министра? Она стала захаживать, пригляделся бы.…
Он оглянулся.
– Красивая… слышал про нее: зануда и недотрога, время жалко тратить.
Бетси усмехается
– Тем интереснее. Кстати, муж старше нее лет на двадцать… Ладно, иди.
Салон Бетси – место тусовки тогдашней «продвинутой» элиты. Анна уже раз пять его посещала. Ей было двадцать шесть и смертельно наскучило девятилетнее общение в традиционной чопорной и зажатой условностями среде, где самая младшая была старше лет на восемь.
