Религиозные тексты читать книги онлайн бесплатно

Творческий перевод Корана: новое понимание и глубина текста

Все предыдущие переводы Корана безусловно передавали его основной смысл. Однако, большинство переводчиков оперировало уже сложившимися понятиями и традициями, что не могло не отразиться на передаче смысла. Эта проблема особенно актуальна в черновом переводе И.Ю. Крачковского, где он сильно опирался на традиционные разъяснения и комментарии.

Новое предложенное осмысление Корана отличается от предыдущих переводов тем, что пытается построить понимание текста основываясь исключительно на самом тексте. Теперь каждая тема передается не по отдельности, с учетом контекста, а с учетом всего Предписания. Важным принципом становится то, что Коран сам объясняет Коран.

Наш творческий перевод также включает дополнительную информацию - комментарии, обогащающие понимание текста. Выкладываемая нами версия Корана поможет читателям глубже проникнуть в его содержание и почувствовать всю его мощь и значимость.

Теперь, благодаря нашему уникальн...

Как правильно жить христианину? Это важный вопрос, на который стоит задуматься каждому верующему. Ведь христианство предполагает не только веру в Бога, но и определенный образ жизни, основанный на библейских принципах.

Предлагаю вам наставление на каждый день, чтобы помочь вам строить свою жизнь согласно учению Христа. Если вы будете следовать этим принципам, то увидите, что другие наставления вам не понадобятся. Как проведете первый день, так и будете проводить каждый следующий!

Не забывайте о молитве, честности, сострадании к ближнему и справедливости. Ведь именно такие качества отличают настоящего христианина. Давайте вместе стремиться к тому, чтобы наш образ жизни соответствовал учению Христа!