Эта уникальная книга содержит около 10.000 сленговых, жаргонных и иных нелитературных слов, оборотов и выражений чешского разговорного языка. Она предназначена для тех, кто в совершенстве владеет и чешским, и русским языками.
Основная цель этого словаря – предоставить наиболее точные эквиваленты. Он содержит дословные переводы чешских нецензурных слов, используя аналогии наиболее литературного и точного значения, чтобы сохранить экспрессивность и смысл.
Вторая часть книги – Приложения. Здесь собраны различные разделы, такие как разговорные географические названия, богатство и наркотики, секс, автомобили и инструменты, медицина и другие темы, представляющие особый интерес для читателя.
Очень важно понимать, что эта книга не ставит своей целью быть академически точной или всеобъемлющей. Каждое слово может иметь разное значение в разных городах, районах или даже компаниях. Это типично для разговорной лексики в каждом живом языке.
Кроме того, следует отметить, что данная книга содержи...
Основная цель этого словаря – предоставить наиболее точные эквиваленты. Он содержит дословные переводы чешских нецензурных слов, используя аналогии наиболее литературного и точного значения, чтобы сохранить экспрессивность и смысл.
Вторая часть книги – Приложения. Здесь собраны различные разделы, такие как разговорные географические названия, богатство и наркотики, секс, автомобили и инструменты, медицина и другие темы, представляющие особый интерес для читателя.
Очень важно понимать, что эта книга не ставит своей целью быть академически точной или всеобъемлющей. Каждое слово может иметь разное значение в разных городах, районах или даже компаниях. Это типично для разговорной лексики в каждом живом языке.
Кроме того, следует отметить, что данная книга содержи...
245 страниц