Теория радио. 1927-1932 - Бертольд Брехт

Теория радио. 1927-1932

Страниц

10

Год

2014

В первый раз я услышал о радио из иронических газетных заметок, которые предсказывали наступление радиоурагана, грозящего Америке. Но это не просто была модная новинка, а настоящее чудо современности. Мы были очарованы, когда наконец-то смогли услышать радио у себя. Вначале мы удивлялись, как этот звук доходит до нас, но потом удивление сменилось на радость того, что передачи приходят из воздушных сфер. Это был огромный технический прорыв - венские вальсы и кулинарные рецепты теперь стали доступными для каждого человека во всем мире. Представьте только, как это изменило нашу жизнь! Теперь у нас была возможность услышать музыку и получить знания и информацию прямо из эфира. Радио стало неотъемлемой частью нашего повседневного быта, и мы были безумно благодарны за это изобретение. Никто уже не мог представить жизнь без радио, ведь оно проникало в каждый дом и объединяло людей со всего мира. Радио стало окном во вселенную развлечений и знаний, которое расширило наши горизонты и принесло нам так много восторга. Будь то романтическая мелодия или интересный доклад, мы могли наслаждаться всем этим, не выходя из своего уютного дома. Это было настоящее чудо, которое изменило историю мироздания. Какой удивительный мир стал доступен благодаря радио! Невероятно, как технология смогла перенести нас в эпоху передовых достижений и внести такие переменные в нашу повседневную жизнь. Теперь мы могли услышать новости по всему миру и быть в курсе всех последних событий. Радио стало не просто средством развлечения, но и источником полезной информации, который помогал нам быть в курсе всего происходящего. Это было поистине потрясающее время, когда радиоураган подарил нам прекрасный мир эфира и раскрыл перед нами небывалые возможности.

Читать бесплатно онлайн Теория радио. 1927-1932 - Бертольд Брехт

Издательство выражает признательность Павлу Владьевичу Хорошилову за подбор фотоматериалов к настоящему изданию


© Bertolt-Brecht-Erben / Suhrkamp Verlag

© Е. Кацева, наследники, С. Ташкенов, перевод с нем., 2014

© ООО «Ад Маргинем Пресс», 2014

© Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС»/IRIS Art Foundation, 2014

Радио – допотопное изобретение?

Я вспоминаю, как впервые услышал о радио. Это были иронические газетные заметки о настоящем радиоурагане, грозящем опустошить Америку. Тем не менее создавалось впечатление, что речь идет не только о модном, но действительно современном деле.

Это впечатление затем рассеялось очень скоро, когда мы услышали радио и у себя. Сперва, разумеется, удивлялись, как доходят эти звуковые передачи, но потом это удивление сменилось другим удивлением: что за передачи приходят из воздушных сфер. То был колоссальный триумф техники: венский вальс и кулинарные рецепты отныне наконец доступны всему миру. Приходят, так сказать, из небытия.

Эпохальное дело, но для чего оно? Я вспоминаю старую историю, в которой китайцу демонстрируют превосходство западной культуры. Он спрашивает: «Что у вас есть?» Ему отвечают: «Железные дороги, автомашины, телефон». «Мне очень жаль, но я должен вам сказать, – вежливо говорит китаец, – мы все это уже забыли». Что касается радио, у меня возникло ужасное подозрение, что это невообразимо старое устройство, которое в свое время было забыто из-за потопа.

У нас есть давняя привычка вникать в суть всех вещей, будь то даже пустейший уличный смех, если нет ничего другого. У нас есть огромная масса вещей, в суть которых мы можем вникать. И у нас есть очень мало людей, готовых при необходимости отказаться от этого. Дело в том, что мы время от времени позволяем возможностям водить нас за нос. Эти города, которые теперь растут вокруг нас, бесспорно, явились неожиданностью для совершенно обессиленной, истощенной деяниями и злодеяниями буржуазии. До тех пор пока эта буржуазия будет иметь их в своих руках, они всегда будут непригодны для жилья. Буржуазия оценивает их лишь с точки зрения шансов, которые они предоставляют. Отсюда чудовищная переоценка всех вещей и устройств, в которых заключены «возможности». Никто не заботится о результатах. Просто люди держатся за возможности. Результаты, порождаемые радио, постыдны, его возможности «неограниченны». Стало быть, радио – «хорошее дело». Оно очень плохое дело.



Если бы я считал, что эта буржуазия проживет еще сто лет, я был бы убежден, что она еще сотни лет будет нести чепуху о неслыханных «возможностях», заключенных, например, в радио. Люди, ценящие радио, ценят его потому, что видят в нем дело, для которого может быть «что-то» изобретено. Они были бы правы в тот момент, когда было бы изобретено это «что-то», ради чего следовало бы изобрести радио, не будь оно уже изобретено. В этих городах любой вид художественной продукции начинается с того, что к художнику приходит человек и говорит, что у него есть зал. После чего художник прерывает свою работу, за которую он взялся для другого человека, сказавшего, что у него есть мегафон. Ведь занятие художника в этом и состоит, чтобы найти что-то, чем потом можно было бы оправдать необдуманное создание зала и мегафона. Это трудное занятие и нездоровая продукция.