Все жанры Все авторы
Оружейник из Милана - Пьер-Алексис де Понсон дю Террайль

Оружейник из Милана

Страниц

205

Год

2025

В статье, посвященной Понсону дю Террайлю, опубликованной в словаре Брокгауза и Ефрона в период с 1890 по 1907 год, можно встретить такие слова: «в большинстве романов писателя количество действующих лиц достигает десятков, при этом персонажи, которые, казалось бы, погибли, нередко возвращаются к жизни из-за забывчивости автора». Однако в произведении «Оружейник из Милана» таких казусов практически не встречается. Вместо этого читателя ожидают захватывающие приключения и напряженные страсти, которые выходят за рамки воображаемых границ. Весьма увлекательно то, что действие разворачивается в XVI веке — эпохе роскошных балов, дуэлей с шпага, благородных кавалеров и изящных дам.

Кроме того, автор умело передает атмосферу времени: здесь присутствуют не только яркие образы и глубокие характеры, но и социальные противоречия той эпохи, которые добавляют дополнительный слой к повествованию. В «Оружейнике из Милана» читатель может ощутить не только романтику эпохи, но и напряженность общественной жизни, что делает роман многослойным и интересным для изучения не только с художественной, но и с исторической точки зрения.

Читать бесплатно онлайн Оружейник из Милана - Пьер-Алексис де Понсон дю Террайль

Предисловие переводчика

XVI век, Италия, Милан… У оружейных дел мастера Гуаста-Карне живет приемный сын Рафаэль, великолепно владеющий клинком. Живет, не зная ни рода, ни племени. Но тут в дело вмешивается поистине удивительный случай и он отправляется на бал-маскарад, которому суждено изменить всю его жизнь. Но перед тем, как обрести счастье, Рафаэлю предстоит пройти через множество невзгод, преодолеть тысячу опасностей, справиться с целой когортой врагов, попутно узнав все о своем происхождении, более чем знатном…

Понсон дю Террайль – Писатель с большой буквы и тот факт, что критики из числа современников неизменно ругали его за слишком буйное по их мнению воображение, ровным счетом ничего не меняет. Да, в своих произведениях, – романах-фельетонах, печатавшихся в газетах с продолжением, – он часто допускал оплошности, грешил диалогами, зачастую добавляя строки, совершенно ничего не значащие, но зато хорошо оплачиваемые издателями, с помощью нехитрого снадобья за какие-то сутки вытаскивал своих персонажей с того света и творил другие подобные чудеса, однако читатель ему все прощал и с нетерпением жаждал узнать о дальнейшей судьбе полюбившихся героев. Великий патриот своей родины, после начала Франко-прусской войны 1870-1871 гг. он уехал из осажденного Парижа в Орлеан, на свои деньги вооружил партизанский отряд из охотников и крестьян и отправился в Маршенуарский лес бить врага.

Не дожив даже до 42 лет, за двадцать лет сочинительства этот удивительный человек написал около 200 романов. «Оружейник из Милана», изначально получивший название «Плащ и шпага» и опубликованный в 1855-1856 гг., стал одним из первых, проложивших путь к сердцу читателя. Однако своей притягательности не потерял и сейчас.

В книге использованы гравюры Делавиля, выполненные по иллюстрациям Ж.-А. Босе.


Пролог

Оружейный зал

I. Об одном мастере-оружейнике XVI века

Году этак в тысяча пятьсот сорок четвертом в славном городе Милане жил один довольно известный оружейник по прозвищу Гуаста-Карне, что означает «Разящий плоть». Мэтр Гуаста-Карне выковал самые благородные шпаги из тех, что в последние полвека сверкали под пыльным солнцем полей сражений, он отчеканил самые изящные доспехи и закалил самые лучшие кинжалы из тех, что отскакивали, не ломаясь, от кольчуг знатных синьоров и монсеньоров.

Он изготовил кирасу, в которую облачился Франциск I во время битвы при Мариньяно1, и шлем, красовавшийся на голове императора Карла V Габсбурга2 в бесконечные дни его сражений.

Когда двое дворян в вопросах любви или чести считали уместным обратиться к правосудию Божьему, то за рапирами по такому случаю они обращались именно к оружейнику Гуаста-Карне. Мэтр был не только искусным кузнецом, владыкой молота и наковальни, еще он слыл мудрым наставником и не знал себе равных в галантной науке владения шпагой. Он был учителем фехтования, чья блестящая репутация затмевала собой славу самых знаменитых фехтмейстеров Италии.

Возможно, Гуаста-Карне был единственным, кто в совершенстве владел секретными приемами, неподражаемыми ударами из кварты и точным искусством исполнения глиссады, этой коварной ловушки мастеров, живущих по ту сторону гор.

В оружейном зале мэтра Гуаста-Карне бывали многие храбрейшие и благороднейшие фехтовальщики из Неаполя и Палермо, Франции и Германии, Испании и Фландрии. По вечерам, закрыв мастерскую и кузницу, мэтр давал уроки, и тогда подмастерья становились его учениками. И каждый из них вздыхал втихомолку:

Вам может понравиться: