Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного Злодея. Том 4

Mo Xiang Tong Xiu

REN ZHA FAN PAI ZI JIU XI TONG VOL 4

Author©墨香铜臭 Russian Edition rights under license granted by北京晋江原创网络科技有限公司

(Beijing Jinjiang Original Network Technology Co., Ltd)

Russian Edition copyright © 2025 Limited company «Publishing house «Eksmo»

Arranged through JS Agency Co., Ltd.

All rights reserved

Cover Illustration by Xiao Tong Kong (Velinxi)

Иллюстрация на суперобложке Velinxi Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Djuney9 Чибики RACCUN

© Сойкина Е. (Псой), Сойкина О. (Сысой), перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

Само собой, первой остановкой учителя и ученика на пути с хребта Цанцюн (откуда их изгнало неумолимое общественное мнение) стал главный штаб Ло Бинхэ в северных землях мира демонов.

Пребывая под «домашним арестом», Шэнь Цинцю уже имел удовольствие ознакомиться с подземным дворцом Ло Бинхэ. Тогда почва вокруг скрупулёзно воссозданной Бамбуковой хижины была хорошенько вскопана, удобрена и засажена бамбуком, который, впрочем, увядал, едва взойдя, – так произошло с несколькими волнами всходов кряду. Однако в итоге усилия преданных сторонников Ло Бинхэ возымели успех: неведомо какими методами они таки добились того, что при новом визите глазам Шэнь Цинцю предстала пышная листва, нежно шелестящая под порывами ветерка.

Как и ожидалось, первую неделю Ло Бинхэ буквально не отлипал от Шэнь Цинцю, да так, что не отдерёшь. Но несколько дней назад его ученик взял себя в руки и, в одночасье сделавшись внимательным и обходительным, заявил, что неутихающие разногласия между северными и южными землями мира демонов требуют его немедленного внимания. После этого он наконец-то прекратил маячить у учителя перед глазами – хотя бы на какое-то время.

Само собой, это была лишь отговорка – Шэнь Цинцю прекрасно понимал, что истинной причиной было то, что он тактично отказался делить с ним постель, тем самым вновь разбив хрустальное сердце девы Ло на тысячу осколков (пока-пока!).

Кто ж знал, что, едва выйдя за дверь, Ло Бинхэ тотчас кинется лить слёзы в тёмном углу…

Догадываясь, что вместо занятий чем-то дельным его ученик все эти дни прятался где-то во внутренних покоях дворца, Шэнь Цинцю в кои-то веки взял на себя инициативу и решил разыскать его, чтобы погладить по шёрстке.

Вход во внутренние покои был заказан всем – но, разумеется, это не относилось к Шэнь Цинцю, ведь Ло Бинхэ недвусмысленно дал понять, что в его подземном дворце учитель волен ходить где пожелает. Поскольку этот указ разошёлся по всем его подчинённым от мала до велика, здесь не нашлось бы глупца, что осмелился бы преградить ему путь.

Пройдя в святая святых внутренних покоев, словно к себе домой, Шэнь Цинцю к своему немалому удивлению не обнаружил там ученика, так что решил обследовать его таинственное обиталище, которое тот прежде тщательно оберегал от посторонних глаз.

Он как раз собирался хорошенько осмотреться вокруг, когда каменные двери внезапно распахнулись и в комнату нетвёрдой походкой ввалилась тёмная фигура.

Шэнь Цинцю вздрогнул от неожиданности, однако, узнав вошедшего, невольно вскрикнул:

– Ло Бинхэ?

Похоже, Ло Бинхэ и сам был порядком ошарашен этой встречей.

Его зрачки мигом сузились до размеров булавочной головки, и лицо Шэнь Цинцю отразилось в угольно-чёрных глазах – за долю секунды царивший во взгляде его ученика убийственный холод обратился в крайнее замешательство.