Все жанры Все авторы
Шанхайская весна - Хэ Цзяньмин

Шанхайская весна

Страниц

90

Год

2022

В своих уникальных документальных очерках я поделюсь своими впечатлениями и наблюдениями во время моего пребывания в Шанхае в начальный период распространения эпидемии коронавируса в Китае в 2020 году. Однако, помимо описания самой эпидемии, я также сосредоточусь на жизни горожан, которые оказались в экстремальной ситуации и столкнулись с необходимостью принятия твердой гражданской позиции.

Меня удивило и заинтересовало, каким образом шанхайцы и власти справляются с этой неоднозначной ситуацией. Внимательно наблюдая за кампанией по борьбе с коронавирусом, я пришел к выводу, что только при здравом смысле и твердой гражданской позиции у властей и населения возможно успешное сдерживание эпидемии.

Особенно впечатлило меня отношение врачей к решению социальных задач в условиях кризиса. Несмотря на сложность и опасность своей работы, они демонстрировали максимальную ответственность и профессионализм.

Моя книга предназначена для широкой аудитории читателей, и чтобы обеспечить удобство ее использования, она сохранена в формате PDF A4 с издательским макетом. Кроме содержания, в книге также представлены уникальные фотографии и иллюстрации, чтобы максимально передать атмосферу и визуальные впечатления от моего пребывания в Шанхае.

Загрузите и начните свое путешествие в мир эпидемии коронавируса в Китае через мои глаза и узнайте о том, как при наличии сильной гражданской позиции и здравого смысла возможно противостоять и победить такие сложные вызовы, как эпидемия.

Читать бесплатно онлайн Шанхайская весна - Хэ Цзяньмин

Хэ Цзяньмин

何建明

ШАНХАЙСКАЯ ВЕСНА

上海表情


Фото из архива автора



© Хэ Цзяньмин, текст, 2022

© ООО «Международная издательская компания «Шанс», перевод, оформление, 2022


Исключительные права на издание и распространение данного произведения на русском языке предоставлены «Международной издательской компании «Шанс». Все права защищены.

Не допускается копирование и распространение текста без письменного разрешения правообладателей.

Благодарности

В процессе работы над переводом книги мы получили бесценную помощь от многих коллег. Хотелось бы выразить глубочайшую признательность и искреннюю благодарность тем, кто оказал нам поддержку и консультировал по вопросам специального характера:

Яо Суну, старшему преподавателю кафедры востоковедения, младшему научному сотруднику Лаборатории гуманитарных исследований ГИ НГУ – за помощь в работе с современной лексикой, диалектизмами, культурно-маркированной лексикой китайского языка;

Анатолию Александровичу Буракову, врачу анестезиологу-реаниматологу и кардиологу высшей категории ГБУЗ НСО ГКВ № 34 – за помощь в выборе корректной медицинской терминологии и редакцию фрагментов текста медицинский направленности;

Алексею Сергеевичу Русакову, кандидату философских наук, доценту кафедры теории и истории культуры СПбГИК – за прекрасный перевод стихов;

Илье Ринатовичу Акбердину, кандидату биологических наук, старшему преподавателю кафедры информационной биологии ФЕН НГУ – за помощь в выборе корректной терминологии в области вирусологии и редакцию соответствующих фрагментов текста;

Наталье Васильевне Непейвода, адвокату, докторанту Университета Цинхуа – за помощь в работе с юридической лексикой.


Т. Г. Завьялова

Предисловие

От «ноля» до «ноля»: как одна-единственная битва с эпидемией повлияла на весь мир

15 января 2020 года. Этот был самый обычный зимний день. Именно тогда никому неведомый бесплотный негодяй незаметно проник в Шанхай – оживленный, шумный восточный мегаполис с населением более 24 миллионов человек. И вот город-гигант, находящийся в восьмистах с лишним километрах от города Ухань, который стал первой мишенью эпидемии пневмонии, вызванной распространением коронавируса нового типа COVID-19, погрузился в беспрецедентную эпидемиологическую войну…

«Первого заболевшего» в Шанхае – так позже назовут 56-летнюю женщину из Уканя – в тот вечер поместили на карантин в одно из отделений крупного шанхайского больничного комплекса «Тунжэнь» в районе Чаннин. Вечером 15 января я случайно разминулся с этим «первым заболевшим», направляясь в центр Шанхая из своего родного Сучжоу: я проехал мимо отделения больницы «Тунжэнь» и прибыл в отель в районе Пудун, где часто останавливаюсь. Так началось мое участие в невиданной, изматывающей борьбе Шанхая против этой эпидемии.

Вспомним, как всё происходило.

Шанхай, 19 января 2020 года: не зафиксировано ни одного местного жителя, инфицированного коронавирусом нового типа. Шанхай, 3 марта 2020 года: объявлено, что среди местного населения нет подтвержденных случаев заражения; этот рекорд сохранялся до того момента, когда я завершил работу над этой книгой. В Шанхае есть еще два достижения, отличающих его от других мегаполисов мира: там не был инфицирован ни один врач, а в жизни горожан не было ни дня паники. Посмотрите на Ухань, а затем на развитие эпидемии в Италии и в таких городах, как Нью-Йорк, Лондон и Париж, и вы поймете, насколько высок «золотой стандарт» шанхайских рекордов!

Вам может понравиться: