Все жанры Все авторы
Juče i danas. Bajke za decu i roditelje. Šetnja u vrtu. | Вчера и сегодня. Сказки на сербском языке для детей и родителей. Прогулка в саду - Виктория Балдёжная

Juče i danas. Bajke za decu i roditelje. Šetnja u vrtu. | Вчера и сегодня. Сказки на сербском языке для детей и родителей. Прогулка в саду

Страниц

5

Год

2025

Это уникальный перевод сказки под названием "Вчера и сегодня. Прогулка в саду" на сербский язык. В этой трогательной истории главный герой, малыш Марко, встречает черепашку и через это приключение начинает лучше понимать окружающий мир и свое собственное место в нем.

Данное издание оформлено на сербском языке и предлагает читателям две версии текста: в вуковице (орфография, которая напоминает русскую кириллицу) и в латинице, что позволяет изучающим сербский язык практиковаться в чтении обеих алфавитов, используемых в сербском и черногорском языках.

Книга подходит для самых маленьких читателей и может быть использована в различных ситуациях: во время купания, перед сном или в короткие моменты чтения на иностранном языке. Она также будет интересна и взрослым, стремящимся читать простые, но увлекательные истории на сербском. Подобное издание способствует не только увлекательному досугу, но и развитию языковых навыков для всех возрастных групп.

Эта сказка становится отличным инструментом для формирования у ребенка любви к чтению, а также укрепляет связь между родителями и детьми в процессе совместного чтения и обсуждения прочитанного.

Читать бесплатно онлайн Juče i danas. Bajke za decu i roditelje. Šetnja u vrtu. | Вчера и сегодня. Сказки на сербском языке для детей и родителей. Прогулка в саду - Виктория Балдёжная

Juče i danas.

Bajke za decu i roditelje.

Šetnja u vrtu.


Zdravo! Ja sam Marko. Tako me zovu kod kuće. I na šetnji me takođe zovu Marko. I u autobusu. Ali retko se vozim autobusom. Vožnja autobusom je događaj. A juče je, naizgled, bila obična šetnja. Samo sad razumem da je ona postala pravi događaj. Zahvaljujući meni, Marku.

Mama kaže da je Marko moje ime. I svakog jutra ja, Marko, izlazim iz mekane dekice, objavim svetu da sam tu, doručkujem i krenem u šetnju. U naš mali vrt pored kuće. Danas sam šetao sa bakom. I to je promenilo svet.

„Kako to, da promenilo je svet?“ – pitate se vi.

Sad ću vam ispričati. Strpljenje! Vidite li onu kornjačicu tamo? Kornjačicu što jede detelinu i sunča se na toplom suncu. Danas ona samo uživa. Ali nije uvek tako bilo.

Juče je bilo sasvim drugačije.

Zatekao sam je u vrlo nezgodnom položaju. Pokušavala je da se popne na prvu stepenicu visokog stepeništa. Dugo je pokušavala. Toliko dugo da sam se umorio posmatrajući je.

Igrao sam se loptom, vratio se – ona i dalje pokušavala.

Zalio sam cvet u saksiji i svoj čarap. A ona – pokušavala je.

Stigao sam da se vratim kući i presvučem čarape. Obe. Zašto obe, kad sam samo jednu pokvasio? Ali pošto još ne umem sam da ih presvučem, pomogla mi je mama. A mama uvek presvlači obe čarape odjednom. Ja verujem mami. Mama zna sve na svetu. I o čarapama, naravno.

Pomogao sam tati da iznese smeće, vratio se – a kornjačica se i dalje mučila.

Na kraju, skoro je uspela! Kornjača je bila mala, a stepenica velika. Nije bilo lako. Ali tek što je uspela da se popne, prevrnula se i pala na svoj oklop.


Bespomoćno je mlatarala nogicama. Ali nije zaplakala! A okolo nije bilo nijedne druge kornjače, ni mačke, ni ptice – nikog ko bi joj mogao pomoći.

Nijedne mame! Kako kornjače provedu čitav dan bez mame?

Вам может понравиться: