Молчание слова. Путь Дюрера, пройденный с Иеронимом
Бальтазар посвящает особое внимание фокусу духовного задания, который совпал с фокусом гениальности Иеронима. В своих работах Дюрер стремился воплотить этот фокус в образе, привлекая таким образом гуманистов и христианских филологов. Бальтазар считает, что гениальность Иеронима проявляется в его сильном и страстном характере, эксперте в высоком слове, который в конце своей жизни, аналогично как в финале серии работ Дюрера, способен погрузиться в молчание, подчинившись "полнозвучному и громогласному Божественному слову". Это слово возникает только в "очевидно вечном" молчании, для которого Дюрер нашел уникальный зрительный образ.
Бальтазар добавляет свои размышления о творчестве Дюрера, сопоставляя его с теологическими аспектами жизни Иеронима. Он подчеркивает, что оба характера – Иероним и Дюрер – представляли собой величественных и мощных личностей, способных к целеустремленному и преданному выполнению своей миссии. В конечном счете, они оба смогли подчинить себя и раствориться в безмолвии, чтобы встретить Божественное слово. Этот момент, на словах Бальтазара, является основополагающим для зрительного образа, созданного Дюрером, и отражает глубокий духовный смысл великого филолога и художника.
Таким образом, в тексте поднимается важная тема эволюции восприятия и теологического понимания жизни, отображенного в работах Дюрера, посвященных святому Иерониму. Бальтазар приводит многочисленные примеры из творчества Дюрера, чтобы исследовать смысл и значение филологического подвига Иеронима и его способности ощущать "полнозвучное и громогласное Божественное слово" в молчании. Неповторимый образ, созданный Дюрером, отражает гениальность Иеронима и его способность раствориться в Божьем слове.
Читать бесплатно онлайн Молчание слова. Путь Дюрера, пройденный с Иеронимом - Ханс Урс фон Бальтазар
Для обложки использованы фотографии Нюрнберга 1860-х годов из Фотоархива Библиотеки Конгресса США: дом Альбрехта Дюрера и его статуя (на клапане), церковь Св. Лаврентия
Hans Urs von Balthasar
DIE STILLE DES WORTES
Diirers Weg mit Hieronymus
Vortrag zum Diirerjahr 1971 in Nurnberg
1979
JOHANNES VERLAG EINSIEDELN
FREIBURG
Перевод с немецкого: Александр Ярин
ООО «Издательство Грюндриссе»
e-mail: [email protected]
© Johannes Verlag, Einsiedeln, Freiburg, 1979
© ООО «Издательство Грюндриссе», 2022
Молчание слова:
Путь Дюрера, пройденный с Иеронимом
Приступая к этой медитации
Приступая к этой медитации, мы надеемся сопоследовать мастеру, долгое время медитировавшему над своим предметом, Альбрехту Дюреру, на извилистом пути, приведшем его к абсолютному шедевру, гравюре «Иероним в келье»*. Дюрер, четырнадцать раз менявший трактовку фигуры этого учителя Церкви, внезапно, после многих попыток конвенциональных толкований, испытал прозрение о сущности изображаемой личности и через несколько лет достиг адекватной формы. Всё анекдотическое, стаффажное, эффектное было оставлено позади, неизбежные привнесения нашли своё место в рамках целого; в глубоком безмолвии пронизанной солнцем кельи совершается нечто колоссальное, что, в сущности, присутствовало всегда: и у реального отца Церкви, и в его воскрешённой гуманистами личности, как они её поняли, и, наконец, в мировоззрении самого Дюрера.
С. 12. Петрус Кристус (мастерская Яна ван Эйка).
Святой Иероним в келье. 1432. Доска дуба, масло. 19x12 см
Чтобы проникнуть в эту сердцевину, необходимо будет пробиться сквозь скорлупу – уяснить себе сам феномен Иеронима, разобрать легенду, которая его овевает, понять смысл по сути культового значения, придаваемого его личности гуманистами
См. с. 56. Все постраничные примечания принадлежат редакции наст, издания; концевые примечания – авторские.
XIV – начала XVI века, и в завершение проследить путь, пройденный самим Дюрером, который, исходя из этих сложившихся предпосылок, посредством всё более углубляющейся медитации пробирался к сердцевине, явленной одновременно и как глубоко личное его творение, и как очищенно-просветлённое представление того лучшего, что было в Иерониме, и в итоге стало основой для его воскрешения.
Леонардо да Винчи. Святой Иероним. 1480–1482. Дерево, масло. 103x75 см
Учитель Церкви
Иероним (347–419), «священноимённый», родился в Стридоне, недалеко от Триеста, у христианских родителей, двенадцатый год жизни провел в Риме, с упоением читал Вергилия, Цицерона, Плавта, владел элегантной латынью, письменной и разговорной; восемнадцати лет принял крещение, посещал катакомбы, где приобщился духу раннего христианства. Находясь при дворе императора Валентиниана I в Трире, открыл для себя потенциал строгого аскетизма, уже никогда им не покидаемого. Здесь же впервые со всей серьёзностью предаётся чтению Библии. В кружке епископа Аквилеи он ведёт приятный образ жизни, противоречиво сочетая эстетизм с аскезой. Вслед за тем он переезжает в Антиохию к другу, чья роскошная вилла имеет великолепную библиотеку. Он погружается в греческую словесность. Его неотступно сверлит вопрос: стать ритором или монахом? Совмещение казалось невозможным. Известно его видение, будто он предстал перед Божественным престолом и, отвечая на вопрос «Кто ты?», назвал себя христианином. «Ты цицеронианин», – сказал Бог и повелел его бичевать. Иероним поклялся отложить классику, что не помешало ему впоследствии благополучно перечитывать и цитировать Вергилия и Цицерона, ставших неотъемлемой частью его жизни, что же до упомянутого сновидения, он как-то назвал его всего лишь безобидной галлюцинацией.
- Сердце мира - Ханс Урс фон Бальтазар
- Теология истории - Ханс Урс фон Бальтазар
- Истина симфонична - Ханс Урс фон Бальтазар
- Особенно Ломбардия. Образы Италии XXI - Аркадий Ипполитов
- Черный квадрат (сборник) - Казимир Малевич
- 1913. Лето целого века - Флориан Иллиес
- Политика поэтики - Борис Гройс
- The Irony Tower. Советские художники во времена гласности - Эндрю Соломон
- Краткая история фотографии - Вальтер Беньямин
- Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. Том 1 - Сборник
- Л. Н. Толстой в воспоминаниях современников. Том 2 - Сборник
- Кластер-1 - Анатолий Бочкарёв
- С архимагом в голове. Том 2 - Макс Крынов