Чудище Хоклайнов - Ричард Бротиган

Чудище Хоклайнов

Страниц

195

Год

Ричард Бротиган (1935–1984) — известный американский писатель, чьи работы остаются вдохновением для многих авторов разных поколений. На протяжении 1960-1970-х годов он стал символом контркультуры и добился признания своей уникальной литературной манеры. Его талант не ограничивается только прозой, но и поэзией, которую он неоднократно выступал олицетворением своей внутренней музыкальности.

Среди его работ можно выделить несколько историй, которые заслуживают особого внимания. В его первом романе "Генерал Конфедерации из Биг-Сура" рассказывается о встрече обычного парня и странствующего бродяги, который гордится своим предком, якобы служившим генералом Конфедерации. Данная история поражает своей простотой и одновременно глубиной, раскрывая самые важные жизненные темы.

Вторая работа, "Грезы о Вавилоне", представляет собой черную комедию, действие которой происходит в 1942 году в Сан-Франциско. В ней автор переосмысливает исторические события и исследует мрачные аспекты войны и ее влияние на обычных людей. Это произведение привлекает внимание своей остротой и неординарным подходом к проблематике.

Третья история, "Чудище Хоклайнов", является своеобразным готическим вестерном, в котором рассказывается о неповторимых приключениях неудачливых наемных убийц в эпоху Дикого Запада. Однако, главной загадкой для них становится мистическое существо, которое сеет ужас на просторах их родной земли. Это произведение переплетает в себе элементы разных жанров и создает атмосферу загадки и таинственности.

Таким образом, творчество Ричарда Бротигана достойно внимания и заслуживает места в литературном каноне. Его уникальный стиль, глубокая символика и неповторимость сюжетов делают его работу поистине уникальной и неповторимой. Бротиган остается одним из основоположников альтернативной литературы, которая вдохновляет и волнует читателей уже десятилетиями.

Читать бесплатно онлайн Чудище Хоклайнов - Ричард Бротиган

© Перевод на русский язык, Максим Немцов, 2005, 2020

© Перевод на русский язык, Фаина Гуревич, 2002, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Генерал Конфедерации из Биг-Сура

Моей дочери Ианте

Пролог

Старая грустная песня потерь

«История свидетельствует, что из 425 персон, возведенных Президентом в одно из четырех генеральских званий, к концу войны на службе состояло 299. Потери распределились следующим образом:



Могу я спросить, чем вы занимаетесь кроме того, что являетесь генералом Конфедерации?


Часть первая

Генерал конфедерации из Биг-Сура

Генерал Конфедерации из Биг-Сура

Когда я впервые услышал о Биг-Суре, я понятия не имел, что он входил в Конфедеративные Штаты Америки [1]. Я всегда думал, что Конфедерацию составляли Джоржия, Арканзас, Миссисипи, Флорида, Алабама, Луизиана, Южная Каролина, Вирджиния, Теннесси, Северная Каролина, Техас – и всё. Я понятия не имел, что Биг-Сур тоже был ее участником.

Биг-Сур – двенадцатый член Конфедеративных Штатов Америки? Трудно, честно говоря, поверить, что редкие горы и скалистые берега Калифорнии могли вдруг взбунтоваться, что на узкой полосе земли, растянутой на сотню миль между Монтереем и Сан-Луис-Обиспо, секвойи, клещи и бакланы вдруг подняли флаг восстания.

Горы Санта-Лючия, тысячу лет служившие ночлежкой кустам сирени и пумам, – рассадник сепаратизма? Тихий океан, миллион лет выстилавший себе дно скользкими слоями моллюсков и водорослей, посылает представителей на Конгресс Конфедерации в Ричмонд, Вирджиния?

Говорят, во времена Гражданской войны большинство населения Биг-Сура составляли индейцы-диггеры [2]. Говорят, индейцы-диггеры не носили одежды. У них не было огня, жилищ и культуры. Они не выращивали злаков. Не охотились и не ловили рыбу. Не хоронили мертвых и не рожали детей. Они питались корнями, пиявками и обожали мокнуть под дождем.

Могу себе представить выражение лица генерала Роберта Ли [3], когда эта банда явилась к нему со своими странными тихоокеанскими подарками.

Это было на второй день битвы за Уилдернесс [4]. Храбрые, но изнуренные в боях войска Конфедерации под командованием А. П. Хилла атакованы на рассвете вторым корпусом генерала Хэнкока в количестве 30 000 человек. Части А. П. Хилла разгромлены и в беспорядке отступали по Апельсиновой дороге.

Двадцативосьмилетний полковник Уильям Поуг, лучший артиллерист Юга, засел с шестнадцатью пушками в одном из покинутых домов Уилдернесс – на ферме вдовы Тэпп. Полковник Поуг зарядил стволы противопехотными ядрами и, как только люди А. П. Хилла исчезли с Апельсиновой дороги, открыл огонь.

Глазам атакующих федералов предстало воронкообразное зрелище лепного артиллерийского огня; в солдат Севера полетели куски скульптурного мрамора, ломая их центр, ломая фланги. В момент попадания история превращала тела в памятники. Солдатам это не понравилось, и атака, захлебнувшись, стала пятиться по Апельсиновой дороге. Какое красивое название.

Полковник Поуг со своими людьми отбивался сам, без поддержки пехоты, и не двигался с места, как бы ни называлась дорога. Артиллеристы Юга оставались там навсегда, за ними в клубящейся мраморной пыли орудий возвышался генерал Ли. Он ждал подкрепления от генерала Лонгстрита. Люди Лонгстрита опаздывали уже на два часа.