Мир смерти. Планета проклятых - Гарри Гаррисон

Мир смерти. Планета проклятых

Страниц

475

Год

2020

В 1972 году любители фантастики в СССР были приятно удивлены. Один из самых популярных журналов, известный как "Вокруг света", решил опубликовать целый цикл романов, название которого было "Неукротимая планета". Первый роман этого цикла описывал приключения героя по имени Язон динАльт. Всего было опубликовано пять номеров журнала, а тираж составил огромные 2,4 миллиона экземпляров. И если учесть, что журнал обычно передается от одного читателя к другому, то можно только представить, сколько людей в тот год ознакомилось с творчеством Гаррисона. Таким образом, его читателей было действительно много.

Еще одним известным фантастическим писателем был наш соотечественник Борис Стругацкий, который оценил творчество американского коллеги как "непрекращающийся источник удовольствия для любого читателя". И это безусловная правда. Кроме цикла "Мир смерти", в котором собраны все романы, данная книга также включает в себя романы "Планета проклятых" и "Планета, с которой не возвращаются". Все эти произведения доступны в качестве a4.pdf файлов, чтобы каждый мог насладиться чтением. Так что не упустите возможность погрузиться в удивительный мир фантастики.

Читать бесплатно онлайн Мир смерти. Планета проклятых - Гарри Гаррисон

Harry Harrison

DEATHWORLD

Copyright © 1960 by Harry Harrison

DEATHWORLD 2

Copyright © 1964 by Harry Harrison

DEATHWORLD 3

Copyright © 1968 by Harry Harrison

THE MOTHBALLED SPACESHIP

Copyright © 1973 by Harry Harrison

PLANET OF THE DAMNED

Copyright © 1962 by Harry Harrison

PLANET OF NO RETURN

Copyright © 1981 by Harry Harrison

All rights reserved



© В. Быстров, перевод, 2020

© Л. Л. Жданов (наследники), перевод, 2020

© П. В. Жуков, перевод, 2020

© А. Л. Захаренков, перевод, 2020

© П. А. Киракозов (наследники), перевод, 2020

© В. В. Еклерис, иллюстрация на обложке, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016

Издательство АЗБУКА®

* * *

Неукротимая планета

Посвящается Джону У. Кемпбеллу, без чьей помощи никогда не была бы написана эта книга, как и изрядная доля современной фантастики

Глава 1

Трубопровод пневмопочты тихо выдохнул в приемную чашку патрон размером с карандаш. Сигнальный звонок тренькнул и смолк. Язон динАльт уставился на безобидный патрон так, словно это была бомба с часовым механизмом.

Тут какой-то подвох… Он почувствовал, как внутри все напряглось. В чашке лежал не официальный бюллетень и не извещение от гостиничной администрации, а запечатанное личное письмо. Но ведь он никого не знает на этой планете, еще и восьми часов не прошло, как он прибыл сюда на космическом корабле. У него даже имя новое – он сменил его в предпоследнем космопорту, – значит, никакого личного письма быть не должно. А между тем вот оно, лежит в чашке.

Он сорвал ногтем печать и снял крышку. Искаженный записью металлический голос нельзя было опознать:

«Керк Пирр хотел бы встретиться с Язоном динАльтом. Жду в вестибюле».

Явный подвох, и, однако, никуда не денешься. Хоть бы оказалось, что это какой-нибудь безвредный тип. Скажем, коммивояжер. Или что его с кем-то спутали. Все же Язон спрятал под подушкой пистолет, сняв его с предохранителя: мало ли что может случиться… После чего передал дежурному администратору, чтобы гостя направили в его номер. Когда дверь отворилась, Язон полулежал на краю кушетки и прихлебывал какой-то напиток из высокого стакана.

«Бывший борец», – подумал Язон, глядя на вошедшего в номер седого богатыря. Так вот он какой, Керк Пирр. Не человек – скала, сплошные литые мышцы. Строгий серый костюм напоминал форменную одежду. К правому предплечью пристегнута шершавая потертая кобура, из которой холодно смотрело дуло пистолета.

– Ты – динАльт, игрок! – произнес незнакомец без тени учтивости. – У меня к тебе предложение.

Глядя на него поверх стакана, Язон проигрывал в уме возможные варианты. Это либо полиция, либо конкуренты, а он предпочел бы не иметь дела ни с теми ни с другими. И во всяком случае надо побольше разузнать, прежде чем ввязываться в какие-либо сделки.

– Простите, приятель, – Язон улыбнулся, – но вы ошиблись дверью. Я бы рад вам помочь, да только от моей игры больше выгадывают казино, чем я. Так что…

– Не будем играть в кошки-мышки, – перебил его властный, рокочущий голос Керка. – Ты динАльт, и ты же Боухилл. Если тебе этого мало, могу назвать планету Мэхаут, казино «Туманность» и кучу других. У меня есть предложение, от которого мы оба выиграем, так что лучше выслушай меня.

Язон продолжал улыбаться, словно речь шла не о нем, но весь напружинился. Этот мускулистый незнакомец знает вещи, которых ему знать не положено… Пора менять тему разговора.