Переведенный сборник стихотворений на немецкий язык - результат слияния двух подходов: поэтизации языка и использования языка в качестве основы для создания поэтических произведений. Поэтические тексты этой коллекции отличаются многомерностью и многоуровневым характером, предвосхищая появление эпитемных произведений искусства слова. Каждый стихотворный перевод представляет собой уникальное творение; это поле проявления вдохновения, выражение авторской индивидуальности и персональной интерпретации оригинала. Таким образом, сборник предлагает читателям не только возможность насладиться поэзией на разных языковых уровнях, но и глубоко погрузиться в мир творческого процесса.
15 страниц