Ловушка для дьявола - Ричард Осман

Ловушка для дьявола

Страниц

85

Год

2024

Недавнее происшествие в Клубе убийств по четвергам потрясло его участников: Калдеш Шарма, долгое время знакомый с их деятельностью, найден мертвым, а его терракотовая шкатулка с запрещенными предметами таинственным образом исчезла. Этот загадочный инцидент заставляет Элизабету, Джойс, Рону и Ибрагима погрузиться в мир антиквариата — сферы, где методы ведения бизнеса также древни, как и сами вещи.

В поисках улик они сталкиваются с разными персонажами: от сомнительных торговцев антиквариатом и фальсификаторов искусства до кибер-мошенникам, которые могут обмануть даже самых опытных детективов. Их невольное столкновение с рецептом известного торта «Баттенберг» с марципановой глазурью добавляет неожиданный поворот в это захватывающее расследование. Но какую роль играет этот сладкий десерт в их опасной игре?

Каждый шаг, который они делают, вызывает сомнения: могут ли они положиться на тех, кто встречается на пути? С ростом числа жертв и все более запутанными проблемами, преследующими Клуб, их надежды на удачу начинают угасать. Вопрос стоит ребром: кто из злодеев станет последней жертвой в этой бесконечной игре?

Для кого предназначена эта увлекательная история? Она понравится тем, кто ценит остроумный британский юмор и захватывающие детективные сюжеты. Также она будет интересна поклонникам «Клуба убийств по четвергам», а также всем, кто скучал по обаятельным сыщикам Элизабете, Джойс, Ибрагиму и Роне. Эта книга увлечет тех, кто готов отправиться в мир интриг и неожиданностей, куда может завести самое необычное расследование.

Откройте для себя новые грани старых знакомых и погрузитесь в запутанную сеть таинств, которая ждет вас на страницах этой неотразимо увлекательной истории!

Читать бесплатно онлайн Ловушка для дьявола - Ричард Осман

Original title:

The Last Devil to Die

by Richard Osman


На русском языке публикуется впервые


Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.


Книга не пропагандирует употребление алкоголя, наркотиков или любых других запрещенных веществ.

По закону РФ приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, а также культивирование психотропных растений является уголовным преступлением, кроме того, наркотики опасны для вашего здоровья.


The Last Devil to Die

© 2023 by Richard Osman

All rights reserved

Cover Design © Penguin Random House UK

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2024

* * *

Фреду и Джесси Райт с любовью и благодарностью.

Вы всегда будете началом моей истории


Четверг, 27 декабря, 11 часов вечера


Калдеш Шарма надеется, что приехал куда надо. Он паркуется в конце грунтовой дороги, окруженной со всех сторон деревьями, которые выглядят в темноте весьма зловеще.

Он принял окончательное решение сегодня около четырех часов пополудни, пока сидел в подсобном помещении своего магазина. В тот момент перед ним на столе стояла шкатулка, а по радио играла песня «Омела и вино».

Он сделал два телефонных звонка, и вот теперь он здесь.

Калдеш выключает фары и сидит в полной темноте.

Это чертовски рискованно, без сомнений. Но ему почти восемьдесят – когда уже рисковать, если не теперь? И что́ самое скверное с ним может случиться? Его найдут и убьют?

Разумеется, они могут сделать и то и другое, но что в этом, в сущности, плохого?

Калдеш думает о своем друге Стефане. О том, как тот выглядит теперь. Каким потерянным, тихим и подавленным он стал. Такое же будущее ожидает и Калдеша? А ведь раньше им было весело – всем им. Какой кипеж они, бывало, поднимали!

Мир бессильно шепчет теперь для Калдеша. Жена покинула его, друзья убывают. Он скучает по прежнему реву жизни.

Так что мужчина со шкатулкой зашел вовремя.

Откуда-то издали сквозь деревья пробивается неяркий свет. Затем в холодной тишине доносится шум двигателя. Начинает падать снег – и Калдеш беспокоится о том, не станет ли обратная дорога в Брайтон слишком опасной.

Полоска света перечеркивает заднее ветровое стекло, когда к нему приближается еще одна машина.

Бум, бум, бум! Вот оно – его старое сердце. А он почти забыл о его существовании.

У Калдеша нет с собой шкатулки. Впрочем, она в надежном месте, и это ненадолго обезопасит его. Шкатулка – это его страховка. Все-таки ему надо выиграть немного времени. И если у него получится, то… Что ж…

Фары подъезжающей машины слепят его через зеркала, затем гаснут. Машина останавливается со скрипом тормозов, двигатель продолжает работать на холостом ходу, а в остальном вновь воцаряются темнота и тишь.

Ну вот и началось. Нужно ли ему выходить? Он слышит, как закрывается дверь автомобиля и приближаются шаги.

Снег пошел еще сильнее. Сколько времени это займет? Конечно, ему придется объясняться насчет шкатулки. Сначала недолгие заверения, а потом, Калдеш надеется, он сможет отправиться в обратный путь – раньше, чем снег превратится в лед. Дороги сегодня точно будут смертельно опасны. Он задается вопросом, не…

Калдеш Шарма успевает увидеть вспышку выстрела, но умирает прежде, чем до него доносится грохот.