Цель жизни

Переводчик Silver John

© Хайрам Батлер, 2022

© Silver John, перевод, 2022

ISBN 978-5-0056-5024-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Уже прошло пять лет как в расцвете молодости, здоровья и сил, в одно мгновение, в результате несчастного случая, ты навсегда покинул этот мир, в котором мы с твоей любимой мамой и сестрой всё ещё живём. Из всех молодых людей, которых я знал, ты был самым чистым, самым благородным и самым нежным сердцем. В жизни ты был трудолюбивым, честным, верным, умным и заслуживающим полного доверия. Как в то время мы чувствовали нашу потерю – и как мы чувствуем её до сих пор – я не смог бы описать, даже если бы мог. Я хочу говорить здесь о моей уверенной надежде, а не о моей боли. Я скажу, что благодаря опыту, который привёл меня на этот путь и простирается через все мои книги, дела и слова, я узнал, что, несмотря на смерть и потерю, несмотря на то что ты находишься за пределами нашего зрения и слуха, несмотря на то, что вселенная чувств свидетельствует о твоём отсутствии, ты не мёртв и не отсутствуешь на самом деле, а жив и здоров и находишься где-то в пространстве. Если мне было позволено – нет, не войти, а через узкий проём едва приоткрытой двери – заглянуть на одно мгновение в тот иной божественный мир, то, конечно же, я бы прикоснулся к тебе и обнял тебя.

Пройдёт совсем немного времени, и мы снова будем вместе, а с нами и другие благородные и любимые души, ушедшие прежде. Я уверен, что мы обязательно встретимся, ведь ты дал мне самый сильный и глубокий опыт, о котором я мог только мечтать. Я уверен, что узнаю тебя и мы с тобой поговорим о тысяче вещей, о том незабываемом дне и обо всём, что последовало за ним; и что мы ясно увидим, что всё это было частью бесконечного плана, который был полностью мудрым и правильным. Я знаю, что тот великий и могущий Творец, который управляет этим всем, просто смотрит на нас и улыбается, посылая нам всё новые и новые испытания, и каждый раз, когда я закрываю глаза, чтобы сдаться – я вспоминаю тебя и чувствую невероятную силу, которая заставляет меня поднять свой зад и двигаться дальше!

Что ты чувствуешь? Что ты видишь? Что ты знаешь и слышишь прямо сейчас? Можешь ли ты чувствовать меня и эти строки? Вполне возможно. Читаешь ли ты этот текст изнутри и можешь ли прочувствовать то, что я сейчас думаю и чувствую? Если да, то ты знаешь, как дорог ты был мне, пока жил, или то что мы называем сейчас жизнью, и насколько дороже ты стал мне с тех пор, когда тебя не стало.

Из-за неразрывной связи рождения и смерти, которую природа и судьба установили между нами; из-за моей любви и из-за моего сильнейшего потрясения; из-за моего перерождения, благодаря тебе, и прежде всего из-за бесконечного и неистребимого доверия к Создателю, которое родилось и живёт теперь в моём сердце, я пишу эту книгу, которая, как бы ни была полна недостатков, делающих её недостойной твоего внимания, всё же возникла из божественной уверенности, рождённой глубочайшей проницательностью благороднейших представителей человеческой расы.