Книга описывает жизнь семейной пары, состоящей из 42-летней учительницы Нурии и ее 17-летнего сына Эла. Глава начинается с описания утреннего городского пейзажа, где жители спешат по делам. Нурия и Эл также спешат в школу, но их путь осложнен пробками и поиском машины на парковке. Они беспокоятся о своем опоздании и об их упорной привычке завтракать. Книга также раскрывает, что Нурия стремится внушить своей семье стабильность и размеренность жизни, однако ее сын отказывается принимать ее советы. Эл описывается как высокий и худощавый юноша с длинными волосами и необычным стилем одежды. В ходе главы упоминается, что Эл вызывает интерес у противоположного пола, но по-прежнему не принимает наставления своей матери.
85 страниц