Семь раз отмерь - Джеймс Чейз

Семь раз отмерь

Страниц

110

Год

За полвека своей писательской карьеры британский мастер детективного жанра, Рене Брабазон Реймонд (1906–1985), порадовал своих поклонников почти девяноста криминальными романами, каждый из которых был уникален в своем роде. Этот талантливый автор также несколько раз сменял свои творческие псевдонимы, но самым успешным и известным из них стал Джеймс Хэдли Чейз.

Чейз великолепно понимал свою аудиторию и всегда был в курсе того, что именно интересует читателей. Он утверждал: "Я как сыщик, всегда иду за следом и предугадываю, чего они желают. И что они приобретут". Секрет его успеха заключался в том, что читателей привлекало сочетание "действия и ритма" в его произведениях.

Один из его знаменитых романов, "Семь раз отмерь" (1980), входит в знаменитую серию "Парадиз-Сити". Главный герой истории, Эд Хэддон, является экспертом по краже произведений искусства. Он обратился к владельцу подпольной галереи, Клоду Кендрику, с просьбой помочь продать украденную с выставки русскую икону. Покупатель найден, но есть одно условие - доставить шедевр в Цюрих.

В этом романе Чейз продемонстрировал не только свою виртуозность в создании увлекательного сюжета, но и показал свою мастерскую способность описывать ловкость и осмотрительность преступников. Это необычная история с элементами мистики и интриги, над которой автор работал с особым рвением.

Благодаря таким уникальным романам, писатель заслужил славу и признание не только в своей родной Британии, но и за ее пределами. Чейз оставил неизгладимый след в мире литературы, оставив за собой настоящее наследие для поколений читателей.

Читать бесплатно онлайн Семь раз отмерь - Джеймс Чейз

James Hadley Chase

TRY THIS ONE FOR SIZE

Copyright © Hervey Raymond, 1980

All rights reserved


Серия «Звезды классического детектива»

Перевод с английского Елены Королевой

Серийное оформление и оформление обложки Валерия Гореликова


© Е. А. Королева, перевод, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021

Издательство АЗБУКА®

* * *

Глава первая

Клод Кендрик, владелец «Галереи Кендрика», вернувшийся из августовского отпуска, сидел за своим письменным столом и строил планы на очередной прибыльный сезон.

Жара и влажность, превращавшие Парадиз-Сити, эту игровую площадку миллиардеров, в мертвый город, остались уже позади. Наступил сентябрь, и город понемногу оживал с возвращением местных богачей, заезжих любителей роскошной жизни и простых туристов.

Кендрик, популярный в городе персонаж, рослый, поразительно толстый гомосексуалист, внешне напоминал дельфина, однако, как поговаривали, был при этом лишен присущего дельфину дружелюбия. По временам он и вовсе смахивал на акулу-людоеда.

Хотя Кендрик неизменно был одет с иголочки и подкрашивал губы бледно-розовой помадой, лысую как коленка голову он скрывал плохо подогнанным париком оранжевого цвета. Встречаясь на улице с женщинами из числа своих покупательниц, он приподнимал оранжевый парик, словно шляпу. Несмотря на свою тучность и эксцентричность, в мире искусства Кендрик был признанным специалистом по антиквариату, драгоценностям и современной живописи. Его галерею знали и выбирали для себя коллекционеры со всего мира. Чего они не знали, так это того, что Кендрик является одним из самых крупных и активных скупщиков краденого в Соединенных Штатах и постоянно поддерживает связи со всеми профессиональными похитителями предметов искусства, у которых можно разжиться настоящими сокровищами.

У многих клиентов Кендрика имелись частные музеи, предназначенные только для их собственных глаз. Именно с такими клиентами Кендрик заключал самые выгодные сделки. Иногда кто-нибудь из этих клиентов замечал в каком-нибудь музее или в гостях у друзей некое произведение искусства, и его охватывала жажда обладания, свойственная только фанатичным коллекционерам. В итоге, не в силах обуздать снедающее его желание заполучить именно это сокровище, знакомый коллекционер заявлялся к Кендрику и намекал, что, если такой-то музей или же мистер такой-то захотел бы продать именно эту вещицу, он бы за ценой не постоял. Кендрик, зная, что именно это сокровище не продается ни за какие деньги, принимался обсуждать цену, а затем обещал выяснить, чем можно помочь. Коллекционер, зная по прежним сделкам с Кендриком, что все разрешится к его удовольствию, возвращался в свой подпольный музей и ждал.

Кендрик встречался с кем-нибудь из множества известных ему похитителей предметов искусства, обсуждал насущный вопрос и тоже ждал. В конечном итоге искомое произведение искусства загадочным образом исчезало из такого-то музея или из коллекции мистера такого-то и объявлялось в подпольном музее знакомого коллекционера. А крупная сумма денег поступала на счет Кендрика в Цюрихском банке.

Весь август Кендрик путешествовал на своей яхте по Карибскому морю в веселой компании танцоров мужского балета, и вот теперь, посвежевший и сильно загоревший, он с наслаждением снова утвердился за письменным столом, чтобы сосредоточить свои таланты и свой криминальный ум на добывании денег.