В книге рассказывается о случайном конфликте между американским спецназом и русским дедом по кличке Мясник, который оказывается ветераном войны и работающим лесником. Американский мистер Стакс и его команда недопонимают намерения старика, и происходит недопонимание, которое улаживается в конце: дед оказывается мирным жителем, а не опасным противником.
Ученый Сергей Яблоков случайно поймал странный сигнал с радиотелескопа, записав его в ночи и конвертировав на утро. Оказавшись перед непонятным посланием на неизвестном языке, он остается пораженным и напуганным. В это время появляется его жена Марта, напоминая ему о работе и обязанностях, включая заботу о семейном коте. Яблоков не знает, как поступить и как объясниться перед начальством, сталкиваясь с загадочным сигналом и страшными звуками из глубин космоса.
Книга начинается с главы 1, в которой в полупустом кабинете сидят два человека - пожилой мужчина в синем халате и молодой парень. Пожилой мужчина, профессор Снейк, принимает решение о дальнейшей карьере молодого парня по имени Овальд Чейз, который является пилотом. После небольшого диалога профессор Снейк сообщает Овальду, что у него отличные шансы на попадание в "капсулу", но Овальд хочет работать в настоящем времени. Он объясняет, что хочет продолжать быть лучшим пилотом и через сто лет его таланты не должны быть забыты.
