Фридрих де Ла Мотт Фуке, немецкий писатель-романтик, блистал в литературе в Германии в 1810-х годах. Он был известен своими творениями и считался значимой фигурой. Однако, его успех был краткосрочным. Согласно Людвигу Тику, современнику Фуке и известному литератору, он был слишком плодовитым в написании произведений. Единственной его работой, которая просуществовала до наших дней, является сказочная повесть под названием "Ундина".
Несмотря на это, Фридрих де Ла Мотт Фуке и его творчество не получили признания в России. Это связано с тем, что блестящий перевод стихотворения на русский язык был сделан Василием Андреевичем Жуковским, и он полностью затмил немецкого автора. Ни одно из его произведений не было переведено на русский язык за последние полтора столетия. Поэтическая сказка Жуковского, в которой рассказывается история о влюбленной русалке, стала известна как «романтическая сказка Жуковского». В начале XX века, она была опубликована с яркими иллюстрациями английского художника...
Несмотря на это, Фридрих де Ла Мотт Фуке и его творчество не получили признания в России. Это связано с тем, что блестящий перевод стихотворения на русский язык был сделан Василием Андреевичем Жуковским, и он полностью затмил немецкого автора. Ни одно из его произведений не было переведено на русский язык за последние полтора столетия. Поэтическая сказка Жуковского, в которой рассказывается история о влюбленной русалке, стала известна как «романтическая сказка Жуковского». В начале XX века, она была опубликована с яркими иллюстрациями английского художника...
50 страниц