Все из-за мистера Террапта

Жанр: Детская проза

Автор

Страниц

Год

2019

В пятом классе Питера ожидала особенная учебная год: он встретится с мистером Терраптом, который будет преподавать им не только математику и биологию, но и жизненные уроки о отзывчивости, дружбе и ответственности. Школа стала для него интересным местом, где каждый день было чему поучиться.

Однажды, в середине зимы, произошла неожиданная трагедия. Питер неудачно бросил снежок и случайно попал в одного из своих одноклассников, вызвав серьезную ссору. Но семь учеников этого класса - Питер, Джессика, Алексия, Люк, Даниэль, Анна и Джеффри - рассказывают нам эту историю и показывают, как их голоса, изначально несогласованные, со временем стали слаженными и прекрасными.

В этом прекрасном хоре мы слышим звуки любви, благодарности и надежды. Каждый из персонажей вносит что-то свое в историю, делая ее более насыщенной и уникальной. Мы узнаем не только о том, как происходят события в школе, но и о том, как важно быть отзывчивыми друг к другу и ценить свою дружбу. Учителя действительно играют большую роль в жизни каждого ученика, и мистер Терраптом стал для Питера и его одноклассников не только учителем, но и наставником и другом.

Читать бесплатно онлайн Все из-за мистера Террапта - Роб Буйе

Rob Buyea

Because of Mr.Terupt

This translation published by arrangement with Random House Children’s

Books, a division of Random House, Inc.

* * *

Ученикам третьего и четвертого классов средней школы города Бетани, с которыми каждый день происходили удивительные истории и непредсказуемые события, вдохновившие меня на создание этой книги

Предисловие

Когда я в первый раз прочел эту захватывающую дебютную повесть, я уже давным-давно вышел из школьного возраста. Тогда она называлась серьезнее – «Голоса из классной комнаты». Потом автор переименовал ее в прихотливого «Повелителя долларовых слов», а я в то время заканчивал свой двенадцатый роман. Мне было уже за шестьдесят, когда я узнал, что великолепная книга Роба Буйе выросла и превратилась во «Всё из-за мистера Террапта». Это название лучше подходит к истории про учителя, изменившего жизнь своих учеников, – учителя, о котором мечтает каждый из нас (кому-то, впрочем, довелось у такого учиться).

Дети, рассказывающие о мистере Террапте, такие же настоящие, как и их удивительный учитель; они напомнят читателю его собственных друзей и врагов. И даже в несчастном случае, которого героям книги не удается избежать, нет ничего случайного; он мастерски встроен в повествование и описан так же искусно, как и вся эта увлекательная история.

Джон Ирвинг

Часть I

Сентябрь

ПИТЕР

Нам не повезло: на свете существуют учителя. Деться от них некуда, так что остается только надеяться, что тебе достанется не злобный хрыч, а какой-нибудь практикант. Новички жизни не знают, так что с рук могут сойти такие фокусы, за которые старики бы тебя по стенке размазали. Вот какая у меня была теория. Поэтому в пятый класс я шел в неплохом настроении. Нам дали нового учителя, какого-то Террапта, и я прямо с порога устроил ему экзамен.

Если пропуск в туалет лежит на месте, все, что требуется, – взять его и выйти из кабинета[1]. В этом году туалеты были прямо напротив нашего класса. Занятия проще всего прогуливать именно там, это я уже давно понял. Ловко придумано, правда? Я постоянно беру пропуск, и учителя никогда ничего не замечают. И, как я уже сказал, мистер Террапт только появился в школе, поэтому я знал, что он меня не поймает.

Ну а в туалете можно и поразвлечься. Все остальные учителя на нашем этаже – женщины, поэтому волноваться нечего, сюда они не сунутся. Хватаешься за перекладину над дверью в кабинку и раскачиваешься. Все сильнее и сильнее – так, чтобы ногами потолок достать. Когда в кабинке напротив кто-то есть, дико смешно качнуться и вышибить дверь, особенно если там первоклашка. Если испугать его как следует – он даже описается. Это прикольно. А того, кто перед писсуаром стоит, можно двинуть в спину и одновременно спустить воду. Тогда он нехило намокнет. Тоже прикольно. Некоторые затыкают унитазы большими комками туалетной бумаги, но я так делать не советую – нарветесь на крупные неприятности. Старший брат мне рассказывал, что его друга как-то за этим делом застукали и тому пришлось отскребать унитазы зубной щеткой. А потом директриса заставила его той щеткой зубы почистить. Наша миссис Уильямс, конечно, тоже тетка жесткая, но я все же сомневаюсь, что она будет так свирепствовать. Впрочем, проверять не хочется.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: