Камешек в небе - Айзек Азимов

Камешек в небе

Страниц

115

Год

2019

В 1949 году, в моменты, когда Джозеф Шварц перешагнул порог времени, он очутится в удивительном мире глубокого будущего — эпохе, где процветает Галактическая Империя. Замечательно, что текст изменился, и теперь вы увидите новую информацию о футуристическом мироздании, как никогда прежде. В результате катастрофических термоядерных столкновений, произошедших на самом заре времен, поверхность Земли превратилась в радиоактивный пепел, непригодный для жизни. Как и рупором объявлено: "Забудьте о своих корнях, родной планете и уделите весь свой интерес границам Галактики!". Сегодня, когда человечество находит свое пристанище под властью вправе планеты Трантор, которая покрывает над собою не меньше, чем двести миллионов галактических светил, дух национальной самобытности все еще теплится на Земле. Упрямые жители пытаются вернуть то, что им принадлежит по праву рождения - власть предков. Именно в таких условиях малозначительная, но опасная группировка реваншистов задумывает создать оружие, способное повергнуть во мрак всю нашествующую Галактику. И вот, судьба сводит Шварца с теми, кто вопреки всему готов покорить мир смерти и разрушения. Теперь, его непростая задача — проникнуть в самый центр этого сговора и раскрыть мрачные планы, которые могут погрузить всю галактическую систему в хаос и разрушение.

Читать бесплатно онлайн Камешек в небе - Айзек Азимов

Isaac Asimov

THE PEBBLE IN THE SKY


Copyright © 1950, renewed 1978 by the Estate of Isaac Asimov


© И. Ткач, Г. Л. Олди, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019

* * *

Глава 1

Между двумя шагами

За две минуты до своего внезапного исчезновения Джозеф Шварц прогуливался по приятным ему улицам пригородного Чикаго, цитируя про себя Браунинга.

В некотором смысле это было странно, поскольку Шварц едва ли производил впечатление человека, увлекающегося поэзией. Он выглядел именно тем, кем был: портной на пенсии, которому серьезно не хватало того, что сегодняшние умники называют «общим образованием». Благодаря своему стремлению к знаниям он много читал. И хотя его чтение носило бессистемный характер, Шварц знал много «отовсюду понемножку»: память у него была великолепная.

Например, Браунинга он в молодости читал дважды и, конечно же, помнил прекрасно. Большая часть была ему непонятна, но эти три строчки стали особенно дороги в последние годы. И он вновь повторил их про себя в этот яркий солнечный день 1949 года:

Со мною к радости иди!
Все лучшее ждет впереди,
Жизни конец, если ты упустил начало…

Теперь Шварц полностью ощущал их смысл. После юношеской борьбы за жизнь в Европе и позднее, в Соединенных Штатах, безмятежная обеспеченная старость была особенно приятной. У него были хорошая жена, две удачно вышедшие замуж дочери и внук – для утехи в эти последние лучшие годы. О чем еще можно было беспокоиться?

Правда, существовали еще атомные бомбы и все эти разговоры о третьей мировой войне, но Шварц верил в лучшие черты людей и в то, что они не допустят еще одной войны и того, чтобы Земля когда-либо увидела ад разъяренного атома. Поэтому он снисходительно улыбался детям, мимо которых проходил, и мысленно желал им быстрого и не слишком трудного пути через юность к тому лучшему, что впереди.

Он поднял ногу, чтобы переступить через куклу, лежащую посреди тротуара. Спокойно опустить эту ногу ему было не дано…

В другой части Чикаго находился институт ядерной физики, и работавшие в нем люди также имели свои теории относительно моральных качеств человека, но понимали и то, что инструмент для измерения этих качеств до сих пор не создан. Размышления на эту тему зачастую ограничивались упованием на некие высшие силы, которые помогут предотвратить попытки людей превратить изобретения человечества в смертоносное оружие.

Удивительно, что человек, проявляя необузданное любопытство в исследовании атома, способного погубить в считаные секунды половину человечества, обладает столь же удивительной способностью рисковать собственной жизнью ради спасения другого человека.

Как-то доктор Смит, проходя мимо полуоткрытой двери одной из лабораторий, вдруг заметил в ней странное голубое свечение. Химик, бодрый молодой человек, насвистывая, наклонял мензурку, почти до краев наполненную жидкостью, в которой медленно оседал, постепенно растворяясь, белый порошок. Собственно, почти ничего не происходило, но Смит инстинктивно почувствовал тревогу.

Вбежав в комнату, он схватил линейку и сбросил ею на пол стоявший на печи тигель. Послышалось шипение расплавленного металла. Смит почувствовал, как на лице у него выступили капли пота.

Химик ошеломленно уставился на бетонный пол, на котором уже застыли брызги серебристого металла.