Право на месть

Автор

Страниц

185

Год

2019

Для Лизы Бакридж, скромной и старательной жительницы маленького английского городка, ее обычная и спокойная жизнь вдруг обратилась в настоящий кошмар. Она не только одинокая мать, воспитывающая свою школьницу-дочь, но и человек, исправно сотрудничающий с рекрутинговым агентством. Однако, вспыхнувшей волне ужаса нет предела, когда темное прошлое Лизы, давно забытое и оставленное позади, выходит наружу в статье газеты, обнародованной в ее родном городке.

На каждом шагу Лизу начинают преследовать угрозы и опасности. Она, кто провела множество лет под пристальным взглядом полицейского надзора, принимает решение покинуть свой привычный город и с дочерью переезжает в новое место, в надежде там сбежать от возможных неприятностей.

Однако, внезапно и необъяснимо, дочка исчезает. Затем и сама Лиза исчезает. Полиция в графстве впадает в состояние паники и страха. Возможно ли, что прошлое наваждение и тайна, таящаяся внутри Лизы, являются зловещим сериальным сюжетом, где следующей жертвой станет ее невинная дочь?

С этого момента начинается пугающая и драматичная история, никогда ранее не издававшаяся на русском языке. Она окутана тайною, наполнена ужасом и непредсказуемыми поворотами событий. Развенчивая обыденность и добавляя собственных впечатлений, автор заставляет нас проникнуться сюжетом и погрузиться в мир, где преступление и загадка окружают каждого персонажа.

Читать бесплатно онлайн Право на месть - Сара Пинборо

Sarah Pinborough

CROSS HER HEART

* * *

Часть первая

1

ПОСЛЕ

Он

Сука!

Он так крепко хватает край бумажного листа, что аккуратные строки тщательно выписанных слов корчатся в странные зигзаги, которые морщат одни предложения, но выделяют другие, и это его бесит.

Я больше не могу.

Ты слишком злой.

Ты пугаешь меня, когда делаешь мне больно.

Я больше тебя не люблю.

Мир дрожит, и дыхание тяжело вырывается из его груди, когда он прочитывает все до конца.

Оставь меня в покое. Не пытайся найти меня. Не пытайся найти нас.

Он перечитывает письмо три раза, прежде чем до него доходит смысл. Она ушла. Они ушли. Он знает: так и есть, – он чувствует, что в доме не осталось ни одной живой души, но все же пробегает по комнатам, распахивает пустые шкафы, выдвигает ящики. Ни следа от нее не осталось, ни паспорта, ни водительских прав – ничего из тех важных вещей, которые определяют ее жизнь.

Не пытайся найти нас.

Он возвращается к кухонному столу, мнет письмо, душит ее слова в сжатом кулаке. Она права. Он зол. Более чем зол. Он в бешенстве. Он раскалился добела. Он смотрит в окно. В его потной руке смятый комок бумаги. Водки. Ему нужно водки.

Он пьет, и в темной почве его мозга зарождаются и начинают расти зачатки плана.

Она не имеет права так с ним поступать. После всего, что между ними было.

За это он ее уничтожит.

2

СЕГОДНЯ

Лиза

– С днем рождения, дорогая, – говорю я от дверей.

Времени всего половина седьмого, я еще не отошла от сна, но моя кухня гудит подростковой жизнью. Меня словно поднимает огромная волна. Я не помню такого прилива энергии. Хорошее чувство. Наполняет надеждой и уверенностью.

– Не нужно было тебе вставать, ма. Мы все равно сейчас уезжаем.

Она улыбается, подходя поцеловать меня в щеку, облако яблочного шампуня и розового дезодоранта, но вид у нее усталый. Может, взвалила на себя слишком много. Приближаются выпускные школьные экзамены, а еще между утренними и вечерними тренировками в плавательном бассейне несколько раз в неделю она с этими девочками проводит кучу времени, в школу ходит – я ее теперь почти не вижу. Так оно и должно быть, без устали повторяю я себе. Она растет. Вырастает из меня. Я должна научиться отпускать ее. Но как же это трудно. Прежде мы вдвоем противостояли миру. Теперь мир почти принадлежит ей, и она хочет быть в нем без меня.

– Не каждый день моей маленькой девочке исполняется шестнадцать, – говорю я, наполняя чайник и подмигивая ей. Она закатывает глаза, глядя на Анджелу и Лиззи, но я знаю: она счастлива, что я все еще встаю по утрам, чтобы проводить ее в школу. Она одновременно взрослая и все еще моя детка. – И в любом случае, – добавляю я, – у меня на работе сегодня большая презентация, так что нужно начать пораньше.

Звонит телефон. Все три головы утыкаются в экраны, а я возвращаюсь к чайнику. Я знаю, в жизни Авы есть мальчик по имени Кортни. Она мне про него еще не говорила, но я видела входящее послание, когда она на прошлой неделе оставила телефон на кухонном столе, что само по себе редкость. Я прежде проверяла ее телефон, когда могла, но теперь она его запаролила, и как мне ни больно признавать это, но она имеет право на личную жизнь. Я должна научиться верить тому, что благоразумие моей умненькой дочери убережет ее от опасностей.

Продолжить чтение

Вам может понравиться: