Чудесная игрушка. The Miraculous Toy

Переводчик Белла Плискина

Дизайнер обложки Лоу (Lowe) Джозеф (Joseph)

© Дмитрий (Dmitri) Данчеев (Dancheyev), 2019

© Белла Плискина, перевод, 2019

© Лоу (Lowe) Джозеф (Joseph), дизайн обложки, 2019

ISBN 978-5-4496-9156-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Обычному мальчику посчастливилось услышать историю о волшебной фее и её чудесах.

Это сказочный сон или быть может это реальность?

На клоуна было жалко смотреть: плюшевая рука оторвана совсем, нога болтается на белых нитках, прорван красивый в крупных звездах плащ.

Петька поднял клоуна. Он не знал, что теперь делать. Ведь эта игрушка не его, а Мишкина. Мишка дал клоуна лишь поиграть. Но пришел пятиклассник Иван и отобрал, у Петьки игрушку. И как потом с ней поступил!

Мишка долго плакал. Он вытирал слезы испачканными в песке кулаками и размазывал по лицу грязь. Никогда еще Петька не видел Мишку таким несчастным.

Петька виновато опустил голову, протянул Мишке клоуна и услышал только: «Принеси мне нового».

Мишка отпихнул клоуна и пошел, всхлипывая к песочнице.

Петька насупился и почувствовал, как защипало глаза. Он повертел клоуна в руках и поплелся по двору, поддавая ногой сухие опавшие листья.

Петька не хотел идти домой, так как понимал, – мама отругает за сломанную игрушку. Конечно, он ничего не скажет об Иване, потому как боится его. А скажет, что сломал сам, и Миша теперь просит взамен нового клоуна. Но он и не надеялся, что мама купит новую игрушку.

Петька вздохнул и посмотрел на свой дом. Он видел всего лишь окно. Мутное окно на первом этаже, за которым мелькала фигура матери. Петька знал, что мама собирает на стол и вот-вот позовет ужинать. А это означало лишь одно: сейчас придется идти домой.

И точно! Мама открыла форточку и крикнула:

– Петя-я, Петя-я, домой!

Петька оглянулся. Мишка сосредоточенно возился в песочнице. Здесь же девчонки играли в «Дочки – матери». Пятиклассник Иван целился из рогатки в огромного черного кота, важно идущего по крыше сарая.

– Петя-я, Петенька-а, пора!

Петька снова вздохнул и направился к дому, на ходу решив, что пока спрячет клоуна у себя под кроватью…

Папа молча ел, время от времени выглядывая из-за огромной газеты, чтобы подцепить на вилку кусок мяса. Мама, суетилась на кухне, пекла тосты, жарила яичницу и о чем – то сосредоточенно думала, наверное, о своей новой повести. Петькина мама была писательница. Но, ее думы не помешали ей вовремя пододвинуть папе и сыну чашки с чаем. Петька всё послушно съел, поблагодарил и пошел в свою комнату. Потом забрался под одеяло, накрылся с головой и, уткнувшись в подушки, заплакал, шепотом проклиная Ивана.

Вошла мама, села на край кровати.

– Петенька, почему ты не смотришь «Спокойной ночи, малыши?». Сегодня будут твои любимые Том и Джерри.

Петька ничего не ответил, – он стеснялся слез.

Мама откинула одеяло, спросила ласково: «Петенька, что с тобой, кто тебя обидел?»

Петька, чувствуя ком в горле, все-таки попытался сказать как можно бодрее: «Ничего, мам. Просто я боюсь».

– Чего же, Петенька?

– Боюсь. Темно.

– Но еще светло, и мы с папой дома… Хочешь, я возьму тебя к нам в комнату?

– Не надо, мама, – пробормотал Петька, вытирая глаза.

Он стал чуточку спокойнее. Мама была такая родная, такая добрая, что неприятная история с игрушкой сейчас показалась ему не более чем досадным недоразумением.