Ноги из глины - Терри Пратчетт

Ноги из глины

Страниц

190

Год

2021

В самом сердце Анк-Морпорка произошло нечто удивительное - серия убийств, которые уж точно несанкционированны! Но на этот раз дело принимает еще более загадочный оборот – лорда Витинари ядят! Ни один аналитический ум не мог не задуматься, не тайный ли големы, бездушные глиняные скульптуры, стоят за всем этим злоупотреблением? При всей напряженности, возникает вопрос – не пора ли дать трону короля вернуться в действие? Однако, командор Городской Стражи Сэм Ваймс решительно относится к этому только через свой последний вздох... Одно можно сказать наверняка - дело не станет на месте до тех пор, пока не найдется ответ на эти загадки.

Поиском своих сил, я нашел самые темные уголки Анк-Морпорка и стал свидетелем ужасных сцен. Гулкая тишина царила среди узких переулков и освещенных фонарями улиц. Зловещие тени прятались среди архитектурных шедевров, словно поджидая своих следующих жертв. А мягкий ветерок, играющий со старыми пергаментами, словно шептал нечто устрашающее мне на ухо.

Лишь удаленный звук замка, что свидетельствует о приближении командора Городской Стражи Сэма Ваймса, нарушал мрачную гармонию. Он был героем, и его отчаянные усилия становились последней надеждой для расследования этих жестоких преступлений.

Ничего не станет на пути Ваймса, пока он не распутает эту сеть загадок. Я вижу его решимость в глазах, его определенность в каждом движении. Словно вечное пламя, он продолжает свой неистовый поиск, несмотря на опасность, поджидавшую его на каждом шагу. Если кто-то может найти истину и навести порядок в этом хаосе, то только он.

Между тем, город Анк-Морпорк держит дыхание, в ожидании ответов, которые окажутся ключом к разгадке этой мрачной загадки. Король – это символ справедливости и стабильности, и нет никого лучше Сэма Ваймса, чтобы привести его обратно на трон. Но чтобы достичь этой цели, может потребоваться и горькая жертва.

Время откроет все карты и расставит все героев на свои места. Одно я уверен - ни одна смерть не останется безнаказанной, и истинные виновники будут наказаны. Темные силы не смогут скрыться надолго, потому что Сэм Ваймс - это не просто командор Городской Стражи, он - надежда и защита всех жителей Анк-Морпорка от зла. И он навсегда запишется в историю города, как тот, кто принес свет в самые темные времена.

Читать бесплатно онлайн Ноги из глины - Терри Пратчетт

Terry Pratchett

Discworld: Feet of Clay

* * *

Feet of Clay first published by Victor Gollancz Ltd, London

This edition published by arrangement with Orion Publishing Group and Synopsis Literary Agency

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.


Copyright © Terry Pratchett, 1996

© Пташкина Е., перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2021

* * *

Стояла теплая весенняя ночь, когда кто-то постучал кулаком в дверь – так сильно, что аж петли погнулись.

Мужчина открыл и выглянул на улицу. Ночь была пасмурная, от реки поднимался туман. С тем же успехом можно было пытаться что-то разглядеть сквозь белый бархат. Позже он вспоминал, что будто бы видел в тумане чьи-то неясные фигуры – как раз за границей света, льющегося из двери на мостовую. Множество фигур, которые внимательно за ним наблюдали. Кажется, он заметил смутные светящиеся точки…

Фигура напротив него, впрочем, была вполне определенной. Крупная, темно-красная, как будто вылепленная ребенком из глины. Глаза у нее горели, как два уголька.

– Ну и зачем ты ко мне явился посреди ночи?

Голем протянул ему табличку, на которой значилось:

МЫ СЛЫШАЛИ, ТЕБЕ НУЖЕН ГОЛЕМ.

Ах да, точно, големы ведь не разговаривают.

– Ха. Нужен? Еще как. По карману? Если бы. Я наводил справки, но за вас нынче три шкуры дерут…

Голем стер слова с таблички и написал:

ДЛЯ ТЕБЯ – СТО ДОЛЛАРОВ.

– Это за тебя столько?

НЕТ.

Голем посторонился, и на свет вышла другая фигура.

Это, несомненно, тоже был голем. Но не один из тех глиняных работяг, что иногда встречаются на улицах. Он сиял, будто отполированная статуя, безукоризненный во всем, вплоть до мелких деталей одежды. При взгляде на него вспоминались старинные картины, изображающие городских королей, с этими их горделивыми позами и царственными прическами. Даже на голове у него была вылеплена небольшая корона.

– Сто долларов? – подозрительно спросил человек. – Что с ним не так? Кто его продает?

ВСЕ ТАК. ОН САМО СОВЕРШЕНСТВО. ДЕВЯНОСТО ДОЛЛАРОВ.

– Кажется, кто-то хочет поскорее от него избавиться…

ГОЛЕМ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ. ГОЛЕМУ НУЖЕН ХОЗЯИН.

– Да, да, верно, но всякое поговаривают… Мол, они могут свихнуться и начать работать без остановки, и все такое.

НЕ СВИХНУЛСЯ. ВОСЕМЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ.

– На вид новехонький, – сказал человек, постучав по сияющей груди. – Но големов больше не производят, потому и стоят они столько, что скромным дельцам о них остается только мечтать… – Он осекся. – Их что, снова кто-то делает?

ВОСЕМЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ.

– Слыхал я, священники уже несколько лет как эту лавочку прикрыли. Если словят за таким, проблем не оберешься.

СЕМЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ.

– Кто их делает?

ШЕСТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ.

– Он их продает Альбертсону? Или Спаджеру и Вильямсу? С ними и так трудно тягаться, так они еще деньжат скопили, чтоб фабрику новую отгрохать…

ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ.

Вам может понравиться: