Все жанры Все авторы
Гроздья гнева - Джон Стейнбек

Гроздья гнева

Страниц

325

Год

2013

Великий американский литературный классик, Джон Стейнбек, создал бесценное произведение, которое заняло почетное место в сердцах читателей. Роман «Гроздья гнева», впервые изданный в 1939 году в Соединенных Штатах, стал непревзойденным шедевром и был отмечен престижной Пулицеровской премией. В дальнейшем, Стейнбек был восторженно удостоен Нобелевской премии по литературе за свой вклад в мировую литературу. Сегодня, «Гроздья гнева» являются неотъемлемой частью учебных программ множества школ и колледжей в Соединенных Штатах.

Роман рассказывает о трагической судьбе семьи фермеров, которые стали жертвами разрушительной Великой депрессии. Измученные и разоренные, они вынуждены покинуть свой родной дом в Оклахоме и отправиться в незнакомое путешествие, двигаясь по исторической трассе "Road 66" через всю Америку. Вместе с миллионами безработных они идут, едут и даже ползут на запад, мечтая о лучшей жизни в Калифорнии.

Однако, на каждом шагу их ожидает новая неприятность и печальное разочарование. Семья фермеров сталкивается с жестокостью и лишениями, которые изо дня в день ставят под сомнение их веру в будущее. Но даже в самых темных моментах, где-то в глубине душ, тлеет надежда на светлое и лучшее завтра.

В своей переписке добавлю, что роман «Гроздья гнева» является ярким примером социально-психологической литературы, предлагая глубокий анализ общественных и экономических проблем того времени. Эта история становится зеркалом для характеров и судеб миллионов людей, чьи жизни были разрушены Великой депрессией. Взглядывая в прошлое, мы учимся искать силу и надежду в самых трудных ситуациях и обрести осознание того, что даже в гневе и разочаровании есть место для возрождения и нового роста.

Читать бесплатно онлайн Гроздья гнева - Джон Стейнбек

Кэрол, которая подвигла меня на это, и Тому, который испытал все это на себе

Перевод с английского Надежды Волжиной

Оформление обложки Валерия Гореликова


© Н. Волжина (наследник), перевод, 2013

© В. Пожидаев, оформление серии, 2012

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®

1

Красные поля и часть серых полей Оклахомы только сбрызнуло последними дождями, и этого было слишком мало, чтобы размягчить запекшуюся землю. Плуги прошлись по полям, исчерченным струйками не впитавшейся в почву воды. После дождей кукуруза быстро дала ростки, по обочинам дорог зазеленели травы и бурьян, – и серые поля, и темно-красные поля начали исчезать под зеленым покровом. В конце мая небо выцвело, и облака, всю весну державшиеся кучками высоко в небе, мало-помалу растаяли. Горячее солнце день за днем пекло подрастающую кукурузу, и вот по краям зеленых побегов уже начала проступать коричневая полоска. Тучи появлялись ненадолго и исчезали, а потом и вовсе перестали собираться. Зеленый бурьян потемнел, защищаясь от солнца, и уже не захватывал новых участков. На поверхности земли образовалась тонкая спекшаяся корка, и по мере того как выцветало небо, выцветала и земля: красные поля становились жухло-розовыми, серые выгорали до белизны.

По канавкам, размытым прошлогодними дождями, земля струилась сухими струйками. Пробегая по ним, суслики и муравьиные львы ссыпали вниз маленькие лавины пыли. Солнце палило изо дня в день, и листья молодой кукурузы становились уже не такими упругими и прямыми: сначала они чуть прогнулись посередине, потом жилки потеряли свою крепость, и лист поник к земле. Пришел июнь, и солнце стало печь еще свирепее.

Коричневая полоска по краям кукурузных листьев ширилась, подбираясь к центральной жилке. Бурьян сморщился, и стебли его повисли вниз, касаясь корней. Воздух был прозрачный, небо – совсем выцветшее, и земля тоже выцветала день ото дня.

На дорогах, там, где землю дробили колеса и рассекали лошадиные копыта, корка подсохшей грязи превратилась в пыль. Все движущееся по этим дорогам поднимало ее за собой: пешеход шел по пояс в тонкой пыли, фургон взметал ее вровень с изгородью, за автомобилем она клубилась облаком. Пыль долго стояла в воздухе, прежде чем снова осесть на землю.

Когда июнь уже близился к концу, из Техаса и Мексиканского залива надвинулись тучи – тяжелые грозовые тучи. Люди в полях смотрели на них, втягивали ноздрями воздух, поднимали руку, послюнив палец, – проверяли, есть ли ветер. И лошади беспокоились, не стояли на месте. Грозовые тучи окропили землю дождем и быстро ушли дальше, в другие страны. Небо после их ухода было такое же выцветшее, солнце палило по-прежнему. Дождевые капли, упав на землю, пробуравили в пыли маленькие воронки, немного промыли кукурузные листья, и это было все.

Вслед тучам повеял мягкий ветер, он гнал их к северу и легко покачивал увядающую кукурузу. Прошел день, и ветер окреп, но дул он ровно, без порывов. Дорожная пыль поднялась в воздух, ее относило на бурьян, росший по обочинам дорог, и на поля. Теперь ветер дул сильно и резко, он старался раскрошить подсохшую корку на кукурузных грядах. Мало-помалу небо потемнело, а ветер все шарил по земле, вздымая пыль и унося ее с собой. Ветер крепчал. Запекшаяся корка не устояла перед ним, над полями поднялась пыль, тянувшаяся серыми, похожими на дым космами. Кукурузу с сухим шуршанием хлестал налетавший на нее ветер. Тончайшая пыль уже не оседала на землю, а шла вверх, в потемневшее небо.

Вам может понравиться: