Все жанры Все авторы
Рождение звука - Чак Паланик

Рождение звука

Страниц

105

Год

2022

"Искусство требует жертв. Это широко известное утверждение по-прежнему актуально для Митци, талантливого звукорежиссера-шумовика, чья необычная специализация заключается в создании эксклюзивных звуковых эффектов для Голливуда. Её пленки являются настоящими произведениями искусства, в которых записаны не только крики и стоны, но и отчаянные всхлипывания и замирающие дыхание последние слова умирающих.

Однако, у этой хрупкой женщины есть и свои тайны и скелеты в шкафу, ведь её жизнь никогда не была лёгкой. Она мечтает хотя бы на время отдохнуть от всей этой непрерывной суеты. Но покой ей не суждено. Ни жадные продюсеры Голливуда, жаждущие получить больше эксклюзивного материала. Ни отчаянный отец, потерявший свою дочь без следа несколько лет назад и не желающий просто так смириться с её исчезновением. Ни даже правительственные агенты, убеждённые в существовании одной опасной пленки, которая обещает изменить ход истории..."

Дополнительная информация от себя: Митци - настоящая мастерица своего дела, её работы уникальны и вызывают глубокие эмоции у зрителей. Она представляет собой своеобразный художественный гений, играющий с аудитивными образами и создающий атмосферу, которая проникает в самые глубины души зрителя. Она старается сохранять анонимность, поскольку её творчество основано на собственных тайнах и болезненных воспоминаниях, которыми она заполняет плёнки. Но вскоре ей придётся столкнуться с силами, которые будут невозможно игнорировать, и она будет вынуждена открыться перед миром.

Читать бесплатно онлайн Рождение звука - Чак Паланик

Chuck Palahniuk

THE INVENTION OF SOUND


© Chuck Palahniuk, 2020

Школа перевода В. Баканова, 2021

© Издание на русском языке AST Publishers, 2022

Часть первая. Забудь нам грехи наши

По улицам с воем пронеслась «Cкорая», и сразу взвыла всякая псина в округе: и пекинесы, и бордер-колли, и немецкие овчарки, и бостон-терьеры, и уиппеты. Дворняги и чистокровки, далматинцы и доберманы; пудели, бассет-хаунды и бульдоги. И пастушьи, и домашние, и бродячие. И помесь, и породистые – все единой глоткой вторили вою сирены.

И все они на время стали одной сворой. Вой каждого пса стал единым воем на всех – сирена затерялась в этом громовом вое. Когда же звук, что пробудил и объединил их, исчез, песий вой держался еще долго: не в собачьих силах отринуть единство стаи по своей воле.


Приподнявшись на локте, Джимми прислушался.

– Чего это? – спросил он.

Рядом с ним в постели шелохнулась Митци. Взяла бокал вина, стоявший на полу, и спросила:

– Что «чего»?

В офисном здании через дорогу светилось одно окно. За ним, словно выставленный на всеобщее обозрение, всматривался в экран компьютера человек. По его лицу проносились отсветы двигавшихся на экране картинок. Свет отражался в очках и дрожал в слезах на щеке.

Лай стоял не только за окном, но и по всем соседним кондоминиумам. В волосах над поникшим и мокрым членом Джимми нагнаивался прыщ. Видно было, что вот-вот лопнет. Бугорок, набрякший розовато-белым гноем.

– Чего это собаки так развылись?

Когда она потянулась, чтобы сковырнуть бугорок, оказалось, что это не прыщ. Что-то прилипло к коже: таблетка, просто закатившаяся таблетка снотворного. Пилюля «амбиена», которую она подцепила ногтями и сунула в рот, запив глотком вина.

– Лимбический резонанс, – ответила Митци.

– Эт че такое?

Джимми соскользнул с постели.

Уж кем-кем, а джентльменом Джимми не был. Дикарь, пещерный человек, став босиком на полированное дерево пола, он ухватил край матраса и рванул его, прямо с Митци, с кровати. На сей раз хоть не за волосы, и на том спасибо. Джимми потащил матрас через всю спальню к высокому окну с видом на городской простор.

– Че за «ебический резонанс»?

– Лимбический, – ответила Митци. – Лимбический резонанс. То, над чем я работаю.

Она поставила пустой бокал на подоконник. Строгая решетка уличных огней ярко сверкала под хаотичной россыпью звезд. Вой затихал.

– Я работаю над тем, – добавила Митци, – чтобы весь мир взвыл одной глоткой.


Фостер позвонил не адвокату, а своему наставнику, Роббу. Тут полиция-то была какая-то ненастоящая, так, участок в аэропорту. Да и Фостер всего-то прикоснулся к девчонке, то еще преступление. Арестовали? Вроде того, но держали в кафе у касс продажи авиабилетов. Усадили его на складной металлический стул, а напротив вдоль стены выстроились торговые автоматы. На руке кровоточил маленький полумесяц укуса.

Задержали только один рейс, тот, которым летела девочка, – чтобы она написала заявление.

Фостер попросил фейковых копов вернуть ему телефон и показал снимок на экране. Тем пришлось признать, что человек в розыске похож на этого извращенца. На извращенца, который был с девочкой.

Один из фейковых копов, парень, спросил, откуда у Фостера снимок, но разве обо всем расскажешь?

Фейковая коп-девица сказала ему:

– В мире полно потерявшихся малышей. Это не дает вам права ни с того ни с сего хватать чужого ребенка.

Вам может понравиться: