Стража! Стража! - Терри Пратчетт

Стража! Стража!

Страниц

225

Год

2021

«Эпическая сага, пронизанная страстью и магией, которая захватывает с первых строк. Наступающее зло, воплощенное кровожадным драконом, обрушивается на Анк-Морпорк – город, в котором ошеломительно торжествует тирания. Однако, в этой непростой истории, равновесие сил сместишь кто-то неожиданный – загадочный и храбрый Сэмюель Ваймс, капитан Ночной Стражи, чья цель – защита славного города и его жителей. Он решит сразиться с чудовищем и привести правого и неподкупного короля на трон, чтобы вернуть Анк-Морпорк в былую славу.

Удивительным и необычным делает эту историю то, что в ней не просто нет места стражникам, но они же являются ключевыми персонажами. Сэмюель Ваймс и его отважные товарищи, бесстрашно рискуют своей жизнью ради спасения города и борьбы с немыслимым злом.

Этот роман – первая часть эпической серии «Городская Стража», внутри которой противостоят мощные силы добра и зла. И чтобы ощутить всю магию и интригу этой истории, мы предлагаем вам насладиться особенным подарочным изданием в формате PDF A4. В нем вы найдете яркие цветные и таинственные черно-белые иллюстрации, созданные специально для этого издания великим художником Полом Кидби. Они погружают вас в мир Анк-Морпорк, раскрывая его уникальность и заботу о деталях.

Мы уверены, что данное издание, которое включает оригинальный макет, погрузит вас в эпическое приключение, наполненное волшебством и битвами за справедливость. Вступите в строй и отправляйтесь вместе с Сэмюэлем Ваймсом в захватывающий мир Плоского мира. Это ваш шанс изменить истинный ход событий и победить зло.»

Читать бесплатно онлайн Стража! Стража! - Терри Пратчетт

© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Порой их называют Дворцовой Стражей, иногда – Городскими Стражниками или просто Гвардией. Независимо от названия пылкая фантазия авторов героического фэнтези находит для них одно-единственное и неизменное предназначение, а именно: где-нибудь в районе третьей главы (или на десятой минуте фильма) ворваться в комнату, по очереди атаковать героя и быть уложенными на месте. Хотят они исполнять сию незавидную роль или нет, никто их не спрашивает.

Этим замечательным людям и посвящается данная книга.

А также – Майку Гаррисону, Мэри Джентл, Нилу Гейману и всем остальным, кто помогал в разработке идеи Б-пространства и смеялся над ней; жаль, что у нас так и не дошли руки до Обложки Шредингера…

* * *

Вот куда ушли все драконы.

Они лежат…

Но о них не скажешь, что они умерли или спят. Можно счесть, будто они затаились в ожидании, но нет, ведь ожидание подразумевает под собой надежду. Возможно, самым удачным определением здесь будет…

…Они дремлют.

И хотя занимаемое ими пространство нельзя назвать обычным пространством, упакованы они там довольно тесно. Каждый кубический дюйм занимает коготь, лапа, чешуйка или кончик хвоста – так что общее впечатление примерно такое же, как от картинки-головоломки: глаз долго рассматривает узор, и вдруг ваш мозг осознает, что пространство вокруг каждого из драконов есть, по сути дела, еще один дракон.

Вся эта картина наводит на мысли о банке с сардинами, если бы о сардинах можно было сказать, что они огромны, покрыты чешуей, горды и высокомерны.

И предположительно, где-то существует такая штука, как открывалка.

* * *

Это же время, но совершенно иное пространство. В Анк-Морпорке, древнейшем, огромнейшем и грязнейшем из всех городов мира, было раннее утро. Серое небо источало мелкую морось, испещряющую точками клубящийся по улицам речной туман. Разных видов крысы занимались своими ночными делами. Под влажным покровом ночи убийцы убивали, воры воровали, потаскухи потаскушничали. И так далее.

Пьяный капитан Ваймс медленно, спотыкаясь на каждом шагу, прошел по улице и осторожно рухнул в сточную канаву неподалеку от штаб-квартиры Ночной Стражи. Он тихо лежал там, а у него над головой странные, светящиеся буквы шипели во влажном воздухе и меняли цвет…

Эт’ город, он это… ну, это… как его там… Такая штука. Женщина. В-вот что он такое. Бабища. Рокочущая, древняя, многовековая. Эт’ женщина затягивает тебя, позволяет тебе в… в… как это… влюбиться в нее, п’том пинает тебя в это… это… есть такая штука… Которая во рту. Зев. Зоб. В зубы. Ага, прям туда и пинает. Она такая… ну, это, ты знаешь, собачья женщина. Щенок. Самка. Сука. И ты ненавидишь ее, а п’том, как раз тогда, когда думаешь, что уже вышвырнул ее из своего, своего, как его там, ладно, не важно – в эт’ самый момент она открывает тебе свое огромное грохочущее прогнившее сердце, выбивает тебя из… рав, равн, такая штука. Ты весишь – оттуда и выбивает. В-вот оно как. Никогда не знаешь, что будет в следующую минуту. Где ты стоишь. То есть лежишь. Единственное, что ты знаешь точно, – это что не можешь без нее. Потому что, потому что она твоя, все, что у тебя есть, даже когда она сожрет тебя и ты окажешься у нее в брюхе, в этой сточной канаве…