Король в Желтом - Роберт Чамберс

Король в Желтом

Страниц

135

Год

На рубеже ХХ века, в необъятных просторах Соединенных Штатов, ужасная и загадочная история начинает распространяться с невиданной силой. Всемирно известные Дворцы Смерти, созданные гуманным правительством для искрение желающих покинуть этот мир, теперь стали местом террора и мрака. Однако, в то время как нарушение божественных заповедей приводит к последовательному распространению бедствий, одно произведение искусства становится источником еще большего ужаса.

Именно этим запретным образом, который Епископия наказала распространять, становится пьеса «Король в Желтом». Захватывая души и охватывая сознание зрителей, эта богохульная трагедия вызывает эпидемию душевных расстройств, которая охватывает каждого, кто с чертовским любопытством проникается ее страшной энергией.

И не только на сценах театров, где пьеса была смело изначально репрессирована, происходят невероятные и таинственные события. В Америке и Европе, люди погружаются в тревожные сны, в которых обнаруживаются зловещие совпадения с фантастическими сюжетами произведения. Они ощущают угрозу преследования и изо всех сил пытаются спастись из зловещих игры неведомых сил.

Прародительница этой истории, божественно прекрасная Каркоза, оживает на страницах величайшего цикла рассказов конца XIX - начала XX века. Все влиятельные авторы этого времени, включая Говарда Лавкрафта, Стивена Кинга и Хорхе Луиса Борхеса, с восторгом погружаются в мрачную вселенную «Короля в Желтом», находя в ней источник неиссякаемой вдохновляющей энергии.

Сила и загадочность этой истории приводят к тому, что композиция первого американского издания 1895 года была воспроизведена с непревзойденной мастерством и остается незабываемым вкладом в историю литературы. Таким образом, эта легендарная сага оживает в наши дни, доказывая свою вечность и непреходящую силу.

Читать бесплатно онлайн Король в Желтом - Роберт Чамберс

Перевод с английского К. В. Воронцовой

В оформлении обложки использована иллюстрация Роберта Чамберса



Серия «Horror Story: Библиотека Лавкрафта»


© Воронцова К. В., перевод на русский язык, послесловие, 2021

© Алексей Лотерман, вступительная статья, 2021

© Оформление. Т8 Издательские технологии, 2022

© Издание. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2022

* * *

Под маской Короля

Камилла: Вы, господин, должны снять маску.

Незнакомец: В самом деле?

Кассильда: В самом деле, пришло время…

«Король в Желтом». Акт 1, Сцена 2.

Роберт Уильям Чамберс (Robert William Chambers) родился 26 мая 1865 года в Бруклине, в семье юриста Уильяма Чамберса и Кэролайн Смит Боутон, происходившей из потомков Роджера Уильямса, изгнанного за ересь из штата Массачусетс и основавшего город Провиденс. Он получил образование в бруклинском Политехническом институте, но, проявляя сильную тягу к искусству, вступил в Лигу студентов-художников Нью-Йорка, а затем в 1886 году отправился во Францию, где поселился в Латинском квартале Парижа, продолжив обучение в Школе изящных искусств и Академии Жюлиана. Работы молодого художника имели определенный успех и выставлялись на престижном парижском Салоне 1889 года, принеся ему некоторую известность. После возвращения на родину в 1893 году Чамберс открыл небольшую студию и продолжил заниматься живописью, продавая свои иллюстрации еженедельникам «Vogue», «Truth» и «Life», а затем и вовсе устроился корреспондентом в одну из нью-йоркских газет.

Но уже в следующем 1894 году Чамберс издал свой дебютный мелодраматический роман «В квартале» («In the Quarter»), основанный на его воспоминаниях о студенческих деньках и посвященный жизни художников Латинского квартала, их взлетам и падениям, отношениям и судьбам. Опубликованный анонимно, роман не принес ни известности, ни денег, но был встречен читателями и критиками довольно тепло, что воодушевило начинающего автора, и из-под его пера начали выходить уже целые сборники рассказов, наиболее примечательные из которых: «Создатель Лун» («The Maker of Moons», 1896), «Тайна выбора» («The Mystery of Choice», 1897), «В поисках неизвестного» («In Search of the Unknown», 1904), «Искатель потерянных людей» («The Tracer of Lost Persons», 1906), «Небесное древо» (The Tree of Heaven, 1907), «Полиция!!!» («Police!!!», 1915), «Темная звезда» («The Dark Star», 1917), «Губитель душ» («Slayer of Souls», 1920) и многие другие.

Чамберс публиковал по одной, а то и несколько книг в год. Он работал каждый день и писал о том, что было интересно ему и его читателям, – в общем, на темы, волновавшие часть общества. Он наполнял свои истории элементами романтики, юмора, приключений, детектива, фантастики и истории, добавляя яркие описания природы Бретани и лесов штата Нью-Йорк, охоты и рыбалки, беззаботной жизни молодых аристократов и влюбленных в них хорошеньких девушек – всего того, что так любил и чем жил. После рождения сына в 1899 году Чамберс обратился к детской литературе, издав в период в 1902–1907 годов шесть сборников рассказов, а погрузившись с головой в светскую суету, он принялся сочинять пресловутые светские романы. В то же время Чамберс пробовал свои силы в драматургии, начав с либретто «Ведьма Эллангована» («The Witch of Elliangowan»