Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой
Жанр:
Стихи и поэзия
В ваших руках находится уникальная книга, которая не только отличается своей удивительностью, но и привлекает внимание своим символизмом и необычностью. Это сборник сонетов Шарля Бодлера, который впервые переведен на русский язык не просто поэтом, а настоящим профессиональным переводчиком. Благодаря этому переводу, мы можем услышать оригинальные образы, ритм и мысли самого автора вместо поэтических форм, которые принадлежат Брюсову, Северянину, Эллису, Бальмонту. Эта задача оказалась настолько серьезной, что для переводчицы Веры Адамантовой стал настоящим вызовом передать язык Бодлера, который считается «непереводимым» поэтом. И теперь результат ее работы перед вами - уникальный и неповторимый перевод, который открыл новые грани языка и творчества Бодлера.
Читать бесплатно онлайн Цветы зла. Перевод с французского языка Веры Адамантовой - Шарль Бодлер
Книга заблокирована правообладателями.
Вам может понравиться:
- Дар легкомыслия печальный… - Игорь Губерман
- Избранные произведения - И. Богданович
- Мне нравится, что Вы больны не мной… (сборник) - Марина Цветаева
- Стихи о любви и жизни. Рожденный в СССР - Василий Рем
- Всё обо всём. Стихи - Татьяна Детцель
- Я печален печалью разлуки - Николай Гумилев
- Юридическая природа Евразийского Экономического Союза - Орозбай Саматов
- Две стороны жемчужины - Наталья Медведская
- Сара. Книга 2. Бескрылые друзья Соломона. Книга 3. Говорящий филин стоит тысячи слов - Эстер и Джерри Хикс
- Свобода от беспокойства о здоровье: Как понять и преодолеть навязчивую тревогу и обрести душевный покой. Не кормите обезьяну! Как выйти из замкнутого круга беспокойства и тревоги - Дженнифер Шеннон, Карен Кассидей